自动翻译所用的语言
Fairy-tale Castle with 2 pools, vineyard and olive grove, Florence - Tuscany
Noble estate with 11th-century castle and farm hamlet, 2 swimming pools, vineyard, olive grove, for sale near Florence. Stunning setting just 30 km from Florence and Siena, in the heart of Tuscany. A few minutes from San Gimignano and Volterra, easily accessible but at the same time a quiet are and with splendid pathways to discover history, nature and the Tuscan country life style. A cypress trees avenue leads to the courtyard where there is one of the most beautiful open views of the area, the English press has called it "The most beautiful terrace in Chianti" with hills, villages and vineyards that fill the eyes endlessly. The castle was built in the 1200s and is a fine example of medieval Tuscan architecture with a quadrangular plan and two corner towers, an inner courtyard with natural stone pavings and an original brick well, on three floors above ground and basement cellars with terrific barrel vaults. The interior retains the original elements with natural stone stairs, frescoed walls, decorated wooden ceilings, and stylish fireplaces. Since 1988 the current owners have turned it into a location for events and vacations. Next to the castle farm borgo has been converted into elegant apartments and retain the charm of the old Tuscan farmhouse. A wine cellar and a private church with rectory are perfect for weddings and ceremonies. At the center of the hamlet is a very large panoramic terrace with an infinity pool and solarium. One of the barns has been converted into an indoor pool with heated water. The vineyards were once planted with Chianti dei Colli Fiorentini DOC, now in need of restoration. Excellent production of certified Chianti DOP evo oil. A historical estate of great prestige perfect either for private, representative use or to develop tourist accommodation activities.
PROPERTY Ref: FIR2405
Type: 60-hectare/148-acre aristocratic estate boasting a medieval castle with watchtower, on three above-ground floors and basement cellars, totaling 1250 sq m/13454 sq ft coupled with a country borgo with a private church with rectory, two former farmhouses with apartments, a former barn with heated swimming pool, garage, park-like garden with outdoor pool, vineyard, olive grove and forest
Annexes: a 2500 sq m/26909 sq ft U-shaped former farmhouse renovated with 6 apartments and including a church with rectory (approx. 312 sq m/3358 sq ft ), cellars and storerooms on the ground floors; a 590 sq m/6350 sq ft former farmhouse renovated with 7 apartments, restaurant halls and professional kitchen; a 141 sq m/1517 sq ft former barn featuring a heated pool and loft area; on the basement a 2-seat garage
Land/Garden: approx. 60 hectares/148 acres consisting of 4.7 ha/11.6 acres of vineyard formerly planted with Chianti dei Colli Fiorentini DOC, 14 ha/34.5 acres of olive grove, 9ha/22.2 acres of pasture and arboreal arable land, and the balance in forest
Swimming pool: 2 swimming pools, one indoor heated and the other outdoor
Tenuta di circa 5676mq complessivi con antico castello, vigneto e uliveto, in vendita presso Certaldo, Firenze. Questa bellissima proprietà è circondata dalle colline del Chianti ed è una fattoria dell'XI secolo che comprende oltre al castello con torre di avvistamento, due casali (uno di circa 840mq e l'altro di circa 310mq), due fienili (uno di circa 100mq e uno di circa 165mq), una chiesa con canonica di circa 750mq e due piscine, una interna riscaldata e una esterna. All'interno della proprietà vi sono inoltre, un gruppo di edifici completamente da ristrutturare per una superficie di circa 900mq. La tenuta comprende 62 ha di terreno circa con circa 14 ettari di uliveto e 11 ettari circa di vigneto in produzione; i restanti 37 ettari sono adibiti a bosco. La tenuta produce vino Chianti Colli Fiorentini. Il Castello risale alla prima metà del '200 ed è stato proprietà di molte casate nobiliari nel corso della storia. Dopo un accurato lavoro di restauro che ha riportato la proprietà agli antichi e originari fasti, l'immobile è stato adibito a struttura ricettiva. Il castello si sviluppa su cinque piani complessivi per 1400mq di superficie, più 1210mq di cantine. Il casale adiacente al castello è stato suddiviso in 6 appartamenti per una superficie totale di circa 840mq. L'antico fienile di circa 165mq, è stato adibito a garage e dispone di una piscina interna riscaldata, direttamente collegata con la piscina esterna estiva. Notizie storiche attestano che i primi proprietari furono i Farinata degli uberti seguiti poi da Manfredi Re di Napoli, prosapia Canigiani che dette i natali anche a Petrarca, dai Conti Capponi, fino agli attuali proprietari. La proprietà si trova a pochi chilometri sia da Siena che da Firenze come anche dai bellissimi borghi di San Gimignano, Monteriggioni e Volterra.
Das landwirtschaftliche Anwesen aus dem 11. Jahrhundert mit alter Burg und Wachturm, zwei Landhäusern, Nebengebäuden, zwei Swimmingpools, Weinberg und Olivenhain in Certaldo, Florenz, steht zum Verkauf. Die Burg stammt aus der ersten Hälfte des 13. Jahrhunderts und wurde im Laufe der Geschichte von vielen Adelsfamilien bewohnt. Seit seiner sorgfältigen Restaurierung, die es in seinen ursprünglichen Glanz zurückversetzt hat, wird das fünfstöckige Schloss mit Kellern und angrenzendem Landhaus, das in sechs Wohnungen unterteilt ist, als Ferienunterkunft genutzt. Die alte Scheune beherbergt eine Garage und einen beheizten Innenpool, der direkt mit dem Außenpool im Sommer verbunden ist. Ein Gebäudekomplex auf dem Grundstück soll komplett saniert werden und zusätzlichen Wohnraum schaffen. Dieses wunderschöne, von den Chianti-Hügeln umgebene Anwesen befindet sich auf einem 62 Hektar großen Grundstück und umfasst einen Olivenhain und einen Weinberg, der erfolgreich den Chianti Colli Fiorentini-Wein produziert. Das Anwesen liegt nur wenige Kilometer von Siena und Florenz sowie von den schönen Dörfern San Gimignano, Monteriggioni und Volterra entfernt.
La finca agrícola del siglo XI está a la venta con un antiguo castillo y torre de vigilancia, dos casas de campo, dependencias, dos piscinas, viñedos y olivares en Certaldo, Florencia. El castillo data de la primera mitad del siglo XIII y fue ocupado por muchas familias nobles a lo largo de la historia. Desde su cuidadosa restauración devolviéndole su esplendor original, el castillo de cinco niveles con bodegas y la casa de campo adyacente dividida en seis apartamentos se han utilizado como alquiler vacacional. El antiguo granero alberga un garaje y una piscina cubierta climatizada que se conecta directamente con la piscina de verano al aire libre. Un grupo de edificios en la finca se renovará por completo y proporcionará espacio adicional para alojamiento. Esta hermosa propiedad rodeada por las colinas de Chianti se asienta en 62 hectáreas / 153 acres de terreno e incluye un olivar y un viñedo que produce con éxito el vino Chianti Colli Fiorentini. La propiedad se encuentra a pocos kilómetros tanto de Siena como de Florencia, así como de los hermosos pueblos de San Gimignano, Monteriggioni y Volterra.
