自动翻译所用的语言
Nestled in the hills of Tuscany’s Valdelsa region, this beautifully restored 950-sqm estate enjoys a commanding panoramic position within the renowned “Golden Triangle” between Florence, Siena and San Gimignano. Surrounded by vineyards, woodland and cypress-lined roads, the property combines privacy, natural beauty and excellent accessibility.
The estate comprises two independent buildings set within a one-hectare landscaped garden. The smaller building includes four guest units with traditional Tuscan features such as exposed wooden beams and handmade terracotta floors. The larger building contains five self-contained units of varying layouts, all designed to maximise natural light and views of the gardens. Provençal-style kitchens, fireplaces, lime-plastered walls and original materials create an authentic and welcoming atmosphere throughout.
At the heart of the grounds is a 15 x 9 metre swimming pool with hydromassage seating, surrounded by sun terraces overlooking rolling hills and vineyards. A flower-covered pergola, manicured gardens, utility facilities and ample parking complete this exceptional rural retreat, ideal for hospitality or private use.
Ref: 15997
https://www.lionard.com/rural-complex-pool-tuscan-golden-triangle.html
Nelle colline della Valdelsa toscana, in posizione dominante, panoramica e riservata, questo complesso rurale di circa 950 mq si inserisce in un paesaggio autentico e tradizionale: filari di cipressi lungo il viale di accesso, vigneti che scendono verso il fondovalle, e boschi che chiudono l'orizzonte su ogni lato. La proprietà, composta da due edifici distinti su un ettaro di giardino privato con piscina panoramica, è stata ristrutturata di recente e mantenuta con costanza e cura nel tempo. La collocazione nel cosiddetto Triangolo d’Oro, il baricentro equidistante tra le tre città d'arte più celebri della Toscana, vale a dire Firenze, Siena e San Gimignano, offre un raro e prezioso equilibrio tra isolamento, bellezza paesaggistica e l'accessibilità a quanto di meglio il territorio sa offrire.
La piscina 15x9 metri a doppia profondità con seduta idromassaggio è il cuore degli spazi esterni, contornata da un'area solarium con sedie a sdraio e si apre sulla vista delle colline e dei vigneti circostanti. Il pergolato nel giardino, rivestito di rampicanti in fiore, crea un salone all'aperto naturale con tavoli in ferro battuto, ideale per i pasti estivi all'ombra. Il viale di accesso bordato di cipressi, il giardino curato con cespugli di bosso e le zone fiorite completano un esterno di grande qualità paesaggistica. Un locale tecnico separato e un'ampia area parcheggio completano le pertinenze.
Rif. 15997
https://www.lionard.com/it/complesso-rurale-piscina-triangolo-oro-toscano.html
