There is evidence of this magnificent historic villa, the Villa di Striano, dating back to the 13th century, when it stood as a set of two fortified towers to guard the hills of the Mugello area.
At the end of the 19th century, the villa was purchased by the Florentine painter Michele Gordigiani who transformed it into what we see today: a magnificent and imposing double-tower structure, embellished with squares, terraces and loggias, one of which was frescoed in the vault by Galileo Chini, a well-known artist, painter and ceramist from Mugello.
This splendid historic residence is immersed in the greenery of the Apennines, enjoys a breathtaking view and is equipped with a large and well-kept English park with majestic centuries-old trees, some of which are rare species. From the large Piazzale Belvedere the view stretches to the shores of the large Bilancino lake. In the historic park, shady paths and noble stairways lead to caves and fountains, following intimate and romantic paths that allow you to rediscover the charm and tranquility of a life from times gone by.
The main body of the villa, approximately 1,800m2, is currently used for high-end events and is divided into 4 levels. The main floor of the villa consists of a series of 8 large rooms and halls with high ceilings and accompanied by splendid terraces and loggias. 5 guest bathrooms and a couple of bedrooms. On the second floor we find 10 large bedrooms with 7 bathrooms and 2 living rooms. On the third floor there are 10 bedrooms and 3 bathrooms; while on the ground floor and basement there are 2 bedrooms, 1 bathroom, and large utility rooms such as kitchen, vat room, cellars, woodshed, garage and storage rooms. The park and the splendid orangerie (whose architecture immediately reveals the influence of Buontalenti in Del Moro's art), of approximately 150m2, offer other convivial spaces.
The panoramic position and the conformation and subdivision of the rooms allow the villa to be easily transformed into a luxury boutique hotel or vice versa to become a splendid private residence for those who wish to experience the charm of a historic residence that has preserved unchanged the characteristic elements typical of the large hillside villas of Mugello.
自动翻译所用的语言
Di questa magnifica villa storica, la Villa di Striano, si hanno notizie fin dal secolo XIII°, quando si ergeva come un insieme di due torri fortificate a presidio collinare della zona del Mugello.Alla fine dell'Ottocento la villa viene acquistata dal pittore fiorentino Michele Gordigiani che la trasforma in quello che vediamo oggi: una magnifica e imponente struttura a doppia torre, abbellita da piazzali, terrazze e loggiati, di cui uno affrescato nella volta da Galileo Chini, noto artista, pittore e ceramista mugellano.
Questa splendida Dimora Storica è Immersa nel verde dell'Appennino gode di un panorama mozzafiato ed è dotata di un ampio e curato parco all'inglese con maestosi alberi secolari anche di rara specie.Dal grande Piazzale Belvedere la vista si perde sino a raggiungere le sponde del grande lago di Bilancino. Nel parco storico ombrosi vialetti e nobili scalinate conducono a grotte e fontane, seguendo percorsi intimi e romantici che fanno riscoprire il fascino e la tranquillità di una vita di altri tempi.
Il corpo principale della villa, di circa 1.800mq, è attualmente utilizzata per eventi di alta gamma ed è suddiviso in 4 livelli. Il piano nobile della villa è costituito da una serie di 8 grandi sale e saloni dagli alti soffitti e corredati da splendide terrazze e loggiati. 5 bagni per ospiti e un paio di camere. Al secondo piano troviamo 10 ampie camere con 7 bagni e 2 saloni. Al terzo piano ci sono 10 camere e 3 bagni; mentre al piano terra e seminterrato ci sono 2 camere, 1 bagno, e grandi locali di servizio come cucina, tinaia, cantine, legnaia, garage e depositi. Il parco e la splendida limonaia (la cui architettura rivela immediatamente l'influsso del Buontalenti nell'arte del Del Moro), di circa 150mq, regalano altri spazi conviviali.
La posizione panoramica e la conformazione e la suddivisione degli ambienti consentono alla villa di essere facilmente trasformata in un lussuoso boutique hotel o viceversa di diventare una splendida residenza privata per chi desideri vivere il fascino di una dimora storica che ha conservato inalterati gli elementi caratterizzanti tipici delle grandi ville collinari del Mugello.
Von dieser prachtvollen historischen Villa, der Villa di Striano, gibt es bereits seit dem 13. Jahrhundert Aufzeichnungen, als sie in Form von zwei befestigten Türmen auf einem Hügel zur Überwachung der Mugello-Region stand.
Ende des 19. Jahrhunderts wurde die Villa vom florentinischen Maler Michele Gordigiani erworben, der sie in das heutige Anwesen verwandelte: ein imposantes Gebäude mit zwei Türmen, verschönert durch Höfe, Terrassen und Loggien - eine davon mit einem von Galileo Chini, dem bekannten Künstler, Maler und Keramiker aus dem Mugello, freskierten Gewölbe.
Diese prächtige historische Residenz liegt eingebettet im Grünen des Apennins, genießt ein atemberaubendes Panorama und verfügt über einen weitläufigen, gepflegten englischen Park mit majestätischen, zum Teil seltenen, jahrhundertealten Bäumen. Vom großen Belvedere-Platz aus reicht der Blick bis zu den Ufern des Lago di Bilancino. Im historischen Park führen schattige Wege und edle Treppen zu Grotten und Brunnen - intime, romantische Pfade, die den Zauber und die Ruhe eines Lebens vergangener Zeiten wieder aufleben lassen.
Das Hauptgebäude der Villa, mit einer Fläche von ca. 1.800 m², wird derzeit für exklusive Veranstaltungen genutzt und ist auf vier Etagen aufgeteilt.
Das Hauptgeschoss besteht aus acht großen Sälen und Salons mit hohen Decken sowie herrlichen Terrassen und Loggien. Zudem befinden sich hier fünf Gästebäder und einige Schlafzimmer.
Im zweiten Obergeschoss befinden sich zehn großzügige Schlafzimmer mit sieben Bädern und zwei Salons.
Das dritte Obergeschoss bietet zehn weitere Schlafzimmer und drei Bäder.
Im Erd- und Untergeschoss befinden sich zwei Schlafzimmer, ein Bad sowie große Wirtschaftsräume wie Küche, Weinkeller, Lagerräume, Holzlager, Garage und Vorratsräume.
Der Park und die herrliche Zitronenorangerie (deren Architektur den Einfluss von Buontalenti in der Kunst von Del Moro sofort erkennen lässt) mit ca. 150 m² bieten zusätzliche gesellige Räume.
Die panoramische Lage sowie die Struktur und Aufteilung der Innenräume ermöglichen es, die Villa entweder in ein luxuriöses Boutique-Hotel umzuwandeln oder - im umgekehrten Fall - in eine exklusive Privatresidenz für jene, die den Zauber einer historischen Villa erleben möchten, die die typischen Merkmale der großen Landvillen im Mugello in ihrer ursprünglichen Form bewahrt hat.
Il existe des preuves de cette magnifique villa historique, la Villa di Striano, datant du XIIIe siècle, lorsqu'elle se dressait comme un ensemble de deux tours fortifiées pour garder les collines de la région du Mugello. À la fin du XIXe siècle, la villa fut achetée par le peintre florentin Michele Gordigiani qui la transforma en ce que nous voyons aujourd'hui : une magnifique et imposante structure à double tour, agrémentée de places, de terrasses et de loggias, dont l'une fut peinte à fresque dans la voûte par Galileo Chini, un artiste, peintre et céramiste bien connu du Mugello.
Cette splendide demeure historique est immergée dans la verdure des Apennins, bénéficie d'une vue à couper le souffle et est dotée d'un grand parc anglais bien entretenu avec des arbres majestueux centenaires, dont certains sont des espèces rares.Depuis la grande Piazzale Belvedere, la vue s'étend jusqu'aux rives du grand lac de Bilancino. Dans le parc historique, des sentiers ombragés et des escaliers majestueux mènent à des grottes et des fontaines, suivant des chemins intimes et romantiques qui vous permettent de redécouvrir le charme et la tranquillité d'une vie d'antan.
Le corps principal de la villa, d'environ 1 800 m2, est actuellement utilisé pour des événements haut de gamme et est divisé en 4 niveaux. L'étage principal de la villa se compose d'une série de 8 grandes pièces et halls avec de hauts plafonds et accompagnés de splendides terrasses et loggias. 5 salles de bains invités et quelques chambres.
Au deuxième étage, nous trouvons 10 grandes chambres avec 7 salles de bains et 2 salons.
Au troisième étage, il y a 10 chambres et 3 salles de bains; tandis qu'au rez-de-chaussée et au sous-sol, il y a 2 chambres, 1 salle de bain et de grandes pièces de service telles que cuisine, cuverie, caves, bûcher, garage et débarras.
Le parc et la splendide orangerie (dont l'architecture révèle immédiatement l'influence de Buontalenti dans l'art de Del Moro), d'environ 150 m2, offrent d'autres espaces conviviaux.
La position panoramique et la conformation et la subdivision des pièces permettent à la villa d'être facilement transformée en un hôtel de charme de luxe ou vice versa pour devenir une splendide résidence privée pour ceux qui souhaitent découvrir le charme d'une résidence historique qui a conservé inchangés les éléments caractéristiques typiques des grandes villas à flanc de colline du Mugello.
