In the heart of Chianti, just a few minutes from Barberino Val d'Elsa, a renovated country villa with annex, theater and swimming pool. The buildings have been finely restored and converted into a refined boutique hotel with 12 rooms.
The land, of about 12 hectares, surrounds the villa and includes the park with swimming pool and an olive grove of about 900 trees. The main villa, of about 540 square meters, is a historic building on two floors that dates back to 1700 and hosts, on the upper floor, 6 bedrooms and 6 bathrooms for hospitality use, in addition to the main house, which consists of a dining room with open kitchen, 2 bedrooms and 2 bathrooms. On the ground floor there is the reception, a company office, the winter garden and a hallway that leads to the restaurant which consists of five rooms and a large kitchen with separate washing area. The building has been renovated with care and attention to biocompatibility: the walls are all treated with lime and the original 19th century plaster has been brought to light in the rooms where it was still present. In terms of energy, the property is equipped with two photovoltaic systems installed on the roofs of the residential buildings, which include solar panels, batteries for storing the electricity produced and two inverters for transformation into high voltage. Each room is equipped with latest-generation heat pumps. The solar panels and the wood-fired thermal power plant allow almost all of the energy needs to be met. The property is in energy class A3.
The annex is a two-story building divided into four guest rooms, each with its own bathroom. In front of the villa is the theater, consisting of a large event room with two bathrooms and an accessory room; furthermore, on the long side of the building, two suites have been created, each consisting of a living room, bedroom and bathroom. The park with fruit trees and aromatic plants extends around the farmhouse. Between the buildings is also the ancient stone-paved farmyard with space for events and private ceremonies. A short distance from the buildings is the swimming pool with a stone-paved solarium and shade canopy. The rest of the property is covered to varying degrees by arable land and mixed woodland, which offer privacy and a pleasant shaded space during the summer.
The main services are 5 minutes away and are easily reachable via a short dirt road in good condition. The location also allows you to easily reach most of the art cities of the region in just over an hour (Florence, Siena, San Giminiano, etc.).
自动翻译所用的语言
Nel cuore del Chianti, a pochi minuti da Barberino Val d'Elsa, villa di campagna ristrutturata con dépendance, teatro e piscina. Gli edifici sono stati finemente ristrutturati e convertiti in un raffinato boutique hotel con 12 camere.
Il terreno, di circa 12 ettari, circonda la villa e include il parco con piscina e un uliveto di circa 900 piante. La villa padronale, di circa 540 mq, è un edificio storico su due piani che risale al 1700 e ospita, al piano superiore, 6 camere e 6 bagni ad uso ricettivo, oltre all'abitazione padronale, che è composta da una sala da pranzo con cucina a vista, 2 camere da letto e 2 bagni. Al piano terra trovano posto la reception, un ufficio aziendale, il giardino d'inverno e un disimpegno che conduce al ristorante che è composto da cinque sale e una grande cucina con zona lavaggio separata. L'edificio è stato ristrutturato con cura e attenzione alla biocompatibilità: i muri sono tutti trattati a calce ed è stato riportato alla luce l'intonaco originale dell'Ottocento nelle sale in cui era ancora presente. A livello energetico, la proprietà è dotata di due impianti fotovoltaici installati sui tetti degli edifici residenziali, che comprendono pannelli solari, batterie per l'immagazzinaggio della corrente prodotta e due inverter per la trasformazione in alta tensione. Ogni ambiente è dotato di pompe di calore di ultima generazione. I pannelli solari e la centrale termica alimentata a legna permettono il raggiungimento della quasi totalità del fabbisogno energetico. La proprietà è in classe energetica A3.
La dépendance è un edificio su due piani diviso in quattro camere per gli ospiti, ognuna con il proprio bagno. Di fronte alla villa si trova il teatro, composto da una grande sala eventi con due bagni e locale accessorio; inoltre, sul lato lungo dell'edificio, sono state ricavate due suite composte ognuna da salottino, camera e bagno. Attorno al casale si estende il parco alberato con alberi da frutto e piante aromatiche. Tra gli edifici si trova anche l'antica aia pavimentata a pietra con spazio per eventi e cerimonie private. A breve distanza dagli edifici è stata costruita la piscina con solarium pavimentato in pietra e tettoia ombreggiante. Il resto della proprietà è coperto in misura variabile da terreni seminativi e bosco misto, che offrono riservatezza e un piacevole spazio ombreggiato durante l'estate.
I principali servizi si trovano a 5 minuti e sono facilmente raggiungibili tramite una breve strada bianca in buone condizioni. La posizione permette anche di raggiungere facilmente gran parte delle città d'arte della regione in poco più di un'ora (Firenze, Siena, San Giminiano, ecc).
Au coeur du Chianti, à quelques minutes de Barberino Val d'Elsa, villa de campagne rénovée avec annexe, théâtre et piscine. Les bâtiments ont été finement restaurés et transformés en un hôtel-boutique raffiné de 12 chambres.
Le terrain, d'environ 12 hectares, entoure la villa et comprend le parc avec piscine et une oliveraie d'environ 900 arbres. La villa principale, d'environ 540 mètres carrés, est un bâtiment historique sur deux étages qui remonte à 1700 et abrite, à l'étage supérieur, 6 chambres et 6 salles de bains à usage d'accueil, en plus de la résidence principale, qui se compose d'une salle à manger avec cuisine ouverte, 2 chambres et 2 salles de bains. Au rez-de-chaussée se trouvent la réception, un bureau de l'entreprise, le jardin d'hiver et un couloir menant au restaurant qui se compose de cinq salles et d'une grande cuisine avec une buanderie séparée. Le bâtiment a été soigneusement rénové avec une attention particulière à la biocompatibilité : les murs sont tous traités à la chaux et le plâtre d'origine du XIXe siècle a été remis au jour dans les pièces où il était encore présent. Sur le plan énergétique, la propriété est équipée de deux systèmes photovoltaïques installés sur les toits des bâtiments résidentiels, qui comprennent des panneaux solaires, des batteries pour stocker l'électricité produite et deux onduleurs pour la transformation en haute tension. Chaque pièce est équipée de pompes à chaleur de dernière génération. Les panneaux solaires et la chaufferie au bois nous permettent de répondre à la quasi-totalité de nos besoins énergétiques. La propriété est en classe énergétique A3.
L'annexe est un bâtiment de deux étages divisé en quatre chambres d'hôtes, chacune avec sa propre salle de bain. Devant la villa se trouve le théâtre, composé d'une grande salle de réception avec deux salles de bains et une salle d'accessoires ; De plus, sur le côté long du bâtiment, deux suites ont été créées, chacune composée d'un salon, d'une chambre et d'une salle de bain. La ferme est entourée d'un parc arboré avec arbres fruitiers et plantes aromatiques. Parmi les bâtiments se trouve également l'ancienne cour de ferme pavée de pierre avec espace pour événements et cérémonies privées. Une piscine avec un solarium pavé de pierres et un auvent d'ombrage a été construite à une courte distance des bâtiments. Le reste de la propriété est couvert à des degrés divers de terres arables et de forêts mixtes, qui offrent de l'intimité et un espace ombragé agréable pendant l'été.
Les principaux services sont situés à 5 minutes et sont facilement accessibles par un court chemin de terre en bon état. L'emplacement permet également de rejoindre facilement la plupart des villes d'art de la région en un peu plus d'une heure (Florence, Sienne, San Giminiano, etc.).
