Beautifully situated on a hill half an hour from Florence, this extraordinary medieval property offers a sweeping view over vineyards and olive groves to the Alps in the background and the Castello di Santa Maria. The villa, tastefully furnished with light colours, offers large windows and is a corner of paradise just a few kilometres from Florence. Impeccably restored with meticulous attention to every detail and all the comforts of discreet modern luxury.
With its high white-beamed ceilings and brick arches, the villa offers views from its large windows that look like paintings, surrounded by design elements, exotic fabrics, and Mediterranean-style lounge furniture. The living and dining area are fully equipped and include a state-of-the-art kitchen. The property is divided into three buildings: the 430 m2 main house, the 210 m2 building with the tower house, and the spa. In the main house there are two bedrooms with large double beds and private bathrooms, one of which is a master suite with a private terrace. The tower instead has a bedroom with a double bed and private bathroom and two bedrooms that share the bathroom with a double bed, a bunk bed and two single beds. Two other bedrooms in the spa area have a double bed and two single beds and share a spa bathroom with a whirlpool tub.
The infinity pool offers a breathtaking view of the surrounding valley; we also have a Jacuzzi and sauna area. The beautifully landscaped garden includes fruit trees and olive groves and offers numerous seating corners and separate dining areas.
A magnificent property that is difficult to describe as the scenic impact enchants us starting from its entrance driveway lined with cypress trees and makes it unique, impeccable, ready to be inhabited.
自动翻译所用的语言
Splendidamente situata su una collina a mezz'ora da Firenze, questa straordinaria proprietà medievale offre una vista a perdita d'occhio su vigneti e uliveti fino alle Alpi in lontananza e al Castello di Santa Maria sullo sfondo. La villa, arredata con gusto sobrio con colori chiari, offre grandi finestre ed è un angolo di paradiso a pochi chilometri da Firenze. Restaurato in maniera impeccabile con attenzione meticolosa a ogni dettaglio e a tutte le comodità di un discreto lusso moderno.
Con i suoi alti soffitti a travi dipinte di bianco e le arcate in mattoncini, la villa offre dalle sue grandi finestre scorci che sembrano dipinti, circondati da elementi di design, stoffe esotiche, e arredi lounge in stile mediterraneo. Il soggiorno e la zona pranzo sono completamente attrezzati e comprendono una cucina all'avanguardia. La proprietà è suddivisa in tre edifici: la casa principale di 430 mq, l'edificio di 210 mq con la casa nella torre, e la spa. Nella casa principale si trovano due camere da letto con grandi letti matrimoniali e bagno privato, una delle quali è una suite padronale con terrazza privata. La torre dispone invece di una camera con letto matrimoniale e bagno privato e di due camere che condividono il bagno con un letto matrimoniale, un letto a castello e due letti singoli. Altre due camere nella zona spa hanno un letto matrimoniale e due letti singoli e condividono un bagno spa con vasca idromassaggio.
La piscina a sfioro offre una vista mozzafiato sulla valle circostante; abbiamo poi un idromassaggio e la zona sauna. Il giardino, splendidamente ornato di piante mediterranee, include anche alberi da frutto e uliveto e offre numerosi angoli di conversazione e zone separate per cene all'aperto.
Una proprietà magnifica difficile da descrivere dove l'impatto scenografico ci incanta fin dal suo viale di ingresso bordato di cipressi e la rende unica, impeccabile, pronta a essere abitata.
Wunderschön auf einem Hügel gelegen, nur eine halbe Stunde von Florenz entfernt, bietet dieses außergewöhnliche mittelalterliche Anwesen einen endlosen Blick auf Weinberge und Olivenhaine bis zu den fernen Alpen und das Schloss Santa Maria im Hintergrund. Die geschmackvoll mit hellen Farben eingerichtete Villa besticht durch große Fenster und ist ein wahres Paradies nur wenige Kilometer von Florenz entfernt. Sie wurde makellos restauriert, mit akribischer Aufmerksamkeit für jedes Detail und allen Annehmlichkeiten eines dezenten modernen Luxus.
Mit ihren hohen, weiß gestrichenen Holzbalkendecken und den gemauerten Bögen bietet die Villa durch ihre großen Fenster malerische Ausblicke, die wie Gemälde wirken. Sie ist umgeben von Designelementen, exotischen Stoffen und mediterranen Lounge-Möbeln. Der Wohn- und Essbereich ist vollständig ausgestattet und umfasst eine hochmoderne Küche. Das Anwesen ist in drei Gebäude unterteilt: das Haupthaus mit 430 m², ein weiteres Gebäude mit 210 m², das die Turmresidenz beherbergt, sowie den Spa-Bereich. Im Haupthaus befinden sich zwei Schlafzimmer mit großzügigen Doppelbetten und eigenem Bad, eines davon als Master-Suite mit privater Terrasse. Der Turm verfügt über ein Schlafzimmer mit Doppelbett und eigenem Bad sowie zwei weitere Zimmer, die sich ein Badezimmer teilen - eines mit Doppelbett, das andere mit einem Etagenbett und zwei Einzelbetten. Zwei zusätzliche Schlafzimmer im Spa-Bereich sind mit einem Doppelbett und zwei Einzelbetten ausgestattet und teilen sich ein luxuriöses Spa-Bad mit Whirlpool.
Der Infinity-Pool bietet einen atemberaubenden Blick über das umliegende Tal, ergänzt durch einen Whirlpool und eine Sauna. Der wunderschön gestaltete Garten mit mediterranen Pflanzen umfasst Obstbäume und einen Olivenhain und bietet zahlreiche Sitzbereiche sowie separate Zonen für stimmungsvolle Abendessen im Freien.
Ein außergewöhnliches Anwesen, das sich kaum in Worte fassen lässt - schon die von Zypressen gesäumte Auffahrt beeindruckt und macht es zu einem einzigartigen, makellosen und bezugsfertigen Refugium.
Magnifiquement située sur une colline à seulement une demi-heure de Florence, cette extraordinaire propriété médiévale offre une vue imprenable sur les vignobles et les oliveraies jusqu'aux Alpes au loin et le Castello di Santa Maria en arrière-plan. La villa, meublée avec un goût sobre dans des couleurs claires, offre de grandes fenêtres et est un coin de paradis à quelques kilomètres de Florence. Impeccablement restaurée avec une attention méticuleuse à chaque détail et tout le confort du luxe moderne et discret.
Avec ses hauts plafonds aux poutres peintes en blanc et ses arches en briques, la villa offre des vues depuis ses grandes fenêtres qui semblent peintes, entourées d'éléments de design, de tissus exotiques et de meubles de salon de style méditerranéen. Le salon et la salle à manger sont entièrement équipés et comprennent une cuisine ultramoderne. La propriété est divisée en trois bâtiments: la maison principale de 430 m2, le bâtiment de 210 m2 avec la maison dans la tour, et le spa. La maison principale dispose de deux chambres avec de grands lits doubles et salles de bains privées, dont une suite parentale avec terrasse privée. La tour dispose d'une chambre avec un lit double et une salle de bain privée et de deux chambres qui partagent la salle de bain avec un lit double, un lit superposé et deux lits simples. Deux autres chambres dans l'espace spa disposent d'un lit queen et de deux lits jumeaux et partagent une salle de bain spa avec un Jacuzzi.
La piscine à débordement offre une vue imprenable sur la vallée environnante; nous disposons ensuite d'un espace bain à remous et d'un espace sauna. Le jardin magnifiquement aménagé comprend des arbres fruitiers et des oliveraies et offre de nombreux coins et zones séparées pour dèjeuner.
Une magnifique propriété difficile à décrire avec des mots appropriés car l'impact scénique à partir de son allée d'entrée bordée de cyprès nous enchante et la rend unique, impeccable, prête à être habitée.
