自动翻译所用的语言
Set in a commanding position on the hills of Bagno a Ripoli, with open views across Florence, this 16th-century farmhouse villa offers 400 sqm of internal surface arranged over three levels. The estate extends across two hectares, comprising a 10,000 sqm enclosed garden and 10,000 sqm of land, and includes seven bedrooms, seven bathrooms, an independent annexe, an above-ground pool and private parking within the grounds. A covered ground-floor loggia leads to the dining room and entrance hall, while a private study with dedicated bathroom and a generous live-in kitchen complete this wing. The reception room, distinguished by timber ceilings and a period fireplace, opens independently onto the garden. A wine cellar and a separate living area with sitting room, kitchen and double bedroom with en-suite bathroom provide valuable flexibility for guests or staff. The upper floors retain the articulated character of historic Florentine architecture, with a library landing and several bedrooms, including en-suite accommodation and a further independently accessed bedroom. Olive trees, stone paths and a panoramic terracotta terrace overlooking Florence shape the outdoor setting. The solarium area hosts the pool amid greenery, while the independent annexe provides additional living and service spaces. Surrounded by the Tuscan countryside yet close to Florence, this private historic residence combines authenticity, hospitality and an exceptional outlook.
Rif:4930
https://www.lionard.com/historic-500-residence-with-views-over-florence.html
In posizione dominante sulle colline di Bagno a Ripoli, con affaccio aperto sull'intera città di Firenze, questa storica villa colonica del Cinquecento offre 400 mq di superficie interna distribuiti su tre livelli. La proprietà è inserita in una tenuta di due ettari, composta da 10.000 mq di giardino recintato e 10.000 mq di terreno, e dispone di sette camere da letto, sette bagni, dependance indipendente, piscina fuori terra e posti auto privati all'interno della recinzione. Uno scenografico loggiato coperto al piano terra introduce alla sala da pranzo e all'atrio d'ingresso; completano questa ala uno studio privato con bagno dedicato e un'ampia cucina abitabile. Il salone di rappresentanza, impreziosito da soffitti in legno e camino d'epoca, gode di un'uscita indipendente verso il giardino. Una cantina per vini e un secondo settore autonomo con soggiorno, cucina e camera matrimoniale con bagno en-suite offrono flessibilità per ospiti o personale. I piani superiori conservano l'articolata distribuzione dell'architettura storica fiorentina, con disimpegno adibito a libreria e varie camere, incluse soluzioni con bagno en-suite e una camera con accesso indipendente. Ulivi, camminamenti in pietra e una terrazza panoramica in cotto affacciata su Firenze definiscono gli esterni. L'area solarium ospita la piscina immersa nel verde, mentre la dependance aggiunge ulteriori spazi abitativi e di servizio. Circondata dalla campagna toscana e vicina a Firenze, questa dimora storica privata unisce autenticità, ospitalità e un panorama d'eccezione.
Rif:4930
https://www.lionard.com/it/storica-dimora-d-epoca-500-vista-su-firenze.html
