Nestled in the prestigious Tuscan hills, just 15 km from the heart of Florence, lies this magnificent estate, where medieval charm meets contemporary exclusivity.
The main building, originally a fortified watchtower, retains the grandeur of its original architecture, offering a living experience steeped in history and authenticity.
In addition to the main residence, the estate features two independent apartments and an annex.
The main residence, approximately 350 square meters, is spread over two levels. The ground floor features an entrance hall, traditional kitchen, living room, dining room, laundry room, a bedroom, and three bathrooms. The first floor houses three bedrooms, one with a mezzanine, and an additional bathroom.
The residence also features a basement with a summer room with bathroom and library, ideal for conversion into a modern wellness area, a gym, or a conservatory.
The main farmhouse also features two apartments with independent entrances:
- An approximately 40 square meter apartment located on the ground floor, comprising an entrance hall, kitchen, bedroom, and bathroom.
- An approximately 80 square meter apartment located on the first and second floors, comprising an entrance hall, kitchen, living room, two bedrooms, a bathroom, and a turret on the upper floor.
The former barn has been converted into a two-story guesthouse. The cool and private ground floor houses three bedrooms and a bathroom.
The atmosphere is intimate and relaxing, with the advantage of direct access to the outdoor spaces, ensuring each room's independence and brightness.
The upper floor features an open space flooded with natural light. Here, the cozy living room with fireplace and the fully equipped kitchen coexist beneath high ceilings with exposed beams. This creates a natural tension in the living area.
Surrounded by a manicured garden that surrounds the house on multiple sides, the barn offers perfect nooks for outdoor dining, relaxation, or gardening, ensuring complete privacy from the main farmhouse.
The entire property is immersed in a 5,000-square-meter landscaped park, overlooking the city of Florence and the surrounding hills. The natural terraces not only offer ever-changing panoramic views, but also guarantee each unit its own privacy and a dedicated corner of the garden.
The true heart of the summer is the swimming pool, located in a secluded spot on the lower level of the park.
The property also includes two agricultural outbuildings, useful for storing various equipment.
自动翻译所用的语言
Immersa nel prestigio delle colline toscane, a soli 15 km dal cuore di Firenze, sorge questa magnifica tenuta, dove il fascino del Medioevo incontra l’esclusività contemporanea.
Il corpo principale, nato come torre di guardia fortificata, conserva intatta l’imponenza della sua architettura originale, offrendo un’esperienza abitativa intrisa di storia e autenticità.
Oltre alla residenza principale, la tenuta dispone di due appartamenti indipendenti e di una dependance.
La residenza principale, di circa 350 mq, si sviluppa su due livelli, in cui al piano terra troviamo ingresso, cucina tradizionale, soggiorno, sala da pranzo, lavanderia, una camera da letto e tre bagni. Il primo piano ospita tre camere da letto, di cui una con soppalco, ed un ulteriore bagno.
La residenza è completata dal piano seminterrato con sala estiva con bagno e biblioteca, ideale per essere trasformata in una moderna area wellness, una palestra o un giardino d'inverno e da cantine in pietra originali e vano tecnico.
Sempre nel casale principale ci sono due appartamenti con ingresso indipendente:
- Appartamento di circa 40 mq situato al piano terra, composto da ingresso, cucina, camera e bagno.
- Appartamento di circa 80 mq situato al piano primo e secondo, composto da ingresso, cucina, soggiorno e due camere da letto, un bagno ed al piano superiore la torretta.
L’ex fienile è stato trasformato in una dependance, sviluppato su due livelli. Il piano terra, fresco e riservato, ospita tre camere da letto e un bagno.
L’atmosfera è intima e rilassante, con il vantaggio di un accesso diretto agli spazi esterni che garantisce indipendenza e luminosità a ogni stanza.
Il piano superiore è caratterizzato da un open space inondato di luce naturale. Qui, l'accogliente salotto con caminetto e la cucina attrezzata convivono sotto alti soffitti con travi a vista. tensione naturale della zona giorno.
Circondato da un giardino curato che avvolge l'abitazione su più lati, il fienile offre angoli perfetti per il dining all'aperto, il relax o il giardinaggio, garantendo una privacy assoluta rispetto al casale principale.
L’intera proprietà è immersa in un parco paesaggistico di 5.000 mq, da dove si domina la città di Firenze e le colline circostanti, la disposizione su terrazzamenti naturali non solo regala scorci panoramici sempre diversi, ma garantisce ad ogni unità abitativa la propria privacy e un angolo di giardino dedicato.
Il vero cuore dell'estate è la piscina, situata in una posizione riservata al livello inferiore del parco.
Completano la proprietà due annessi agricoli, molti utili per il rimessaggio delle varie attrezzature.
