自动翻译所用的语言
This town house sits in a quiet road just off the main high street in the historic town of Sansepolcro. Home of Piero Della Francesca and Buitoni Pasta. Sansepolcro is an active town of extreme beauty easily accessed and with many architectural treasures including the Cathedral of over 1000 years. The Piero Della Francesca museum houses the “Resurrection” which is noted as one of the most famous frescoes in the world. There is plenty of quality shops, fabulous bars and restaurants including “Enoteca Guidi” with around 70,000 bottles of wine, excellent cuisine and just a 3 minute walk from the house.
The property is on three floors, the ground floor has a Laundry/technical room with plenty of room to store bikes and mopeds, a WC and a storeroom with access to the garden via an external staircase. The first floor has a new (almost unused) quality fitted kitchen and a Jotol wood burning stove, a separate living room with access via 4 steps to the garden which has an open feel and recently planted with a pergola for alfresco dining. The second floor has a large double bedroom, a newly installed shower room with large shower and a single bedroom. From this floor you access the roof terrace of 13 sqm with classic views over the town and out to the Alpa Della Luna (Moon mountains). The property has been carefully modernised with resin floors, rewired and plumbed , front and rear facades restored and painted, new sewage treatment tank, Windows double glazed, fly screens and new boiler for hot water and central heating. There really is nothing to do but just enjoy this gem of a house and the genuine vibrant lifestyle of Sansepolcro.
Questa casa a schiera si trova in una strada tranquilla appena fuori dalla strada principale nel centro storico di Sansepolcro. Casa di Piero Della Francesca e della Pasta Buitoni. Sansepolcro è una cittadina attiva di estrema bellezza facilmente accessibile e con molti tesori architettonici tra cui la Cattedrale di oltre 1000 anni. Il Museo Piero Della Francesca ospita la “Resurrezione”, considerato uno degli affreschi più famosi al mondo. Ci sono molti negozi di qualità, favolosi bar e ristoranti tra cui "Enoteca Guidi" con circa 70.000 bottiglie di vino, ottima cucina e a soli 3 minuti a piedi dalla casa.
L'immobile è disposto su tre livelli, al piano terra è presente una Lavanderia/locale tecnico con ampio spazio per riporre bici e ciclomotori, un WC ed un ripostiglio con accesso al giardino tramite scala esterna. Il primo piano ha una nuova cucina attrezzata di qualità (quasi inutilizzata) e una stufa a legna Jotol, un soggiorno separato con accesso tramite 4 gradini al giardino che ha un'atmosfera aperta e recentemente piantumato con un pergolato per mangiare all'aperto. Il secondo piano è composto da un'ampia camera matrimoniale, un bagno con ampia doccia appena installato e una camera singola. Da questo piano si accede alla terrazza panoramica di 13 mq con vista classica sul paese e verso l'Alpa Della Luna. L'immobile è stato accuratamente ammodernato con pavimenti in resina, ricablato e idraulico, facciate anteriore e posteriore restaurate e tinteggiate, nuovo serbatoio di depurazione, finestre con doppi vetri, zanzariere e nuova caldaia per acqua calda e riscaldamento centralizzato. Non c'è davvero altro da fare che godersi questo gioiello di casa e lo stile di vita genuino e vibrante di Sansepolcro.
Dieses Stadthaus liegt in einer ruhigen Straße direkt an der Hauptstraße in der historischen Stadt Sansepolcro. Heimat von Piero Della Francesca und Buitoni Pasta. Sansepolcro ist eine aktive Stadt von extremer Schönheit, die leicht zu erreichen ist und über viele architektonische Schätze verfügt, darunter die über 1000 Jahre alte Kathedrale. Das Museum Piero Della Francesca beherbergt die „Auferstehung“, die als eines der berühmtesten Fresken der Welt gilt. Es gibt viele hochwertige Geschäfte, fantastische Bars und Restaurants, darunter „Enoteca Guidi“ mit rund 70.000 Flaschen Wein, ausgezeichnete Küche und nur 3 Gehminuten vom Haus entfernt.
Das Anwesen erstreckt sich über drei Etagen, im Erdgeschoss gibt es einen Wasch-/Technikraum mit viel Platz zum Abstellen von Fahrrädern und Mopeds, ein WC und einen Abstellraum mit Zugang zum Garten über eine Außentreppe. Die erste Etage verfügt über eine neue (fast ungenutzte) hochwertige Einbauküche und einen Jotol-Holzofen sowie ein separates Wohnzimmer mit Zugang über 4 Stufen zum Garten, der eine offene Atmosphäre vermittelt und kürzlich mit einer Pergola für Mahlzeiten im Freien bepflanzt wurde. Die zweite Etage verfügt über ein großes Schlafzimmer mit Doppelbett, ein neu installiertes Duschbad mit großer Dusche und ein Einzelzimmer. Von dieser Etage aus gelangt man auf die 13 m² große Dachterrasse mit klassischem Blick über die Stadt und hinaus auf die Alpa Della Luna (Mondberge). Das Anwesen wurde sorgfältig modernisiert, mit Kunstharzböden, neuen Leitungen und Sanitäranlagen, restaurierten und gestrichenen Vorder- und Hinterfassaden, einem neuen Abwasseraufbereitungstank, doppelt verglasten Fenstern, Fliegengittern und einem neuen Boiler für Warmwasser und Zentralheizung. Es bleibt wirklich nichts anderes übrig, als dieses Juwel von einem Haus und den authentischen, lebendigen Lebensstil von Sansepolcro zu genießen.
Cette maison de ville se trouve dans une rue calme juste à côté de la rue principale de la ville historique de Sansepolcro. Maison de Piero Della Francesca et Buitoni Pasta. Sansepolcro est une ville active d'une extrême beauté, facilement accessible et dotée de nombreux trésors architecturaux dont la cathédrale de plus de 1000 ans. Le musée Piero Della Francesca abrite la « Résurrection », considérée comme l'une des fresques les plus célèbres au monde. Il y a de nombreux magasins de qualité, de fabuleux bars et restaurants, dont « Enoteca Guidi » avec environ 70 000 bouteilles de vin, une excellente cuisine et à seulement 3 minutes à pied de la maison.
La propriété est sur trois étages, le rez-de-chaussée comprend une buanderie/local technique avec beaucoup d'espace pour ranger vélos et cyclomoteurs, un WC et un cellier avec accès au jardin par un escalier extérieur. Le premier étage comprend une nouvelle cuisine équipée de qualité (presque inutilisée) et un poêle à bois Jotol, un salon séparé avec accès par 4 marches au jardin ouvert et récemment planté d'une pergola pour les repas en plein air. Le deuxième étage comprend une grande chambre double, une salle de douche nouvellement installée avec une grande douche et une chambre simple. De cet étage, vous accédez au toit-terrasse de 13 m² offrant une vue classique sur la ville et sur l'Alpa Della Luna (montagnes de la Lune). La propriété a été soigneusement modernisée avec des sols en résine, recâblés et plombés, des façades avant et arrière restaurées et peintes, un nouveau réservoir de traitement des eaux usées, des fenêtres à double vitrage, des moustiquaires et une nouvelle chaudière pour l'eau chaude et le chauffage central. Il n'y a vraiment rien d'autre à faire que de profiter de ce joyau de maison et du véritable style de vie dynamique de Sansepolcro.
Esta casa adosada se encuentra en una calle tranquila junto a la calle principal de la histórica ciudad de Sansepolcro. Hogar de Piero Della Francesca y Buitoni Pasta. Sansepolcro es una ciudad activa de extrema belleza, de fácil acceso y con muchos tesoros arquitectónicos, incluida la Catedral de más de 1000 años. El museo Piero Della Francesca alberga la "Resurrección", considerada uno de los frescos más famosos del mundo. Hay muchas tiendas de calidad, fabulosos bares y restaurantes, incluida la "Enoteca Guidi" con alrededor de 70.000 botellas de vino, excelente cocina y a sólo 3 minutos a pie de la casa.
La propiedad se distribuye en tres plantas, la planta baja tiene una sala técnica/lavadero con mucho espacio para guardar bicicletas y ciclomotores, un aseo y un trastero con acceso al jardín a través de una escalera exterior. El primer piso tiene una cocina nueva (casi sin usar) equipada de calidad y una estufa de leña Jotol, una sala de estar independiente con acceso a través de 4 escalones al jardín que tiene un ambiente abierto y recientemente plantado con una pérgola para cenar al aire libre. El segundo piso tiene un gran dormitorio doble, un cuarto de baño recién instalado con ducha grande y un dormitorio individual. Desde esta planta se accede a la azotea de 13 m² con vistas clásicas a la ciudad y a la Alpa Della Luna (montañas de la Luna). La propiedad ha sido cuidadosamente modernizada con pisos de resina, cableado y plomería, fachadas delantera y trasera restauradas y pintadas, tanque de tratamiento de aguas residuales nuevo, ventanas de doble acristalamiento, mosquiteras y caldera nueva para agua caliente y calefacción central. Realmente no hay nada que hacer más que disfrutar de esta joya de casa y del genuino y vibrante estilo de vida de Sansepolcro.
