自动翻译所用的语言
A few minutes from the Foreste Casentinesi and the medieval village of Stia, this exclusive Tuscan estate offers luxury, privacy and natural beauty in one of the region’s most enchanting valleys. Surrounded by 14 hectares of private gardens, woodland and meadows, the property enjoys a strategic location less than 90 minutes from Florence and Arezzo, combining peaceful seclusion with convenient access to major cultural centres. It represents an ideal retreat for those seeking authenticity, relaxation and refined living immersed in nature.
The estate comprises two carefully restored stone villas that honour traditional Tuscan architecture, featuring painted exposed beams, masonry kitchens, classic furnishings and historic fireplaces. Spacious living and dining areas are filled with natural light, while six bedrooms and seven bathrooms ensure comfort and privacy. Unique details include romantic alcoves, loft spaces and a striking bedroom with a monumental fireplace and a loggia overlooking Porciano’s tower. Each villa also offers private porticos and intimate sitting areas.
Outdoors, a landscaped park frames a distinctive butterfly-shaped swimming pool, while a charming stone bridge connects the villas. Gazebos, barbecues and panoramic relaxation areas complete this exceptional countryside retreat.
Ref: 15064
https://www.lionard.com/luxury-farmhouse-butterfly-pool-views-casentino.html
A pochi minuti dalle Foreste Casentinesi e dal borgo storico di Stia, questa esclusiva proprietà immersa nella natura dell’alta Toscana rappresenta un’oasi di lusso e privacy. Avvolta da 14 ettari di giardini, boschi e prati privati, la tenuta è il rifugio perfetto per chi cerca autenticità, relax e bellezza in una delle vallate più suggestive d’Italia. La posizione strategica, a meno di un’ora e mezza da Firenze e Arezzo, permette di raggiungere comodamente le città d’arte toscane senza rinunciare alla quiete di un contesto unico.
La proprietà è formata da due ville in pietra, restaurate con attenzione nel rispetto della tradizione regionale: soffitti con travi a vista dipinte, cucine in muratura e arredi classici donano agli ambienti un’eleganza intima e senza tempo. Ogni villa è dotata di portico privato e romantici angoli salotto: spicca un’incantevole alcova decorata, perfetta per leggere o degustare un vino davanti al camino, e una camera con camino monumentale e loggia che apre la vista sulla torre di Porciano. In totale la dimora offre sei camere da letto e sette bagni, oltre a soppalchi accoglienti e spazi multifunzionali.
Gli esterni offrono il vero colpo d’occhio: la piscina scenografica a forma di farfalla, inserita in un parco curatissimo, trasforma ogni giornata in un’esperienza di benessere esclusiva. Un elegante ponte in pietra collega i due casali, mentre gazebo e aree living all’aperto invitano a cene e momenti di relax con vista privilegiata sulla vallata.
Rif. 15064
https://www.lionard.com/it/casale-lusso-piscina-farfalla-vista-casentino.html
