自动翻译所用的语言
Set in a fortified medieval village in Tuscany’s Casentino area, this 1,000-sqm historic residence overlooks the main square dominated by a preserved castle, offering a rare blend of charm and hospitality potential. The property consists of two connected buildings, a 400-sqm private garden and a panoramic terrace with sweeping views over the village rooftops and valley.
The interiors retain authentic period features, including high ceilings, large windows and traditional flooring, enhanced by modern upgrades such as a lift and updated systems. Two elegant halls on the piano nobile, with wood panelling and decorative details, are ideal for receptions, events or formal dining, while the terrace provides a scenic outdoor setting.
The estate includes twenty-one bedrooms with private bathrooms, furnished in classic style and equipped with air conditioning, Wi-Fi and safes. Its flat private garden offers an oasis for relaxation and outdoor gatherings. With separate entrances and a rational layout, the property is perfectly suited as both a prestigious private home and a boutique hospitality venture.
Ref: 15259
https://www.lionard.com/estate-castle-views-heart-medieval-tuscan-hamlet.html
Nel cuore di un borgo medievale fortificato del Casentino, affacciato sulla piazza principale dominata da un imponente castello perfettamente conservato, questo complesso residenziale di circa 1.000 mq lordi rappresenta una rara occasione per acquistare una dimora storica di grande fascino con spiccata vocazione all’accoglienza. Articolata in due edifici collegati e circondata da un giardino privato di circa 400 mq, la proprietà ospita ventuno camere con bagno, ampi spazi comuni e una terrazza panoramica che offre scorci privilegiati sui tetti del borgo e sulla vallata, creando un contesto ideale per un soggiorno autentico in Toscana.
Gli interni conservano il carattere della residenza d’epoca, con saloni storici dotati di altezze importanti, grandi aperture sulla piazza e pavimenti in materiali tradizionali, oggi affiancati da comfort moderni quali ascensore, accessi facilitati e impianti aggiornati. Gli spazi esterni, rari in un contesto storico così centrale, includono un giardino privato di circa 400 mq, perfettamente pianeggiante e facilmente accessibile dalle zone giorno, che offre un’oasi di quiete a pochi passi dalla piazza.
Rif. 15259
https://www.lionard.com/it/dimora-vista-castello-cuore-borgo-medievale-toscano.html
