自动翻译所用的语言
In the Upper Valdarno, at the foot of the Pratomagno massif and close to the medieval village of Loro Ciuffenna, this historic 17th-century mill has been meticulously converted into an elegant Tuscan farmhouse of 400 sqm over three levels. Set within a private 1650 sqm garden, the residence enjoys direct access to a natural waterfall along the Ciuffenna stream, creating an exceptionally peaceful natural setting. The 9-room interior is arranged as 3 independent apartments and includes 5 bedrooms and 6 bathrooms, offering an appealing combination of a substantial principal residence and autonomous accommodation for family and guests. A careful restoration has retained the defining features of Tuscan rural architecture, including exposed wooden beams, terracotta floors and stone fireplaces, while double glazing, central heating and a photovoltaic system provide contemporary comfort and energy efficiency. Its outstanding feature is a heated 30 sqm indoor pool, available throughout the year and overlooking the old mill wheel. A cellar, balconies facing the stream, storage rooms and a generous private parking area within the fenced grounds complete the property. The original thick stone walls, natural exposure and surrounding water contribute to a comfortable interior climate and excellent acoustic privacy. Surrounded by the Valdarno countryside, the property is close to Loro Ciuffenna, its Romanesque heritage and the services of Montevarchi, with Florence, Arezzo and Siena conveniently accessible.
Rif:17157
https://www.lionard.com/17th-century-estate-covered-pool-waterfall-valdarno.html
Nel cuore del Valdarno Superiore, alle falde del massiccio del Pratomagno e vicino al borgo medievale di Loro Ciuffenna, questo storico mulino del Seicento è stato sapientemente trasformato in un'elegante casa colonica di 400 mq distribuiti su tre livelli. Inserita in un giardino privato di 1650 mq, la dimora gode dell'accesso diretto a una cascata naturale lungo il torrente Ciuffenna, in un contesto di autentica quiete. I 9 locali sono organizzati in 3 appartamenti indipendenti e comprendono complessivamente 5 camere da letto e 6 bagni, una configurazione ideale per coniugare un'ampia residenza padronale con spazi autonomi dedicati a familiari e ospiti. Il restauro conservativo ha preservato il carattere dell'architettura rurale toscana attraverso soffitti con travi a vista, pavimenti in cotto e camini in pietra, affiancando comfort contemporanei quali doppi vetri, riscaldamento centralizzato e impianto fotovoltaico. Elemento distintivo della proprietà è la piscina coperta riscaldata di 30 mq, fruibile tutto l'anno e affacciata sull'antica ruota del mulino. Completano la residenza una cantina, balconi rivolti verso il torrente, vani ripostiglio e un'ampia area parcheggio privata all'interno della recinzione. Le spesse murature originarie, l'esposizione naturale e la presenza dell'acqua contribuiscono a un microclima interno confortevole e a un'elevata privacy acustica. Immersa nella campagna del Valdarno, la proprietà è vicina a Loro Ciuffenna, al patrimonio romanico della zona e ai servizi di Montevarchi, con Firenze, Arezzo e Siena comodamente raggiungibili.
Rif:17157
https://www.lionard.com/it/dimora-seicento-piscina-coperta-cascata-valdarno.html
