自动翻译所用的语言
Nestled among the rolling hills of Cortona and the Valdichiana, this beautifully restored 600-sqm Tuscan estate combines authentic rural charm with contemporary luxury. Renovated to the highest standards in 2025, the property comprises two independent buildings with eight bedrooms and ten bathrooms, making it ideal as an exclusive private home or boutique hospitality retreat. Traditional features, including pietra serena stone, terracotta floors and exposed chestnut beams, blend seamlessly with modern comforts.
The main villa offers elegant reception spaces, a bespoke kitchen with central island, fireplace and wood-fired oven, six en-suite bedrooms, a study and a leisure lounge with billiard table. A separate guest house provides additional independent accommodation. Set within 5,000 sqm of landscaped gardens with ornamental olive trees, the estate features a magnificent travertine-edged swimming pool, sun terraces, gazebos, fitness area and panoramic countryside views. Private parking and extensive outdoor leisure spaces complete this exceptional Tuscan property.
Ref: 12250
https://www.lionard.com/majestic-tuscan-farmstead-pool-cortona-hills.html
Nel territorio di Cortona, immerso nei colori caldi e avvolgenti delle colline della Valdichiana, questo lussuoso complesso rurale rappresenta la perfetta sintesi dello stile di vita toscano tradizionale. La proprietà si estende per una superficie interna lorda di 600 mq, distribuita su due fabbricati indipendenti che contano complessivamente 8 camere da letto e 10 bagni. Circondata da un parco privato di 5.000 mq con ulivi ornamentali, la tenuta offre dotazioni d'eccellenza, tra cui una splendida piscina con solarium e un'area dedicata al fitness. La conformazione degli spazi e l'assoluta versatilità dei volumi rendono la dimora compatibile alla conversione in struttura votata all’hospitality e alla ricettività di alto livello.
L'intero intervento di ristrutturazione, completato nel 2025, è stato eseguito secondo i più alti standard costruttivi aggiornando completamente l'impiantistica, ma preservando intatto il fascino storico della struttura originaria. Le facciate in pietra serena presentano riquadri delle aperture esterne ad alto spessore, sormontate da gronde in legno con pianelle a vista. All'interno, l'atmosfera aristocratica è scandita da pavimenti in cotto originale toscano e solai con imponenti travi in legno di castagno. Ogni dettaglio materico dialoga con la luminosità degli ambienti, valorizzata da infissi in legno tipici della tradizione rurale locale che incorniciano il paesaggio circostante.
Rif. 12250
https://www.lionard.com/it/maestoso-casale-toscano-piscina-colli-cortona.html
