This beautiful farmhouse, which enjoys an excellent hilltop position overlooking the Valdichiana, is located 4-5 km from the Rome-Florence and Perugia-Siena motorways, so that the main Tuscan cities can be reached in half an hour.
The Casale's location is only a few hundred metres from the medieval centre of Foiano della Chiana, a splendid village of Etruscan and Roman origin. Other activities available nearby include golf, horse riding and tennis courts, as well as wine and olive growing and beautiful hill towns.
The farmhouse boasts 8 luxurious suites furnished in typical Tuscan style and equipped with modern comforts and a larger detached facility that serves as a breakfast and dinner room.
Enhancing the property is a beautiful swimming pool and right next to it a Jacuzzi for warming up in the evening and a terrace for enjoying a drink or dinner.
The Valdichiana occupies part of the province of Arezzo and that of Siena and generously offers green landscapes full of many fruits: from wheat to all kinds of forage, silvery olive trees and yellow sunflowers.
The cities are very ancient and have in their physical appearance and in the character of their inhabitants something mysterious and disturbing.
Siena does not geographically belong to the Valdichiana, but some of its lands, which have always belonged to its province and still do, are included in the valley.
This has given rise to a union that has led to cultural and economic exchanges, as always happens between two wise and illustrious neighbours who esteem and rely on each other.
The best-known towns are Cortona, Chiusi, ancient Etruscan lucumonies, Montepulciano, Foiano, Castiglion Fiorentino, Lucignano, Marciano, Sinalunga, Civitella, communities rich in history and art, and other smaller ones that would deserve individual mention.
The lakes of Chiusi and Montepulciano, which loom not far from Lake Trasimeno, are also jewels of the Valdichiana for the natural beauty they offer visitors.
And the woods, the fertile hills rich in water, vegetation, hunting, mushrooms and clean, sweet air.
自动翻译所用的语言
Questo bellissimo casale che gode di un'ottima posizione in cima alla collina che domina la Valdichiana, è situato a 4-5 km dalle autostrade Roma-Firenze e Perugia-Siena, così che le principali città della Toscana possono essere raggiunte in mezz'ora.
La posizione del Casale è a poche centinaia di metri dal centro medievale di Foiano della Chiana, splendido borgo di origine etrusca e romana. Altre attività disponibili nelle vicinanze includono golf, equitazione e campi da tennis, oltre a vini e olivicoltori e splendide città collinari.
L'agriturismo vanta 8 lussuose suite arredate in tipico stile toscano e dotate dei più moderni comfor e una struttura indipendente più grande che serve come sala colazione e cena .
A valorizzare la struttura una bellissima piscina e proprio accanto ad essa la vasca idromassaggio per riscaldarsi la sera e una terrazza per gustare un drink o una cena.
La Valdichiana occupa parte della provincia di Arezzo e di quella di Siena ed offre con generosità paesaggi verdi e opimi di molti frutti: dal grano a tutti i tipi di foraggio, argentei olivi e gialli girasoli.
Le città sono molto antiche ed hanno nel loro aspetto fisico e nel carattere dei loro abitanti un che di misterioso e inquietante.
Siena non appartiene geograficamente alla Valdichiana, ma alcune delle sue terre che da sempre hanno appartenuto e che tuttora fanno parte della sua Provincia, sono inserite nella valle.
Ne è nato un connubio che ha determinato scambi culturali ed economici come sempre avviene fra due vicini saggi ed illustri che si stimano e possono contare gli uni sugli altri.
Le città più note sono Cortona, Chiusi, antiche lucumonie etrusche, Montepulciano, Foiano, Castiglion Fiorentino, Lucignano, Marciano, Sinalunga, Civitella, comunità ricche di storia e d'arte e altre minori che pur meriterebbero singole citazioni.
I laghi di Chiusi e di Montepulciano che occhieggiano non lontani dal lago Trasimeno, costituiscono altrettanti gioielli della Valdichiana per le bellezze naturali che offrono ai visitatori.
Suggestivi boschi, colline ubertose ricche di acque, di vegetazione, di caccia, di funghi, di aria pulita e dolce.
CLASSE ENERGETICA: B 87,45 kWh/m2 a
Dieses schöne Bauernhaus in hervorragender Hügellage mit Blick auf das Valdichiana liegt 4-5 km von den Autobahnen Rom-Florenz und Perugia-Siena entfernt, so dass die wichtigsten toskanischen Städte in einer halben Stunde erreicht werden können.
Das Casale liegt nur wenige hundert Meter vom mittelalterlichen Zentrum von Foiano della Chiana entfernt, einem herrlichen Dorf etruskischen und römischen Ursprungs. Zu den weiteren Aktivitäten in der Nähe gehören Golf, Reiten und Tennis, Wein- und Olivenanbau sowie schöne Hügelstädte.
Das Bauernhaus verfügt über 8 luxuriöse Suiten, die im typisch toskanischen Stil eingerichtet und mit modernem Komfort ausgestattet sind, sowie über ein größeres freistehendes Gebäude, das als Frühstücks- und Speisesaal dient.
Das Anwesen verfügt über einen schönen Swimmingpool und daneben einen Whirlpool, in dem man sich abends aufwärmen kann, sowie eine Terrasse, auf der man einen Drink oder ein Abendessen genießen kann.
Die Valdichiana nimmt einen Teil der Provinzen Arezzo und Siena ein und bietet eine grüne Landschaft mit vielen Früchten: von Weizen bis zu allen Arten von Futterpflanzen, silbernen Olivenbäumen und gelben Sonnenblumen.
Die Städte sind sehr alt und haben in ihrem Äußeren und im Charakter ihrer Bewohner etwas Geheimnisvolles und Beunruhigendes.
Siena gehört geografisch nicht zum Valdichiana, aber einige seiner Ländereien, die schon immer zu seiner Provinz gehörten und es immer noch tun, sind in das Tal eingeschlossen.
Daraus hat sich eine Verbindung ergeben, die zu einem kulturellen und wirtschaftlichen Austausch geführt hat, wie es immer zwischen zwei klugen und illustren Nachbarn geschieht, die sich gegenseitig schätzen und sich aufeinander verlassen.
Die bekanntesten Städte sind Cortona, Chiusi, alte etruskische Lucumonien, Montepulciano, Foiano, Castiglion Fiorentino, Lucignano, Marciano, Sinalunga, Civitella, Gemeinden, die reich an Geschichte und Kunst sind, und andere kleinere, die es verdienen, einzeln erwähnt zu werden.
Die Seen von Chiusi und Montepulciano, die sich unweit des Trasimeno-Sees erheben, sind ebenfalls Juwelen des Valdichiana, da sie dem Besucher natürliche Schönheiten bieten.
Und die Wälder, die fruchtbaren Hügel, die reich an Wasser, Vegetation, Jagd, Pilzen und reiner, süßer Luft sind.
Этот красивый фермерский дом, расположенный на вершине холма с видом на Вальдичиану, находится в 4-5 км от автомагистралей Рим-Флоренция и Перуджа-Сьена, так что до основных городов Тосканы можно добраться за полчаса.
Казале находится всего в нескольких сотнях метров от средневекового центра Фойано делла Кьяна, великолепной деревни этрусского и римского происхождения. Среди других развлечений, доступных поблизости, - гольф, верховая езда и теннисные корты, а также выращивание вина и оливок и красивые холмистые города.
Фермерский дом располагает 8 роскошными люксами, обставленными в типичном тосканском стиле и оснащенными современными удобствами, а также большим отдельным помещением, которое служит залом для завтраков и ужинов.
На территории усадьбы есть красивый бассейн, а рядом с ним - джакузи, где можно погреться вечером, и терраса, где можно насладиться напитком или ужином.
Вальдичиана занимает часть провинции Ареццо и Сиены и щедро предлагает зеленые пейзажи, полные множества плодов: от пшеницы до всех видов фуража, серебристых оливковых деревьев и желтых подсолнухов.
Города очень древние и имеют в своем внешнем облике и в характере своих жителей что-то таинственное и тревожное.
Сиена географически не относится к Вальдичиане, но часть ее земель, которые всегда принадлежали и продолжают принадлежать ее провинции, включены в долину.
Это послужило причиной союза, который привел к культурному и экономическому обмену, как это всегда бывает между двумя мудрыми и прославленными соседями, которые уважают и полагаются друг на друга.
Наиболее известные города: Кортона, Чиузи, древние этрусские лукумоны, Монтепульчано, Фойано, Кастильон Фьорентино, Лучиньяно, Марчиано, Синалунга, Чивителла, общины с богатой историей и искусством, а также другие небольшие города, которые заслуживают отдельного упоминания.
Озера Кьюзи и Монтепульчано, расположенные недалеко от озера Тразимено, также являются жемчужинами Вальдичианы по природной красоте, которую они предлагают посетителям.
А леса, плодородные холмы, богатые водой, растительностью, охотой, грибами и чистым, сладким воздухом.
