Historic stone tower house with four bedrooms, an attic, an olive grove and over one hectare of land with panoramic views of Cortona and Salcotto Alto Ref. COR433 Set in the rolling countryside of Salcotto Alto, on the outskirts of Cortona, Villa La Torre is a rare historic stone residence whose character has been shaped over the centuries. More than a traditional Tuscan country house, it is an authentic tower house that retains its original, remarkably thick walls, its commanding position on the hillside and an architectural character that has neither been recreated nor imitated. Its beauty lies not in its decorations, but in its authenticity. The ground floor and entrance Access is via a covered loggia that creates a natural transition between the countryside and the interior of the residence. On the ground floor, one of the property’s most distinctive historical features is revealed: an ancient well set directly into the stone structure. The rooms, naturally cool thanks to the remarkably thick walls, retain the atmosphere of a residence designed to stand the test of time. The first floor The heart of the farmhouse lies on the first floor, where the kitchen features an original stone fireplace and a well-preserved historic stone sink – two elements that immediately convey the age and authenticity of the house. They were not added during the renovation: they have been part of the property’s history for centuries. Two bedrooms and a bathroom complete this level. The upper floor and the attic The upper floor houses a further two bedrooms, bringing the total to four, arranged vertically in keeping with the tower-house layout, with a current total of two bathrooms. The windows frame sweeping views of the Tuscan countryside, with the landscape changing throughout the day as the light shifts across the hills. At the very top, the attic offers additional space suitable for a private study, reading room, wellness area or an extra bedroom, without altering the house’s historic character. The land and outbuildings The property is surrounded by over 1 hectare of private land featuring a mature olive grove for olive oil production, unobstructed views and a strong connection to the surrounding countryside. The land offers ample potential for creating landscaped gardens and a private swimming pool. Several historic outbuildings on the property, currently in need of restoration, could be converted into guest accommodation, a wine cellar, a studio or utility spaces, subject to obtaining the necessary planning permission.
自动翻译所用的语言
Casa-torre storica in pietra con quattro camere, mansarda, uliveto e oltre un ettaro di terreno con vista panoramica su Cortona, Salcotto Alto Rif. COR433 Nella campagna collinare di Salcotto Alto, alle porte di Cortona, Villa La Torre è una rara dimora storica in pietra la cui identità si è plasmata nel corso dei secoli. Più che una tradizionale casa di campagna toscana, è un'autentica casa-torre che conserva i muri originali di notevole spessore, la posizione dominante sul fianco della collina e un carattere architettonico che non è stato ricreato né imitato. La sua bellezza non risiede nelle decorazioni, ma nell'autenticità. Il piano terra e l'ingresso L'accesso avviene attraverso una loggia coperta che crea una transizione naturale tra la campagna e l'interno della residenza. Al piano terra si svela una delle caratteristiche storiche più distinctive: un antico pozzo incastonato direttamente nella struttura in pietra. Gli spazi, naturalmente freschi grazie alle pareti di notevole spessore, conservano l'atmosfera di una residenza progettata per durare nel tempo. Il primo piano Il cuore del casale si sviluppa al primo piano, dove la cucina è caratterizzata da un camino in pietra originale e da un lavello storico in pietra ben conservato, due elementi che trasmettono immediatamente l'antichità e l'autenticità della casa. Non sono stati aggiunti in fase di ristrutturazione: fanno parte della storia della proprietà da secoli. Due camere da letto e un bagno completano il livello. Il piano superiore e la mansarda Il piano superiore ospita altre due camere da letto, portando il totale a quattro camere distribuite verticalmente secondo la tipologia della casa a torre, per un totale attuale di due bagni. Le finestre incorniciano ampie vedute sulla campagna toscana, con il paesaggio che cambia nel corso della giornata man mano che la luce si sposta sulle colline. In cima, la mansarda offre uno spazio aggiuntivo adatto a studio privato, sala di lettura, area benessere o ulteriore camera da letto, senza alterare l'identità storica della casa. Il terreno e gli annessi La proprietà è circondata da oltre 1 ettaro di terreno privato con uliveto maturo per la produzione di olio d'oliva, panorami aperti e un forte legame con la campagna circostante. Il terreno offre ampio potenziale per la creazione di giardini paesaggistici e una piscina privata. Diversi annessi storici presenti nella proprietà, attualmente da restaurare, potrebbero essere trasformati in alloggi per ospiti, cantina, atelier o spazi di servizio, previo ottenimento delle necessarie autorizzazioni.
