This charming portion of farmhouse is located into an exclusive, completely restored, residential complex in the countryside near Cortona and develops on three levels, for a total surface of about 259 sq.m., with multiple accesses to the external area and free on three sides. The under-street level features wide French doors which give access to the beautiful garden and a spacious living area, which can also be used as basement, equipped with double sofa bed and bathroom with shower. On the first floor we find the bright main living area, an open-space living and dining room with fireplace, and the separate kitchen. This floor also includes a service bathroom, a laundry and two French doors leading to the external patio. On the first and last floor we find the night area, with two bedrooms, one with en-suite bathroom with tub, and a third bathroom with shower. In addition to the bedrooms, here we also find a bright room with panoramic view, at the moment used as a studio. The property is completed by a stunning 553 sq.m garden, a private parking spot and all the exclusive services of the complex: 17x7 m pool, gym and spa with Turkish bath, Jacuzzi, emotional showers, Finnish sauna and ice waterfall. This portion of farmhouse is located within a building that was constructed in the 1970s and completely renovated around 2013. The restoration works have brought a lot of modernity to the property without denying the rustic Tuscan tradition, which can be found in the terracotta floors and other characteristic elements. The property is equipped with all utilities. Heating is provided by an autonomous LPG system and heat pumps, while the water supply depends on the municipal aqueduct. This housing unit is also equipped with air conditioning and electric charging column. This house can be used both as a main home but also as a second home to spend the summer vacations. An alternative could be to continuing the tourist-receptive activity formerly started and with excellent results. Result of an accurate restoration work, which gave new life to a group of farmhouses from the late 800s and early 900s, still in the respect of the Tuscan tradition but with a contemporary touch, Borgo Syrah is today the ideal place to enjoy the peace and beauty of the Tuscan land without renouncing the modern life comforts and luxuries. Distances and Places of interest The property is located in a strategic position, close to Cortona and a few minutes from the first village with all services (10 minutes). Some destinations within easy reach of the property are Cortona, which can be reached in 15 minutes (10 km), Montepulciano in 30 minutes (25 km), Torrita di Siena (20 km), Castiglion del Lago (20 km) but also Castiglion Fiorentino, about 18 km (20 minutes) away. The nearest airport is Perugia, which can be reached in about 50 minutes.
自动翻译所用的语言
Questa affascinante porzione di casale si trova all’interno di un esclusivo complesso residenziale completamente ristrutturato, immerso nella campagna nei pressi di Cortona, e si sviluppa su tre livelli, per una superficie totale di circa 259 m², con molteplici accessi all’area esterna e libera su tre lati. Il piano interrato è dotato di ampie portefinestre che danno accesso al bellissimo giardino e a una spaziosa zona giorno, utilizzabile anche come seminterrato, attrezzata con divano letto matrimoniale e bagno con doccia. Al primo piano si trova la luminosa zona giorno principale, composta da soggiorno e sala da pranzo a pianta aperta con camino, e dalla cucina separata. Questo piano comprende anche un bagno di servizio, una lavanderia e due portefinestre che conducono al patio esterno. Al primo e all’ultimo piano si trova la zona notte, con due camere da letto, una delle quali con bagno privato dotato di vasca, e un terzo bagno con doccia. Oltre alle camere da letto, qui si trova anche una stanza luminosa con vista panoramica, attualmente utilizzata come studio. La proprietà è completata da uno splendido giardino di 553 m², un posto auto privato e tutti i servizi esclusivi del complesso: piscina 17x7 m, palestra e spa con bagno turco, idromassaggio, docce emozionali, sauna finlandese e cascata di ghiaccio. Questa porzione di casale si trova all’interno di un edificio costruito negli anni ’70 e completamente ristrutturato intorno al 2013. I lavori di restauro hanno conferito grande modernità alla proprietà senza rinunciare alla tradizione rustica toscana, che si ritrova nei pavimenti in cotto e in altri elementi caratteristici. La proprietà è dotata di tutte le utenze. Il riscaldamento è garantito da un impianto autonomo a GPL e da pompe di calore, mentre l’approvvigionamento idrico dipende dall’acquedotto comunale. Questa unità abitativa è inoltre dotata di aria condizionata e colonnina di ricarica elettrica. La casa può essere utilizzata sia come abitazione principale sia come seconda casa per trascorrere le vacanze estive. Un’alternativa potrebbe essere quella di proseguire l’attività di ospitalità turistica avviata in precedenza e che ha dato ottimi risultati. Frutto di un accurato intervento di restauro, che ha dato nuova vita a un gruppo di casali tra la fine dell’Ottocento e l’inizio del Novecento, sempre nel rispetto della tradizione toscana ma con un tocco contemporaneo, Borgo Syrah è oggi il luogo ideale per godersi la pace e la bellezza del territorio toscano senza rinunciare ai comfort e ai lussi della vita moderna. Distanze e luoghi di interesse La proprietà si trova in una posizione strategica, vicino a Cortona e a pochi minuti dal primo paese dotato di tutti i servizi (10 minuti). Alcune destinazioni facilmente raggiungibili dalla proprietà sono Cortona, raggiungibile in 15 minuti (10 km), Montepulciano in 30 minuti (25 km), Torrita di Siena (20 km), Castiglion del Lago (20 km), ma anche Castiglion Fiorentino, a circa 18 km (20 minuti) di distanza. L’aeroporto più vicino è quello di Perugia, raggiungibile in circa 50 minuti.
