An ancient 15th-century medieval tower with a Medici fireplace, 430 square metres spread over three floors, a swimming pool and 4 hectares of private grounds near Cortona Ref. COR432 Set in the countryside surrounding Cortona, Casale Dardano is more than just a luxury stone residence. It is an ancient medieval watchtower transformed into a historic estate, where centuries of history blend with a refined contemporary lifestyle. Inside, a majestic stone fireplace bears the original coat of arms of Pope Leo X, Giovanni de’ Medici. Historical research links the property to the noble Passerini family of Cortona and to Cardinal Silvio Passerini, a close confidant of the Medici Pope. Above the main entrance, a small period coat of arms carved from fine pietra serena welcomes guests with an immediate nod to the estate’s illustrious past. The architecture The property covers approximately 430 square metres spread over three levels, retaining the proportions and atmosphere of a distinguished historic Tuscan residence. On the ground floor, the historic vaulted cellars house a restored antique oven and spacious rooms full of character, offering exceptional potential for creating a private club, a tasting area or an exclusive spa. On the first floor, accessible via a covered loggia entwined with a lush American vine, lies the modern and functional kitchen, which opens onto the main drawing room featuring a Medici-style fireplace. The wing of the ancient tower reveals some of the property’s most fascinating architectural features: a room with a second stone fireplace and uniquely shaped windows evokes the spirit of buildings dating from before 1500. The windows on the second floor retain historic internal stone sills, a refined feature typical of important period residences. The upper level is crowned by a splendid Gothic window finished with traditional terracotta bricks. The sleeping quarters On the upper floors, the sleeping quarters comprise four bedrooms and three bathrooms, arranged vertically in keeping with the tower’s layout. The grounds, swimming pool and outbuildings The estate is surrounded by approximately 40,000 square metres of private land. The private swimming pool is set amongst the greenery and complemented by charming stone outbuildings, including an historic barn in the immediate vicinity, which offers excellent potential for conversion into a pool house or a self-contained guest house. An imposing stone buttress is still visible on the façade, bearing witness to the property’s original function as a fortified tower. A shaded area beneath three historic vines, the oldest of which is over two hundred years old, completes the outdoor spaces. Facilities Air conditioning, independent heating, private swimming pool, historic cellars, single garage and covered parking.
自动翻译所用的语言
Antica torre medievale del XV secolo con camino mediceo, 430 mq su tre livelli, piscina e 4 ettari di parco privato nei pressi di Cortona Rif. COR432 Nella campagna che circonda Cortona, il Casale Dardano è qualcosa di più di una residenza di lusso in pietra. È un'antica torre di avvistamento medievale trasformata in tenuta storica, dove secoli di storia si fondono con una raffinata vita contemporanea. Al suo interno, un maestoso camino in pietra reca lo stemma originale di Papa Leone X, Giovanni de' Medici. Ricerche storiche collegano la proprietà alla nobile famiglia Passerini di Cortona e al Cardinale Silvio Passerini, stretto confidente del Papa mediceo. Sopra l'ingresso principale, un piccolo stemma d'epoca scolpito nella pregiata pietra serena accoglie gli ospiti con un richiamo immediato al passato illustre della tenuta. L'architettura La proprietà si estende su circa 430 mq distribuiti su tre livelli, conservando le proporzioni e l'atmosfera di un'importante residenza storica toscana. Al piano terra le cantine storiche con volte ospitano un antico forno restaurato e ampi spazi di grande carattere, con un potenziale eccezionale per la creazione di un club privato, un'area degustazione o una SPA esclusiva. Al primo piano, raggiungibile attraverso una loggia coperta avvolta da una rigogliosa vite americana, si aprono la cucina moderna e funzionale collegata al salone principale con il camino mediceo. L'ala della torre antica rivela alcune delle caratteristiche architettoniche più affascinanti della proprietà: una sala con un secondo camino in pietra e finestre dalla forma unica richiama lo spirito degli edifici anteriori al 1500. Le finestre del secondo piano conservano storici sedili interni in pietra, raffinato elemento tipico delle importanti residenze d'epoca. Il livello superiore è coronato da una splendida finestra gotica rifinita con mattoni tradizionali in terracotta. La zona notte Ai piani superiori la zona notte comprende quattro camere da letto e tre bagni, distribuiti verticalmente secondo la logica della torre. Il parco, la piscina e gli annessi La tenuta è circondata da circa 40.000 mq di terreno privato. La piscina privata è immersa nel verde e arricchita da affascinanti annessi in pietra, tra cui un antico granaio nelle immediate vicinanze, con un eccellente potenziale per essere trasformato in pool house o dependance indipendente per gli ospiti. Sulla facciata è ancora visibile un imponente contrafforte in pietra che conserva la memoria della funzione originaria di torre fortificata. Un'area ombreggiata sotto tre viti storiche, la più antica delle quali supera i duecento anni di vita, completa gli spazi esterni. Dotazioni Aria condizionata, riscaldamento autonomo, piscina privata, cantine storiche, garage singolo e parcheggio coperto.
