自动翻译所用的语言
Just 2 kilometers from the historic center of Cortona, one of Tuscany’s most enchanting and renowned hill towns, lies Cortona’s Millhouse, a beautifully preserved stone farmhouse nestled in the heart of the woods. This rare property is a true sanctuary of peace and authenticity — perfect for those seeking a private countryside retreat while still being within walking distance of the vibrant cultural and social life of Cortona.
Famous for its Etruscan roots, breathtaking views over the Valdichiana, and timeless charm, Cortona offers a unique blend of history, art, gastronomy, and tradition. Its cobbled streets, artisan shops, and welcoming atmosphere make it one of Tuscany’s most desirable destinations for both living and vacationing.
Originally an old watermill, Cortona’s Millhouse has been transformed into a character-filled residence that retains the soul of its past. Surrounded by approximately 8,500 sqm of private, fenced land, the property is rich in olive trees and natural vegetation. One of its most enchanting features is the presence of natural pools formed by the stream that runs beside the house — accessible via a few stone steps, these pools offer a magical, cooling oasis in the summer months.
The interiors reflect the authentic rustic style typical of the region, with terracotta floors, exposed wooden beams, arched ceilings, stone and brick door and window surrounds, and an impressive open stone fireplace as the heart of the main living area. The home includes three double bedrooms, two bathrooms, a traditional eat-in kitchen, and a spacious living room. In addition, there are storage areas, utility rooms, and unfinished spaces that offer the possibility to further expand or personalize the home. The layout also allows for an easy division into two independent living units, ideal for guests or rental purposes.
Outdoor spaces are just as appealing. A large stone-paved terrace invites al fresco dining and moments of relaxation, surrounded by the sounds of the forest and flowing water. Additional features include double-glazed windows, external shutters, outdoor lighting, private parking, and a fully fenced plot. There is also the option to build a swimming pool, enhancing the property’s value and appeal for seasonal living or tourism use.
The property is located in a secluded and peaceful setting, accessed via about 2 kilometers of unpaved country road. While scenic and immersive, this road requires regular maintenance and is not suitable for large vehicles due to its narrow width — making the journey part of the experience for those who truly appreciate nature and seclusion.
Cortona’s Millhouse is more than just a house — it is a place of harmony and reflection, where nature, history, and Tuscan tradition come together in perfect balance. Whether as a permanent residence, a holiday retreat, or a unique investment, this exceptional property offers an opportunity to experience the true soul of Tuscany, just a short walk from the iconic town of Cortona.
A soli 2 chilometri dal centro storico di Cortona, uno dei borghi collinari più incantevoli e rinomati della Toscana, sorge Cortona’s Millhouse, un casale in pietra splendidamente conservato immerso nel cuore del bosco. Questa proprietà unica nel suo genere è un vero e proprio rifugio di pace e autenticità, perfetto per chi è alla ricerca di un rifugio privato in campagna pur rimanendo a pochi passi dalla vivace vita culturale e sociale di Cortona.
Famosa per le sue radici etrusche, i panorami mozzafiato sulla Valdichiana e il fascino senza tempo, Cortona offre un mix unico di storia, arte, gastronomia e tradizione. Le sue strade acciottolate, i negozi di artigianato e l’atmosfera accogliente la rendono una delle destinazioni più ambite della Toscana sia per viverci che per trascorrervi le vacanze.
Originariamente un antico mulino ad acqua, Cortona’s Millhouse è stata trasformata in una residenza ricca di carattere che conserva l’anima del suo passato. Circondata da circa 8.500 mq di terreno privato e recintato, la proprietà è ricca di ulivi e vegetazione naturale. Una delle sue caratteristiche più incantevoli è la presenza di piscine naturali formate dal ruscello che scorre accanto alla casa — accessibili tramite pochi gradini in pietra, queste piscine offrono una magica oasi rinfrescante nei mesi estivi.
Gli interni riflettono l'autentico stile rustico tipico della regione, con pavimenti in cotto, travi a vista, soffitti a volta, cornici di porte e finestre in pietra e mattoni e un imponente caminetto in pietra a vista come cuore della zona giorno principale. La casa comprende tre camere matrimoniali, due bagni, una cucina tradizionale abitabile e un ampio soggiorno. Inoltre, sono presenti ripostigli, locali di servizio e spazi non rifiniti che offrono la possibilità di ampliare o personalizzare ulteriormente la casa. La disposizione consente anche una facile suddivisione in due unità abitative indipendenti, ideali per gli ospiti o per la locazione.
Gli spazi esterni sono altrettanto attraenti. Un'ampia terrazza pavimentata in pietra invita a cenare all'aperto e a godersi momenti di relax, circondati dai suoni del bosco e dell'acqua che scorre. Altre caratteristiche includono finestre con doppi vetri, persiane esterne, illuminazione esterna, parcheggio privato e un terreno completamente recintato. C'è anche la possibilità di costruire una piscina, aumentando il valore della proprietà e il suo fascino per la vita stagionale o l'uso turistico.
La proprietà si trova in un ambiente appartato e tranquillo, accessibile tramite circa 2 chilometri di strada di campagna non asfaltata. Sebbene panoramica e suggestiva, questa strada richiede una manutenzione regolare e non è adatta a veicoli di grandi dimensioni a causa della sua larghezza ridotta — rendendo il viaggio parte dell'esperienza per coloro che apprezzano veramente la natura e l'isolamento.
Cortona’s Millhouse è più di una semplice casa: è un luogo di armonia e riflessione, dove natura, storia e tradizione toscana si fondono in perfetto equilibrio. Che si tratti di una residenza permanente, di un rifugio per le vacanze o di un investimento unico, questa proprietà eccezionale offre l’opportunità di vivere la vera anima della Toscana, a pochi passi dall’iconica città di Cortona.
