自动翻译所用的语言
On two levels with brick façades, renovated with swimming pool and annex for sale in the countryside near Cortona. In the heart of the Valdichiana, on the border with Umbria, just a few minutes from all services, a classic 1600's former farmhouse with brick façades, arches and terracotta-tiled roofs, for four centuries part of an important agricultural estate, now finely restored preserving its original elements and rustic style with handmade terracotta floors and high ceilings with exposed wooden beams. The main residence is approximately 180 square meters on two levels and offers on the ground floor a large main living area with brick fireplace and two large central arches dividing the living room, the kitchen that enjoys direct access to the garden, a bedroom with en-suite bathroom. There is also a second bedroom with ensuite bathroom with independent entrance from the garden. On the first floor a central sitting room gives access to two bedrooms. The landscaped garden houses a swimming pool and an annex used as agricultural garage. Strategically located between Cortona and Foiano della Chiana, one of the most popular destinations for celebrities and VIPs from all over the world for the quality of life, the rhythms marked by nature and the cultural events organised throughout the year. Cortona dominates a spectacular region on the border between Tuscany and Umbria, just a few minutes from the shores of Lake Trasimeno, all the main historical sites, nature parks and the best Chianti wine cellars, and offers all services, a railway station and easy access to the motorways.
PROPERTY Ref: COR3041
Location: Cortona, Province: Arezzo, Region: Tuscany
Type: 180 sq m/1937 sq ft two-story renovated country house with a separate building with garage, landscaped garden with swimming pool
Annex/es: separate building with garage
Year of construction: 1600
Year of restoration: 2001
Conditions: excellent
Garden: 13400 mq/3.3 acres landscaped garden
Swimming pool: 10x5mt nn Distance from services: 6km
Distance from main airports: Perugia 60km, Florence 153km, Rome 230km
Gravel road: 450 m nn Utilities:
Fixed telephone network: available
Internet: available
Heating: LPG
Water: mains city supply
Electricity: available
Water waste: Imhoff tank nn Layout:
Ground Floor: living room, kitchen, bathroom, 1 bedroom with ensuite bathroom, wood stove in the outdoor entrance; with a separate entrance 1 double bedroom with ensuite
First Floor: living room, 2 bedrooms, 1 family bathroom
Su due livelli con facciate in mattoni, ristrutturato, piscina e annesso in vendita nella campagna vicino a Cortona. Nel cuore della Valdichiana, al confine con l’Umbria, a pochi minuti da tutti i servizi, classico casale del 1600 con facciate in mattoni, archi e tetti sfalzati in terracotta, per quattro secoli parte di una importante tenuta agricola, oggi finemente ristrutturato conservando i suoi elementi originali e lo stile rustico con pavimenti in cotto fatto a mano e alti soffitti con travi di legno a vista. La residenza principale si sviluppa per circa 180 mq su due livelli e offre al piano terra una una grande zona living principale con camino in mattoni e due grandi archi centrali che dividono il salotto, la cucina che gode di accesso diretto al giardino, una camera con bagno en-suite. Troviamo inoltre una seconda camera con bagno ensuite con ingresso indipendente dal giardino. Al piano primo un salottino centrale da accesso a due camere Il giardino circonda il casale e ospita una piscina e un annesso agricolo garage. Posizione strategica fra Cortona e Foiano della Chiana, una delle mete più ambite da celebrità e VIP di tutto il mondo per la qualità della vita, i ritmi scanditi dalla natura e gli eventi culturali organizzati tutto l'anno. Cortona domina una regione spettacolare al confine tra Toscana e Umbria, a pochi minuti dalle rive del Lago Trasimeno, da tutti i principali siti storici, dai parchi naturali e dalle migliori cantine del Chianti, e offre tutti i servizi, una stazione ferroviaria e facili collegamenti con le autostrade.
IMMOBILE Rif: COR3041
Dove: Cortona, Provincia: Arezzo, Regione: Toscana
Tipologia: casale ristrutturato, su 2 livelli di circa 180 mq con garage, giardino e piscina
Annesso/i: edificio separato ad uso garage di circa 31 mq
Anno di costruzione: 1600
Anno di ristrutturazione: 2001
Condizioni: ristrutturato
Terreno/Giardino: 1,34 ettari
Piscina: 10x5mt nn Distanza dai servizi: 6 km
Distanza da aeroporti principali: Perugia 60 km, Firenze 153 km, Roma 230 km
Strada bianca: 450 m nn Utenze:
Rete telefonica fissa: disponibile
Internet: disponibile
Riscaldamento: GPL
Acqua: rete idrica comunale
Energia elettrica: attiva
Smaltimento acque nere: Imhoff nn Disposizione:
Piano Terra: salotto, cucina, bagno, camera con bagno en suite, forno a legna nell’ingresso esterno; con ingresso separato 1 camera matrimoniale con bagno en suite
Piano Primo: soggiorno, 2 camere di cui una con bagno en suite
Auf zwei Ebenen mit Backsteinfassaden, renoviert, Schwimmbad und Nebengebäude zu verkaufen auf dem Lande in der Nähe von Cortona. Im Herzen des Valdichiana, an der Grenze zu Umbrien, nur wenige Minuten von allen Dienstleistungen, ein klassisches 1600er Bauernhaus mit Backsteinfassaden, Bögen und Terrakotta-Ziegeldächern, für vier Jahrhunderte Teil eines wichtigen landwirtschaftlichen Anwesen, jetzt fein restauriert Erhaltung seiner ursprünglichen Elemente und rustikalen Stil mit handgemachten Terrakotta-Böden und hohen Decken mit freiliegenden Holzbalken. Der Hauptwohnsitz ist ca. 180 qm groß, verteilt auf zwei Ebenen und bietet im Erdgeschoss einen großen Wohnbereich mit gemauertem Kamin und zwei großen zentralen Bögen, die das Wohnzimmer teilen, die Küche mit direktem Zugang zum Garten, ein Schlafzimmer mit eigenem Bad. Es gibt auch ein zweites Schlafzimmer mit eigenem Bad und eigenem Eingang vom Garten aus. Im ersten Stock gibt es ein zentrales Wohnzimmer mit Zugang zu zwei Schlafzimmern. Der Garten umgibt das Bauernhaus und beherbergt einen Swimmingpool und eine angebaute landwirtschaftliche Garage. Strategisch günstig gelegen zwischen Cortona und Foiano della Chiana, einem der beliebtesten Reiseziele für Prominente und VIPs aus der ganzen Welt wegen der Lebensqualität, der von der Natur geprägten Rhythmen und der kulturellen Veranstaltungen, die das ganze Jahr über stattfinden. Cortona beherrscht eine spektakuläre Region an der Grenze zwischen der Toskana und Umbrien, nur wenige Minuten von den Ufern des Trasimenischen Sees, den wichtigsten historischen Stätten, den Naturparks und den besten Chianti-Weinkellern entfernt, und bietet alle Dienstleistungen, einen Bahnhof und einfache Autobahnanschlüsse.
PROPERTY Ref: COR3041
Wo: Cortona, Provinz: Arezzo, Region: Toskana
Typ: renoviertes Bauernhaus auf 2 Ebenen von ca. 180 qm mit Garage, Garten und Schwimmbad
Anbau: separates Gebäude, das als Garage genutzt wird, ca. 31 qm
Baujahr: 1600
Jahr der Renovierung: 2001
Zustand: restauriert
Land/Garten: 1,34 Hektar
Schwimmbad: 10x5mt nn nn nn
Двухуровневый дом с кирпичными фасадами, отремонтированный, с бассейном и пристройкой, в сельской местности недалеко от Кортоны. В самом сердце Вальдичианы, на границе с Умбрией, в нескольких минутах от всех служб, классический фермерский дом 1600-х годов с кирпичными фасадами, арками и терракотовыми черепичными крышами, на протяжении четырех веков являвшийся частью важного сельскохозяйственного поместья, теперь прекрасно отреставрирован с сохранением его оригинальных элементов и деревенского стиля с терракотовыми полами ручной работы и высокими потолками с открытыми деревянными балками. Основная резиденция площадью около 180 кв. м расположена на двух уровнях и предлагает на первом этаже большую гостиную с кирпичным камином и двумя большими центральными арками, разделяющими гостиную, кухню с прямым выходом в сад, спальню с ванной комнатой. Также есть вторая спальня с ванной комнатой и отдельным входом из сада. На втором этаже - центральная гостиная с двумя спальнями. В саду, окружающем дом, находится бассейн и пристройка с сельскохозяйственным гаражом. Стратегически расположенный между Кортоной и Фояно-делла-Кьяна, одним из самых популярных мест для знаменитостей и VIP-персон со всего мира, благодаря качеству жизни, ритмам природы и культурным мероприятиям, организуемым в течение всего года. Кортона расположена в живописном регионе на границе Тосканы и Умбрии, всего в нескольких минутах езды от берегов озера Тразимено, основных исторических достопримечательностей, природных парков и лучших винных погребов Кьянти, и предлагает все услуги, железнодорожную станцию и удобное автомобильное сообщение.
Код объекта: COR3041
Где: Кортона, Провинция: Ареццо, Регион: Тоскана
Тип: отреставрированный двухэтажный дом площадью около 180 кв. м с гаражом, садом и бассейном.
Пристройка: отдельное здание площадью около 31 кв.м., используемое в качестве гаража
Год постройки: 1600
Год реконструкции: 2001
Состояние: отреставрировано
Земельный участок/сад: 1,34 га
Бассейн: 10x5 м nn nn nn
En dos niveles con fachadas de ladrillo, renovado, piscina y anexo en venta en el campo cerca de Cortona. En el corazón de la Valdichiana, en la frontera con Umbría, a pocos minutos de todos los servicios, una granja clásica de 1600 con fachadas de ladrillo, arcos y techos de tejas de terracota, durante cuatro siglos parte de una importante finca agrícola, ahora finamente restaurada conservando sus elementos originales y estilo rústico con suelos de terracota hechos a mano y techos altos con vigas de madera a la vista. La residencia principal cubre aproximadamente 180 m2 en dos niveles y ofrece en la planta baja un gran salón principal con chimenea de ladrillo y dos grandes arcos centrales que dividen el salón, la cocina que goza de acceso directo al jardín, un dormitorio con baño en suite. También hay un segundo dormitorio con baño en-suite con entrada independiente desde el jardín. En la primera planta un salón central da acceso a dos dormitorios El jardín rodea la masía y alberga una piscina y un garaje agrícola anexo. Estratégicamente situada entre Cortona y Foiano della Chiana, uno de los destinos más apreciados por celebridades y personalidades de todo el mundo por la calidad de vida, los ritmos marcados por la naturaleza y los eventos culturales que se organizan a lo largo del año. Cortona domina una región espectacular en la frontera entre Toscana y Umbría, a pocos minutos de las orillas del lago Trasimeno, de los principales lugares históricos, de los parques naturales y de las mejores bodegas de vino Chianti, y ofrece todos los servicios, una estación de ferrocarril y fáciles conexiones por autopista.
PROPIEDAD Ref: COR3041
Donde: Cortona, Provincia: Arezzo, Región: Toscana
Tipo: casa de campo renovada en 2 niveles de unos 180 m2 con garaje, jardín y piscina
Anexo: edificio separado utilizado como garaje de unos 31 m2
Año de construcción: 1600
Año de renovación: 2001
Estado: restaurada
Terreno/Jardín: 1,34 hectáreas
Piscina: 10x5mt nn nn nn
