自动翻译所用的语言
Historic hamlet in a panoramic hillside setting between Castiglion Fiorentino and Cortona. 1,606 sq m in total, comprising 2 farmhouses and 3 outbuildings, with spacious and characterful living areas, 14 bedrooms, 16 bathrooms, a private church, swimming pool and approximately 5.2 ha of land with olive grove. Ideal as a hospitality property or prestigious private residence.
Geographic position
Historic Tuscan Hamlet is set in a panoramic hillside position, surrounded by countryside between Castiglion Fiorentino and Cortona, on a hilltop offering sweeping views across the valley and surrounding hills.
The nearest town is Castiglion Fiorentino, just 7 km away and reachable in a little over 10 minutes by car, providing a convenient point of reference for everyday shopping and services. Cortona, 18 km away, Arezzo, 25 km away, and Lake Trasimeno, 28 km away, can all be reached in around half an hour, while Castiglione del Lago, 36 km away, is approximately 40 minutes by car.
The location is also particularly convenient for visiting some of the best-known destinations in Tuscany and Umbria: Pienza and the Val d’Orcia, 57 km away, and Perugia, 61 km away, can be reached in around an hour; Siena, 82 km away, is approximately 1 hour and 10 minutes by car, while Florence, 97 km away, can be reached in around 1 hour and 20 minutes.
The nearest airport is Perugia Airport, 70 km away and reachable in around an hour, while Florence Airport is 115 km away, approximately 1 hour and 30 minutes by car. Rome Ciampino and Rome Fiumicino airports are approximately 225 km and 240 km away respectively and can both be reached in around 2 hours and 30 minutes.
Description of buildings
The property comprises the main farmhouse, with a gross floor area of 838 sq m, the Rectory with the adjoining Church and Sacristy, providing a total gross floor area of 554 sq m, and three outbuildings measuring 49 sq m, 68 sq m and 97 sq m.
Main farmhouse
838 sq m gross floor area over three levels
11 bedrooms | 13 bathrooms
Ground floor
- Kitchen
- Dining room
- Rustic dining room
- Living room with fireplace
- Sitting room
- Bedroom
- Three bathrooms
- Small external bathroom.
Outside, a beautiful portico and a large panoramic terrace overlooking the valley provide an ideal outdoor living and dining area during the warmer months.
First floor
- Living room with fireplace
- Two sitting rooms
- Six bedrooms
- Five bathrooms.
Second floor
- Living room
- Sitting room
- Four bedrooms
- Four bathrooms
- Wardrobe.
The two upper floors can be accessed both internally and independently from outside via a traditional external staircase.
The Rectory
449 sq m gross floor area over three levels
3 bedrooms | 4 bathrooms
Ground floor
- Four renovated rooms currently left in shell condition, potentially ideal for conversion into two bedrooms, each with a sitting area and en suite bathroom
- Wine cellar
- Storage room
- Wood-fired oven.
First floor
- Kitchen
- Living room with fireplace
- Bathroom
- Two further bedrooms, both with en suite bathrooms.
This floor is internally connected to the other levels and also benefits from several independent external entrances.
Second floor
- Bedroom
- Bathroom.
The Church and Sacristy (adjoining the Rectory)
105 sq m gross floor area
Ground floor
- Private church
- Sacristy.
Outbuildings
Close to the two main buildings are three further outbuildings, measuring 49 sq m, 68 sq m and 97 sq m, all providing ancillary spaces and including two original 18th-century wood-fired ovens.
State and finishing
The hamlet is in very good condition, while clearly retaining the character of traditional Tuscan rural architecture. In the past, it was renovated and converted for hospitality use, a function it continues to serve today as a holiday rental property.
The estate, which in earlier times was also used as a residence for several families, has an articulated layout of particular historical interest. The presence of an old rectory and the church has led to the suggestion that, at some point in its history, the complex may also have had a religious or monastic function.
The two main buildings retain many features typical of the local architectural tradition, including stone façades, traditional terracotta-tiled roofs, ceilings with exposed timber beams and terracotta tiles, terracotta floors and wooden window frames. Inside, the rooms are spacious and preserve numerous original or carefully restored elements, including large brick arches, stone doorways and surrounds, and substantial fireplaces.
Particularly distinctive are the spaces created within the former stables of the main farmhouse, where a sequence of large brick arches defines the living and entertaining areas. The finishes are fully in keeping with the character of the property, with predominantly light-coloured walls, terracotta floors and exposed timber structures. The bedrooms follow the same traditional style, with generous proportions and characteristic ceilings, while the bathrooms feature simple, functional finishes.
The private church, built in the 13th century and enlarged in the 18th century, retains a number of historic architectural and decorative features, including the side altars, the high altar, moulded surrounds and the timber roof structure. Its interiors preserve an authentic historic character and show some signs of age, entirely consistent with the building’s period and nature.
The property is completed by three outbuildings, built in the local tradition with stone walls and timber structures. They are currently used as storage areas, tool sheds and woodsheds, with some of the interiors still in shell condition.
External areas
Borgo Storico Toscano is surrounded by approximately 5.2 hectares of private land, including the footprint of the buildings and divided between olive grove, arable land and woodland.
Approximately 1.6 hectares are occupied by a productive olive grove with around 450 trees, providing enough olives for the production of oil for private use.
Around the buildings are courtyards, terraced gardens and well-maintained green areas, enhanced by mature trees, flower beds and lush vegetation creating pleasant shaded and secluded areas. Beside the main building is a large paved panoramic terrace, overlooking the valley and the swimming pool below.
The 8×4 m swimming pool, with a constant depth of approximately 1.70 m, is set in a panoramic area of the garden and features a sun terrace. The surrounding garden is equipped with an irrigation system.
The property also includes a large gravelled forecourt currently used as a parking area and is easily reached via a well-maintained paved road.
Services and utilities
- Fibre-optic internet connection
- Wi-Fi
- Central heating system with radiators
- Fireplace
- Water supply from a private well approximately 140 m deep, supplemented by a natural spring
- Two water storage tanks with capacities of approximately 2,500 and 500 litres respectively
Use and potential uses
Currently used as a hospitality property, Historic Tuscan Hamlet is particularly well suited to continuing and further developing this use, thanks to the scale of the complex and the presence of several buildings within the same estate.
The main building, with 11 bedrooms, and the second building, with a further 3 bedrooms, allow for a highly flexible arrangement of guest accommodation, communal areas and service spaces. Given its size and characteristics, the property could also be developed as a high-end country hotel or boutique hotel, subject to the necessary permits.
The generous indoor and outdoor spaces, the numerous areas designed for entertaining, the large panoramic terrace, the gardens and the swimming pool also make the estate particularly suitable for hosting events, receptions, private gatherings and hospitality-related activities, with the possibility of combining accommodation, dining and entertaining within the same setting.
The property is also well suited to private use, as a prestigious country residence for those seeking generous living spaces and numerous bedrooms for family and guests. In this case too, part of the complex could be retained for hospitality use, allowing a private residence to be combined with a guest accommodation business, or the second building could be reserved for guests or let independently.
One of the most interesting aspects of the property is its great flexibility of use: it can be devoted entirely to hospitality, enjoyed as a private residence, or used by combining both functions, with the additional possibility of hosting events and receptions.
Antico borgo in posizione collinare e panoramica tra Castiglion Fiorentino e Cortona. Superficie di 1.606 mq totali, con 2 casali e 3 annessi. Con ampie e caratteristiche zone giorno, 14 camere, 16 bagni, chiesa privata, piscina e circa 5,2 ha di terreno con uliveto. Ideale come struttura ricettiva o prestigiosa residenza privata.
Posizione geografica
Borgo Storico Toscano si trova in posizione collinare e panoramica, immerso nella campagna tra Castiglion Fiorentino e Cortona, su un poggio da cui si aprono ampie vedute sulla valle e sulle colline circostanti.
Il centro abitato più vicino è proprio Castiglion Fiorentino, a soli 7 km e raggiungibile in poco più di 10 minuti d’auto, comodo punto di riferimento per gli acquisti e le esigenze quotidiane. Cortona, a 18 km, Arezzo, a 25 km, e il Lago Trasimeno, a 28 km, sono raggiungibili in circa mezz’ora, mentre Castiglione del Lago, a 36 km, dista circa 40 minuti d’auto.
La posizione è particolarmente favorevole anche per visitare alcune delle località più conosciute della Toscana e dell’Umbria: Pienza e la Val d’Orcia, a 57 km, e Perugia, a 61 km, sono raggiungibili in circa un’ora; Siena, a 82 km, dista circa 1 ora e 10 minuti, e Firenze, a 97 km, si raggiunge in circa 1 ora e 20 minuti.
L'aeroporto più vicino è quello di Perugia, a 70 km e raggiungibile in circa un’ora, mentre l’Aeroporto di Firenze si trova a 115 km (circa un’ora e mezza d’auto). Gli aeroporti di Roma Ciampino e Roma Fiumicino distano circa 225 km e 240 km e sono raggiungibili in circa 2 ore e mezza.
Descrizione dei fabbricati
La proprietà comprende il Casale principale, della superficie lorda di 838 mq, la Canonica con adiacenti la Chiesa e la Sagrestia, di 554 mq lordi complessivi, e tre annessi di 49 mq, 68 mq e 97 mq.
Casale principale
838 mq lordi su tre livelli
11 camere | 13 bagni
Piano terra
- Cucina
- sala da pranzo
- taverna
- soggiorno con camino
- salotto
- camera
- tre bagni
- piccolo bagno esterno.
Esternamente un bel portico e un grande terrazzo panoramico sulla vallata fungono da zona living/pranzo durante la buona stagione.
Primo piano
- Soggiorno con camino
- due salotti
- sei camere
- cinque bagni.
Secondo piano
- Soggiorno
- salotto
- quattro camere
- quattro bagni
- guardaroba.
I due piani superiori sono accessibili sia internamente che con ingresso indipendente, grazie a una tipica scala esterna.
La Canonica
449 mq lordi su tre livelli
3 camere | 4 bagni
Piano terra
- Quattro locali ristrutturati al grezzo (potenzialmente ideali per essere trasformati in due camere con soggiorno e bagno en suite)
- cantina per la conservazione dei vini
- ripostiglio
- forno a legna.
Primo piano
- Cucina
- soggiorno con camino
- bagno
- due camere, anch'esse con bagno en suite.
Questo piano, collegato internamente agli altri livelli, gode anche di alcuni accessi indipendente dall'esterno.
Secondo piano
- Camera da letto
- bagno.
La Chiesa e la sacrestia (adiacenti alla Canonica)
105 mq lordi
Piano terra
- Chiesetta privata (consacrata)
- sacrestia.
Annessi
Nei pressi dei due fabbricati principali troviamo inoltre tre annessi, di 49 mq, 68 mq e 97 mq, tutti con vani accessori e con due forni a legna originali del XVIII secolo.
Stato e finiture
Il borgo si presenta in ottimo stato e conserva in modo evidente il carattere dell’architettura rurale toscana. In passato è stato ristrutturato e convertito a struttura ricettiva, funzione che mantiene ancora oggi, seppure sotto forma di casa vacanze.
La proprietà, che in epoche precedenti è stata utilizzata anche come abitazione per più nuclei familiari, presenta una configurazione articolata e di particolare interesse storico. La presenza di una vecchia canonica e della chiesa ancora consacrata ha fatto ipotizzare che il complesso possa aver avuto, in una fase della propria storia, anche una funzione religiosa o monastica.
I due edifici principali conservano numerosi elementi tipici della tradizione locale, con murature esterne in pietra, coperture in coppi, soffitti con travi in legno e pianelle in cotto, pavimenti in cotto e infissi in legno. All’interno, gli ambienti sono ampi e mantengono numerosi elementi originali o recuperati, tra cui grandi archi in mattoni, portali e cornici in pietra e camini di importanti dimensioni.
Particolarmente caratteristici sono gli spazi ricavati nelle antiche stalle dell’edificio padronale, dove una successione di ampie arcate in mattoni scandisce gli ambienti destinati al soggiorno e alla convivialità. Le finiture sono coerenti con il carattere della proprietà, con pareti prevalentemente chiare, pavimenti in cotto e strutture lignee a vista. Le camere mantengono la stessa impostazione, con spazi generosi e soffitti tradizionali, mentre i bagni presentano finiture semplici e funzionali.
La chiesa privata, costruita nel XIII secolo e ampliata nel XVIII secolo, conserva numerosi elementi architettonici e decorativi storici, tra cui gli altari laterali, l’altare maggiore, le cornici modanate e la struttura lignea della copertura. Gli interni conservano un carattere autentico e mostrano alcuni segni del tempo, compatibili con l’età dell’edificio e con la sua natura storica.
Completano la proprietà tre annessi, realizzati secondo la tradizione locale con murature in pietra e strutture lignee. Sono attualmente utilizzati come magazzini, rimesse e legnaie e presentano interni in parte lasciati al grezzo.
Spazi esterni
Il Borgo Storico Toscano è circondato da circa 5,2 ettari di terreno privato, comprensivi del sedime dei fabbricati e suddivisi tra uliveto, terreni seminativi e bosco.
Circa 1,6 ettari sono occupati da un uliveto produttivo con circa 450 piante, che consente una produzione di olio per uso privato.
Intorno ai fabbricati si sviluppano cortili, giardini terrazzati e aree verdi curate, arricchite da alberi maturi, aiuole e vegetazione che crea piacevoli zone ombreggiate e riservate. A fianco dell’edificio principale si trova un ampio terrazzo panoramico pavimentato, affacciato sulla valle e sulla piscina sottostante.
La piscina, di 8×4 m e con profondità costante di circa 1,70 m, è inserita in una zona panoramica del giardino e dispone di area solarium. Il verde immediatamente circostante è dotato di impianto di irrigazione.
La proprietà dispone inoltre di un ampio piazzale in ghiaia attualmente utilizzato come parcheggio e si raggiunge comodamente tramite una strada asfaltata in ottimo stato.
Servizi e utenze
- Connessione internet con fibra ottica
- Wi-Fi presente
- Impianto di riscaldamento centralizzato con radiatori
- Camino
- Approvvigionamento idrico tramite pozzo privato profondo circa 140 m, integrato da una sorgente
- Due cisterne per l’accumulo dell’acqua, con capacità rispettivamente di circa 2.500 e 500 litri
Utilizzo e potenzialità
Attualmente utilizzato come struttura turistico-ricettiva, Borgo Storico Toscano presenta le caratteristiche perfette per proseguire e sviluppare questa destinazione, grazie alle dimensioni del complesso, al numero di camere e alla presenza di più edifici inseriti all’interno della stessa proprietà.
Il fabbricato principale, con 11 camere, e il secondo edificio, con ulteriori 3 camere, consentono infatti un’organizzazione molto flessibile degli spazi destinati agli ospiti, alle aree comuni e ai servizi. Per caratteristiche e consistenza, la proprietà potrebbe essere valorizzata anche come country hotel o boutique hotel di livello.
Un ulteriore elemento di particolare interesse è rappresentato dalla chiesa privata, tuttora consacrata, che potrebbe rendere il borgo particolarmente adatto all’organizzazione di matrimoni, cerimonie ed eventi, con la possibilità di integrare ospitalità e ricevimenti all’interno dello stesso complesso.
La proprietà si presta anche a un utilizzo privato, come residenza di campagna di rappresentanza, per chi desidera disporre di grandi spazi e numerose camere per ospitare familiari e amici. Anche questo caso, una parte del complesso potrebbe essere mantenuta a uso ricettivo, permettendo di affiancare alla residenza privata un’attività di ospitalità, oppure di destinare il secondo edificio agli ospiti o alla locazione separata.
Uno degli aspetti più interessanti di Borgo della Canonica è proprio la grande flessibilità di utilizzo: la proprietà può essere destinata interamente all’ospitalità, vissuta come residenza privata, oppure utilizzata combinando entrambe le funzioni, con l’ulteriore possibilità di ospitare matrimoni, cerimonie ed eventi. Questa pluralità di destinazioni rappresenta una delle principali potenzialità del complesso.
