自动翻译所用的语言
Nestled in the tranquillity of the Tuscan countryside, among the sweet rolling hills that connect Florence to Arezzo and at the foot of the imposing Pratomagno massif, this charming villa for sale is a refined retreat for those seeking harmony, beauty and nature. Surrounded by a private park of over 14 hectares, with 230 olive trees, the property offers 350 sqm of interior space, distributed between the main villa and a charming annex. Every corner of this residence has been designed to offer a relaxed and authentic living experience, where the panoramic swimming pool overlooks an unspoilt landscape of woods, vineyards and centuries-old olive trees, and the skilful complete renovation has reawakened the simple and warm elegance of all the rooms. Currently used as a summer home, this property retains all the charm of Tuscan tradition, reinterpreted in a contemporary key, and offers the perfect combination of privacy, comfort and contact with nature.
The villa is located in the heart of Valdarno, a strategic and well-connected area between Florence and Arezzo. This area of Tuscany, loved since the Renaissance for its beautiful landscapes and cultural richness, is known for being a land loved by the Medici family, who left a profound mark on it from an artistic and architectural point of view. The natural setting is dominated by the outlines of the Pratomagno massif, which borders the valley to the east, offering a scene of rare beauty: rolling hills, rows of cypress trees and expanses of centuries-old olive trees shape the landscape into a composition that seems to have come out of a 15th-century painting. A short distance away are small villages, Romanesque churches and farms that still preserve Tuscan traditions intact.
Ref. 14400
https://www.lionard.com/renovated-villa-with-outbuilding-and-pool-between-arezzo-and-florence.html
Immersa nella quiete della campagna toscana, tra le morbide colline che uniscono Firenze ad Arezzo e ai piedi dell’imponente massiccio del Pratomagno, questa villa di charme in vendita rappresenta un rifugio raffinato per chi cerca armonia, bellezza e natura. Circondata da un parco privato di oltre 14 ettari, con 230 piante di ulivo, la proprietà offre 350 mq interni, distribuiti tra la villa principale e una graziosa dependance. Ogni angolo di questa dimora è stato pensato per offrire un’esperienza di vita rilassata e autentica dove la piscina panoramica si affaccia su un paesaggio incontaminato di boschi, vigneti e olivi secolari, e la sapiente ristrutturazione completa ha risvegliato l’eleganza semplice e calda di tutti gli ambienti. Attualmente utilizzata come residenza estiva, questa dimora custodisce tutto il fascino della tradizione toscana, reinterpretata in chiave contemporanea, e si offre come una perfetta sintesi tra riservatezza, comfort e contatto con la natura.
La villa si trova nel cuore del Valdarno, territorio strategico e ben collegato, posizionato tra Firenze e Arezzo. Questa zona della Toscana, amata fin dal Rinascimento per la sua bellezza paesaggistica e la ricchezza culturale, è nota per essere stata terra amata dalla famiglia Medici che vi lasciò un’impronta profonda anche da un punto di vista artistico e architettonico. Il contesto naturale è dominato dai profili del massiccio del Pratomagno, che delimita a est la valle, offrendo uno scenario di rara suggestione: colli ondulati, filari di cipressi, e distese di olivi secolari modellano il paesaggio in una composizione che sembra uscita da un dipinto del Quattrocento. A breve distanza si trovano piccoli borghi, pievi romaniche e aziende agricole che custodiscono ancora intatte le tradizioni toscane.
Rif. 14400
https://www.lionard.com/it/villa-ristrutturata-con-dependance-e-piscina-tra-arezzo-e-firenze.html
