In the heart of Tuscany, in the municipality of Castel San Niccolò, stands this extraordinary historic property: an ancient medieval castle situated on a panoramic hill and surrounded by its walls.Its origins date back to the 11th century and are rooted in a previous Lombard castrum first mentioned in 1029. Passed on to the Guidi Counts in the 13th century, a historic Casentino family also mentioned by Dante in the Divine Comedy, the castle still preserves medieval and Renaissance elements of great value.Recognised as a national monument by the Ministry of Cultural Heritage in 1940, the castle was purchased in the 1970s by its current owners, who carefully restored it, preserving the Renaissance façades, the loggia and the surviving parts of the walls.The complex covers approximately 4,480 sqm and is surrounded by over 1,000 sqm of land.Over the centuries, due to numerous sieges, the two walls, the Gothic entrance gates and a portion of the building intended to house the owners have been lost.However, elements of extraordinary historical value remain perfectly preserved: the keep (central tower), the heart of the castle, houses four halls with period fireplaces, two of which have been completely restored and furnished with weapons and historical furniture, and two of which are awaiting restoration. In one of them, the famous “water torture” device, carved out of a stone niche, is still present, a rare testimony to medieval torture.Next to the keep stands the ancient prison, now converted into a kitchen, while in the right wing there is a refined reception hall embellished with a precious fresco of the Annunciation.The upper floor houses a bedroom with bathroom, and below there is a large basement.The upper part consists of additional spaces to be restored.Outside, there are a large square, an internal courtyard and a cistern for collecting rainwater.Thanks to its privileged location and unique architecture, the castle is ideal as a prestigious private residence or representative home. Alternatively, it could be transformed into an exclusive luxury resort, with the possibility of creating restaurants and common rooms on the lower floors and charming rooms on the upper floors.
自动翻译所用的语言
Nel cuore della Toscana, nel comune di Castel San Niccolò, sorge questa straordinaria proprietà storica: un antico castello medievale situato su una collina panoramica e circondato dalla sua cinta muraria.Le sue origini risalgono all’XI secolo e affondano le radici in un precedente castrum longobardo menzionato per la prima volta nel 1029. Passato nel XIII secolo ai Conti Guidi, storica famiglia casentinese ricordata anche da Dante nella Divina Commedia, il castello conserva ancora oggi elementi medievali e rinascimentali di grande valore.Riconosciuto monumento nazionale dal Ministero dei Beni Culturali nel 1940, il castello è stato acquistato negli anni ’70 dagli attuali proprietari, che ne hanno curato un attento restauro, preservando le facciate rinascimentali, il loggiato e le parti superstiti della cinta muraria.Il complesso si estende per circa 4.480 mq ed è circondato da oltre 1.000 mq di terreno.Nei secoli, a causa dei numerosi assedi, sono andate perdute le due cinte murarie, le porte gotiche d’accesso e una porzione del palazzo destinata ad alloggiare i proprietari.Tuttavia, restano perfettamente conservati elementi di straordinario valore storico: il mastio (torre centrale), cuore del castello, ospita quattro saloni con camini d’epoca, di cui due completamente restaurati e arredati con armi e mobilia storica e due da recuperare. In uno di essi è ancora presente la celebre “tortura della goccia” ricavata in una nicchia di pietra, testimonianza rara dei supplizi medievali.Accanto al mastio è situata l’antica prigione, oggi trasformata in cucina, mentre nell’ala destra si incontra un raffinato salone di rappresentanza impreziosito da un pregiato affresco dell’Annunciazione.Il piano superiore ospita una camera con bagno e nella parte sottostante troviamo un ampio scantinato.La parte superiore è costituita da ulteriori spazi da recuperare.All’esterno si aprono un ampio piazzale, una corte interna e una cisterna per la raccolta dell’acqua piovana.Grazie alla sua posizione privilegiata e alla sua unicità architettonica, il castello è ideale come prestigiosa residenza privata o come dimora di rappresentanza. In alternativa, può essere trasformato in un esclusivo resort di lusso, con la possibilità di ricavare ristoranti e sale comuni ai piani inferiori e camere di charme ai livelli superiori.
