自动翻译所用的语言
Situated in the municipality of Bucine, amongst the hills of the Valdambra, we are offering for sale a charming property of approximately 210 square metres on two levels, set in the central square of the beautifully restored medieval hamlet, which is car-free. A charming external staircase leads to the main entrance, where you are greeted by a spacious and bright living room, a comfortable dining room and a kitchen fully equipped with all appliances.
Also on this level are two spacious bedrooms, a bathroom and a practical cellar and utility room with a separate entrance from the outside.
Moving up to the next floor, we find a second private sitting room, which would also be ideal as a private study, as well as the master bedroom complete with an en-suite bathroom.
Outside, the house boasts two very distinctive areas: in addition to the balcony by the entrance staircase, perfect for al fresco breakfasts, there is a dining area with a beautiful Serena stone table and benches beneath a marvellous wisteria pergola. What makes the property particularly appealing is the private garden, accessible directly from the kitchen and dining room, which offers views over the Pratomagno mountains.
Residents of the complex, which comprises 20 units in total, can enjoy exclusive facilities such as a swimming pool, tennis court, barbecue area, laundry facilities and parking spaces, all set within a stunning 13-hectare park featuring woodland and an olive grove of around 2,000 olive trees, whose annual yield of wood and oil is shared amongst the owners each year on a pro rata basis.
Born around the ancient Ubertini castle and dominated by the 11th-century church of San Tommaso, the village underwent a major conservation project in the 1990s, preserving its original stone architecture intact.
The interiors of the residence reflect the authentic charm of Tuscan tradition, thanks to splendid stone walls, exposed-beam ceilings and warm terracotta floors.
In terms of technology and comfort, the house is equipped with an LPG heating system with radiators and a private meter, a fibre-optic internet connection, provision for an alarm system and communal external lighting.
The water supply is provided by two communal wells with drinking water.
This property offers an extremely versatile solution, perfect both as a main residence or private holiday home, and as an investment to be included in the high-end holiday rental market – an exclusive place to live surrounded by nature, far from the hustle and bustle.
The presence of exclusive amenities, combined with the convenient proximity of a delightful little restaurant within walking distance, guarantees an experience of total comfort and high rental potential.
The property is just a ten-minute drive from Ambra, a lively little community with restaurants, markets and cafés. The property is approximately 35 minutes from Siena, the Chianti region is about 45 minutes away, whilst Florence can be reached in around 1 hour and 15 minutes.
The nearest airports are Florence (1 hour and 15 minutes) and Perugia (1 hour and 40 minutes).
The Great Estate Group carries out a technical due diligence on every property it acquires, in collaboration with the seller's appointed surveyor or technical professional. This process enables us to gain a comprehensive understanding of the property's urban planning and cadastral status. The technical due diligence report is available to prospective buyers upon demonstration of genuine interest in the property.
The property is registered in the name of a private individual.
Situata nel comune di Bucine, tra le colline della Valdambra, proponiamo in vendita un’affascinante unità abitativa di circa 210 mq su due livelli, inserita nella piazza centrale del borgo medievale finemente ristrutturato, non accessibile alle auto. Una graziosa scala esterna conduce all'ingresso principale, dove veniamo accolti da un ampio e luminoso salone, una comoda sala da pranzo e una cucina completa di tutti gli elettrodomestici.
Sempre su questo livello si trovano due spaziose camere da letto, un bagno e un pratico locale cantina e lavanderia dotato di un accesso indipendente dall'esterno.
Salendo all'altro piano troviamo un secondo salottino riservato, ideale anche da adibire a studio privato, oltre alla camera matrimoniale padronale completa di bagno en-suite.
All’esterno, la casa offre due aree molto caratteristiche: oltre al balcone della scala di accesso, perfetto per colazioni all’aperto, è presente una zona dining con un bellissimo tavolo in pietra serena con panche sotto una meravigliosa pergola di glicine. Ciò che rende la proprietà particolarmente interessante è il giardino ad uso esclusivo, accessibile direttamente dalla cucina e dalla sala da pranzo che apre la vista sui monti del Pratomagno.
I residenti del complesso, che conta 20 unità totali, possono godere di servizi esclusivi come piscina, campo da tennis, area barbecue, lavanderia e aree parcheggio, il tutto all'interno di un meraviglioso parco di 13 ettari con bosco e oliveto circa 2.000 ulivi la cui produzione annuale di legna ed olio viene ogni anno condivisa tra i proprietari per quote nominali.
Nato attorno all'antico castello degli Ubertini e dominato dalla chiesa di San Tommaso (XI secolo), il borgo è stato oggetto, negli anni ’90, di un importante progetto di restauro conservativo, mantenendo intatta l'architettura originaria in pietra.
Gli interni della residenza riflettono il fascino autentico della tradizione toscana, grazie a splendide mura in pietra, soffitti con travi a vista e caldi pavimenti in cotto.
Dal punto di vista tecnologico e del comfort, la casa è dotata di impianto di riscaldamento a GPL con radiatori e contatore privato, connessione internet con fibra ottica, predisposizione per l'impianto di allarme e illuminazione esterna condominiale. L'approvvigionamento idrico è invece garantito da due pozzi condominiali con acqua potabile.
Questa proprietà rappresenta una soluzione estremamente versatile, perfetta sia come dimora principale o casa vacanze privata, sia come investimento da inserire nel circuito degli affitti turistici di alto livello, un luogo esclusivo dove vivere immersi nella natura, lontano dal caos.
La presenza di servizi esclusivi, unita alla comoda vicinanza di un delizioso piccolo ristorante raggiungibile a piedi, garantisce un’esperienza di totale comfort ed elevate potenzialità di rendita.
L’immobile dista solo dieci minuti di auto da Ambra, una vivace piccola comunità con ristoranti, mercati e caffè. La proprietà dista circa 35 minuti da Siena, il Chianti dista circa 45 minuti mentre Firenze è raggiungibile in circa 1 ora e 15 minuti. Gli aeroporti più vicini sono quello di Firenze (1 ora e 15 minuti minuti) e quello di Perugia (1 ora e 40 minuti).
Il gruppo Great Estate su ogni immobile acquisito effettua, tramite il tecnico del cliente venditore, una due diligence tecnica che ci permette di conoscere dettagliatamente la situazione urbanistica e catastale di ogni proprietà. Tale due diligence potrà essere richiesta dal cliente al momento di un reale interesse sulla proprietà.
La proprietà è intestata a persona fisica.
Im Gemeinde Bucine, eingebettet in die Hügel der Valdambra, bieten wir eine charmante Wohneinheit von ca. 210 qm auf zwei Ebenen zum Verkauf an, gelegen in einem exklusiven, fein restaurierten mittelalterlichen Borgo. Eine elegante Außentreppe führt zum Haupteingang im Erdgeschoss, wo uns ein großzügiges und lichtdurchflutetes Wohnzimmer, ein komfortables Esszimmer und eine Wohnküche empfangen. Ebenfalls auf dieser Ebene befinden sich zwei geräumige Schlafzimmer, ein Badezimmer sowie ein praktischer Keller- oder Hauswirtschaftsraum mit einem zweiten, unabhängigen Zugang von außen. Im ersten Obergeschoss empfängt uns ein zweites, privates Salottino, das sich auch ideal als Arbeitszimmer nutzen lässt, sowie das repräsentative Hauptschlafzimmer mit Bad en-suite. Im Außenbereich bietet das Haus einen direkten Zugang zu den grünen Gemeinschaftsflächen und verfügt über einen privaten Gartenanteil, der perfekt ist, um die schöne Jahreszeit in vollen Zügen zu genießen. Die Bewohner der Anlage, die insgesamt 19 Einheiten umfasst, genießen exklusive Annehmlichkeiten wie den gemeinschaftlichen Pool, den Tennisplatz und reservierte Parkplätze, alles eingebettet in einen herrlichen Park von 14 Hektar mit rund 2.000 Olivenbäumen, deren jährliche Ölproduktion jedes Jahr unter den Eigentümern aufgeteilt wird.
Entstanden rund um das antike Kastell der Ubertini und dominiert von der Kirche San Tommaso (XI. Jahrhundert), wurde das Borgo zwischen 1989 und 1994 vom Architekten Fulvio Di Rosa vollständig restauriert, wobei die ursprüngliche Steinarchitektur unverändert erhalten blieb. Die Innenräume der Residenz spiegeln dank herrlicher Steinmauern, Decken mit sichtbaren Balken und warmen Terrakottaböden den authentischen Charme der toskanischen Tradition wider.
Aus technologischer Sicht und im Hinblick auf den Komfort verfügt das Haus über eine GPL-Heizungsanlage mit Radiatoren und privatem Zähler, einen Internetanschluss mit Glasfaser, eine Vorbereitung für die Alarmanlage sowie eine gemeinschaftliche Außenbeleuchtung. Die Wasserversorgung wird hingegen durch zwei gemeinschaftliche Brunnen mit Trinkwasser gewährleistet.
Diese Immobilie stellt eine äußerst vielseitige Lösung dar, perfekt sowohl als Hauptwohnsitz oder private Ferienresidenz als auch als Kapitalanlage für den exklusiven touristischen Vermietungsmarkt. Die Präsenz exklusiver Annehmlichkeiten, verbunden mit der komfortablen Nähe zu einem reizvollen kleinen Restaurant, das zu Fuß erreichbar ist, garantiert ein Erlebnis von höchstem Komfort und hervorragendes Renditepotenzial.
Die Immobilie ist nur zehn Autominuten von Ambra entfernt, einer lebendigen kleinen Gemeinde mit Restaurants, Märkten und Cafés. Das Anwesen liegt etwa 35 Minuten von Siena entfernt, das Chianti-Gebiet in rund 45 Minuten, während Florenz in etwa 1 Stunde und 15 Minuten erreichbar ist. Die nächstgelegenen Flughäfen sind Florenz (1 Stunde und 15 Minuten) und Perugia (1 Stunde und 40 Minuten).
Die Great Estate-Gruppe führt bei jeder erworbenen Immobilie über den Techniker des verkaufenden Kunden eine technische Due Diligence durch, die es uns ermöglicht, die städtebauliche und katasterrechtliche Situation jeder Immobilie im Detail zu kennen. Diese Due Diligence kann vom Kunden bei echtem Interesse an der Immobilie angefordert werden.
Die Immobilie ist auf eine natürliche Person eingetragen.
Более детальная информация по данному объекту, а также индивидуальная консультация с русскоговорящим специалистом доступны по запросу.
