Nestled in the picturesque countryside of the Chianti Aretino region, this charming farmhouse, dating back to 1796, strikes a perfect balance between traditional charm, contemporary comfort and exceptional build quality.The property, which underwent careful renovation between 2012 and 2015, has been rebuilt within the original walls, preserving the building’s historical identity and transforming it into a modern, efficient and elegant residence, now classified as energy class A.The main building, measuring approximately 480 sqm, is spread over two floors.The ground floor features spacious common areas, ideal for both daily living and gatherings, including a large living room and a spacious kitchen with a dining area, as well as utility rooms such as a cellar and laundry room. On the same floor there is also an independent apartment comprising a living room with kitchen, two bedrooms and a bathroom.The first floor, accessible from the outside via a charming original stone staircase and from the inside via a lift, houses the master apartment, featuring a bright living room, a kitchen and three bedrooms, all with en-suite bathrooms.A further apartment, located on the mezzanine level, comprises a bedroom, an antechamber and a bathroom, offering additional possibilities for both residential and guest accommodation purposes.The property is complemented by a charming annexe measuring 70 sqm, converted from the old drying shed and completely rebuilt.The ground floor comprises a kitchen with a dining area, whilst the upper floor features a bedroom with an en-suite bathroom, ideal for guests or to be used as an independent space.Outside, the property extends over approximately 23 hectares of land comprising woodland, olive groves and vineyards.The agricultural produce is of high quality, with the olive groves and vineyards capable of producing around 2,500 bottles annually.Surrounding the buildings there is a well-kept garden of approximately 4,000 sqm, irrigated via a private well.The highlight of the outdoor areas is the splendid travertine infinity pool, perfectly integrated into the landscape and flanked by a large sunbathing area, a fully equipped relaxation zone, an outdoor shower and facilities dedicated to well-being. The pool is fitted with a modern water treatment system and a safety cover, guaranteeing complete safety of use.The residence has been designed to ensure maximum comfort in every season, thanks to state-of-the-art heating and cooling systems, smart home control of the rooms and high energy efficiency – a rare feature for a historic farmhouse. Each room can be controlled independently, allowing for optimal temperature and energy consumption management.A unique opportunity for those seeking a prestigious, move-in-ready residence in Tuscany, ideal as a private home, a representative residence, or a high-end hospitality property, nestled in a setting offering complete privacy and breathtaking natural beauty.
自动翻译所用的语言
Immerso nella suggestiva campagna del Chianti Aretino, questo affascinante casale risalente al 1796 rappresenta un perfetto equilibrio tra il fascino della tradizione, il comfort contemporaneo e una qualità costruttiva di eccellenza.La proprietà, oggetto di un’attenta ristrutturazione tra il 2012 e il 2015, è stata ricostruita all’interno delle murature originarie, preservando l’identità storica dell’edificio e trasformandolo in una residenza moderna, efficiente ed elegante, oggi classificata in classe energetica A.Il corpo principale, di circa 480 mq si sviluppa su due livelli. Al piano terra si trovano ampi spazi comuni, ideali sia per la quotidianità sia per momenti conviviali, tra cui un grande soggiorno e una cucina spaziosa con zona pranzo, oltre a locali di servizio come cantina e lavanderia. Sullo stesso livello è presente anche un appartamento indipendente composto da soggiorno con cucina, due camere da letto e un bagno.Il primo piano, raggiungibile dall'esterno tramite un affascinante scala in pietra originale e dall'interno mediante un ascensore, ospita l’appartamento padronale, caratterizzato da un luminoso soggiorno, una cucina e tre camere, tutte dotate di bagno en suite.Un ulteriore appartamento, situato al piano rialzato, comprende una camera da letto, un’anticamera e un bagno, offrendo ulteriori possibilità sia abitative che ricettive.Il complesso è completato da una graziosa dépendance di 70 mq, ricavata dall’antico essiccatoio e interamente ricostruita. Il piano terra è composto da una cucina con zona pranzo, mentre il piano superiore ospita una camera con bagno, ideale per ospiti o per un utilizzo indipendente.All’esterno, la proprietà si estende su circa 23 ettari di terreno tra bosco, uliveto e vigneto.La produzione agricola è di qualità, con uliveto e vigneto capaci di produrre circa 2.500 bottiglie annue.Intorno agli edifici si sviluppa un curato giardino di circa 4.000 mq, irrigato tramite pozzo privato. Fiore all’occhiello degli spazi esterni è la splendida piscina infinity in travertino, perfettamente integrata nel paesaggio e affiancata da un’ampia area solarium, una zona relax attrezzata, una doccia esterna e servizi dedicati al benessere. La piscina è dotata di un moderno sistema di trattamento dell’acqua e di copertura di sicurezza, garantendo un utilizzo in totale tranquillità.La residenza è stata progettata per assicurare il massimo comfort in ogni stagione, grazie a impianti di riscaldamento e raffrescamento di ultima generazione, gestione domotica degli ambienti e un’elevata efficienza energetica, elemento raro per un casale storico. Ogni ambiente è regolabile in modo indipendente, permettendo un controllo ottimale della temperatura e dei consumi.Una proposta unica per chi è alla ricerca di una residenza di prestigio in Toscana, pronta all’uso, perfetta sia come dimora privata che come residenza di rappresentanza o struttura ricettiva di alto livello, immersa in un contesto di assoluta privacy e straordinaria bellezza paesaggistica.
