A few km from the city center, located on a hill with a wonderful view of Arezzo, is this wonderful seventeenth-century villa, expertly restored by a famous Milanese architect who has been able to enhance and preserve the historical details, inserting functional and luxurious utilities.
The villa is surrounded by a garden of about 4000sqm where one can relax and enjoy nature and the hills where there are olive groves and vineyards that have enchanted Piero della Francesca.
The villa, a combination of elegance and simplicity, is spread over three floors for a total of about 790sqm; on the ground floor there is the cellar with brick vaults, stone walls and restored ancient doors; and an ancient press of the year 600; on the same floor we find the tasting room, a living room with a fireplace and stereo surround system, a pool room and a sauna with shower and a bathroom.
On the first floor, which is accessed both from the inside and outside, there are the living area, the kitchen, a bedroom, a bathroom, a study with a Sicilian polychrome marble decorated bookcase and an original fireplace from the fifteenth century; on the same floor one also finds the dining room with a ceiling with painted panels of the nineteenth century and the large and bright living room which leads to a terrace with a wonderful view of the city. Going upstairs there are 6 bedrooms, 4 of which with en suite bathrooms, and a further bathroom; all rooms have built-in wardrobes or wooden walk-in closets. The bathroom of the main bedroom is in Carrara marble and the sink is made from an ancient "fontino" (small water collection tank for watering the gardens) from the seventeenth century.
Inside the villa there are elements of furniture and decoration worthy of note, with a high historical-artistic value, in addition to the architectural elements of the building itself, such as the arches, the niches, the balustrades, the fireplaces, terracotta and wooden floors, the stone stairs, the majolica of Faenza, the blown glass, some fragments of ancient capitals; every corner tells a piece of history and makes one dream back to past times. It is also possible to build a swimming pool (photo rendering).
The property is completed by a large garage of 69sqm, a warehouse of 39sqm and another shed of 36sqm.
自动翻译所用的语言
A pochi km dal centro della città, su una collina con una stupenda vista sulla città di Arezzo, si trova questa meravigliosa villa seicentesca, sapientemente restaurata da un famoso architetto milanese che ne ha saputo valorizzare e conservare i dettagli storici, inserendo accorgimenti funzionali e lussuosi.
La villa è circondata da un giardino di circa 4000mq dove rilassarsi e poter godere della natura e delle colline dove si trovano gli uliveti ed i vigneti che hanno incantato Piero della Francesca.
La villa, connubio di eleganza e semplicità, si sviluppa su tre piani per un totale di circa 790mq; al piano terra si trovano la cantina con le volte in mattoni, i muri in pietra e le porte antiche restaurate; qui è conservato un antico torchio del 600; allo stesso piano troviamo la sala degustazione, un salone con camino ed impianto stereo, una sala biliardo e una sauna con doccia e bagno.
Al primo piano, al quale si accede sia dall'interno che dall'esterno, si trovano la zona giorno, la cucina, una camera, un bagno uno studio con libreria decorata di marmo policromo siciliano e con un caminetto originale del XV secolo; allo stesso piano troviamo anche la sala da pranzo con soffitto con pannelli dipinti del XIX sec e l'ampio e luminoso salotto dal quale si accede ad una terrazza con una vista meravigliosa su Arezzo. Salendo al piano superiore si trovano 6 camere da letto, 4 delle quali con bagno en suite, ed un ulteriore bagno; tutte le camere hanno armadi a muro o cabine armadio in legno. Il bagno della camera da letto principale è in marmo di Carrara ed il lavandino è ricavato da un antico "fontino" (piccolo serbatoio di raccolta dell'acqua per annaffiare gli orti)del XVII sec.
All' interno della villa si trovano elementi di arredo e di decorazione degni di nota, dall'elevato valore storico- artistico, oltre agli elementi architettonici dell'immobile stesso, come gli archi, le nicchie, le balaustre, i camini, pavimenti in cotto ed in legno, le scale in pietra serena, le maioliche di Faenza, i vetri soffiati, alcuni frammenti di capitelli; ogni angolo racconta un pezzo di storia e fa sognare ripensando ai tempi passato. E' possibile realizzare una piscina ( rendering foto).
La proprietà è completata da un ampio garage di 69mq, un magazzino di 39mq e altra rimessa di 36mq.
Einige Kilometer vom Stadtzentrum entfernt, auf einem Hügel mit einem herrlichen Blick auf die Stadt Arezzo, liegt diese wundervolle Villa aus dem 17. Jahrhundert, die von einem berühmten Architekten aus Mailand meisterhaft restauriert wurde. Dabei hat er es geschafft, die historischen Details zu betonen und zu bewahren, während er funktionale und luxuriöse Akzente einfügte.
Die Villa ist von einem Garten von etwa 4000 Quadratmetern umgeben, in dem man sich entspannen und die Natur und die Hügel mit den Olivenhainen und Weinbergen genießen kann, die Piero della Francesca verzauberten.
Die Villa, eine gelungene Mischung aus Eleganz und Einfachheit, erstreckt sich über drei Etagen mit einer Gesamtfläche von etwa 790 Quadratmetern. Im Erdgeschoss befinden sich der Weinkeller mit Ziegelgewölben, Steinmauern und restaurierten antiken Türen, in dem eine alte Weinpresse aus dem 17. Jahrhundert aufbewahrt wird. Auf derselben Ebene finden sich ein Verkostungsraum, ein Salon mit Kamin und Stereoanlage, ein Billardzimmer sowie eine Sauna mit Dusche und Bad.
Im ersten Stock, der sowohl von innen als auch von außen zugänglich ist, befinden sich der Wohnbereich, die Küche, ein Schlafzimmer, ein Badezimmer, ein Büro mit einer mit sizilianischem polychromem Marmor verzierten Bibliothek und einem Originalkamin aus dem 15. Jahrhundert. Auf dieser Ebene befindet sich auch das Esszimmer mit einem Decke mit bemalten Paneelen aus dem 19. Jahrhundert und das große, helle Wohnzimmer, von dem aus man eine wundervolle Terrasse mit Blick auf Arezzo betreten kann. Auf der obersten Etage gibt es 6 Schlafzimmer, 4 davon mit eigenem Bad, sowie ein weiteres Badezimmer; alle Zimmer verfügen über Einbauschränke oder Holzkleiderschränke. Das Badezimmer des Hauptschlafzimmers ist mit Carrara-Marmor ausgestattet, und das Waschbecken stammt aus einem alten Brunnen des 17. Jahrhunderts.
Im Inneren der Villa befinden sich Möbel- und Dekorationselemente von bemerkenswertem historisch-künstlerischem Wert, neben den architektonischen Elementen des Gebäudes selbst, wie Bögen, Nischen, Balustraden, Kamine, Terrakotta- und Holzböden, Sandsteintreppen, Faenza-Keramik, Muranoglas, einige Fragmente von Kapitellen; jeder Winkel erzählt ein Stück Geschichte und lässt Träume von vergangenen Zeiten wiederaufleben. Es ist möglich, einen Pool zu bauen (Rendering-Foto).
Das Anwesen umfasst zudem eine große Garage von 69 Quadratmetern, ein Abstellraum von 39 Quadratmetern und eine weitere Remise von 36 Quadratmetern.
A quelques kilomètres du centre-ville, située sur une colline avec une vue magnifique sur Arezzo, se trouve cette magnifique villa du XVIIe siècle, savamment restaurée par un célèbre architecte milanais qui a su mettre en valeur et préserver les détails historiques, en insérant des éléments fonctionnels et luxueux utilitaires.
La propriété est entourée d'un jardin d'environ 4000 m² où l'on peut se détendre et profiter de la nature et des collines où se trouvent les oliveraies et les vignobles qui ont enchanté Piero della Francesca.
La villa, une combinaison d'élégance et de simplicité, est répartie sur trois étages pour un total d'environ 790 m² ; au rez-de-chaussée il y a la cave avec des voûtes en briques, des murs en pierre et des portes anciennes restaurées ; et un ancien pressoir de l'an 600 ; au même étage, nous trouvons la salle de dégustation, un salon avec cheminée et système stéréo surround, une salle de billard et un sauna avec douche et une salle de bain.
Au premier étage, accessible de l'intérieur et de l'extérieur, se trouvent le salon, la cuisine, une chambre, une salle de bain, un bureau avec une bibliothèque décorée en marbre polychrome sicilien et une cheminée d'origine du XVe siècle; au même étage, on trouve également la salle à manger avec un plafond à panneaux peints du XIXe siècle et le grand et lumineux salon qui mène à une terrasse avec une vue magnifique sur la ville. A l'étage, il y a 6 chambres, dont 4 avec salles de bains privatives, et une autre salle de bains ; toutes les chambres ont des armoires encastrées ou des dressings en bois. La salle de bain de la chambre principale est en marbre de Carrare et le lavabo est réalisé à partir d'un ancien "fontino" (petit réservoir de collecte d'eau pour l'arrosage des jardins) du XVIIe siècle.
À l'intérieur de la villa, il y a des éléments de mobilier et de décoration dignes de mention, à haute valeur historique et artistique, en plus des éléments architecturaux du bâtiment lui-même, tels que les arcs, les niches, les balustrades, les cheminées, la terre cuite et le bois les sols, les escaliers en pierre, la majolique de Faenza, le verre soufflé, quelques fragments d'anciens chapiteaux ; chaque recoin raconte un morceau d'histoire et fait rêver aux temps passés. Il est également possible de construire une piscine (rendu photo).
La propriété est complétée par un grand garage de 69m², un entrepôt de 39m² et un autre hangar de 36m².
