Nestled in the picturesque Val di Fassa, in the heart of Trentino, this chalet is surrounded by a meadow of approximately 6,000 square meters and immersed in unspoiled nature, while still remaining easily accessible and well-connected to the main localities, such as Vigo di Fassa, Moena, Canazei, and Lake Carezza.
Once a simple hay shelter, following a meticulous conservation restoration, it now presents itself as a modern mountain lodge that gracefully opens up to the surrounding mountains. The essence of the chalet is fully expressed in the interiors, where contemporary design harmonizes with Alpine tradition. An expansive open space, designed to allow light and air to flow freely, with custom-made furnishings. The living area, dining room, and kitchen integrate seamlessly into a perfect harmony, enhanced by elegant seating, a welcoming sofa, and minimalist lighting fixtures.
The carefully selected premium materials create a refined and authentic atmosphere: the light-toned spruce walls blend with the solid larch flooring, while the Dolomite limestone recalls the essence of the territory. The sleeping area, located on an elevated level compared to the living space, is designed to maintain a visual connection with the exterior, overlooking the large panoramic window. From here, every sunrise and sunset becomes a unique spectacle, to be admired from the front row.
自动翻译所用的语言
Incastonato nella suggestiva Val di Fassa, nel cuore del Trentino, questo chalet è circondato da un prato di circa 6.000 mq e immerso nella natura incontaminata, pur rimanendo facilmente accessibile e ben collegato alle principali località, come Vigo di Fassa, Moena, Canazei e il Lago di Carezza.
Un tempo semplice ricovero per il fieno, dopo un accurato restauro conservativo, oggi si presenta come una moderna baita che si apre con eleganza sulle montagne. L'anima dello chalet si esprime appieno negli interni, dove il design contemporaneo dialoga armoniosamente con la tradizione alpina. Un unico grande spazio, concepito per lasciare che luce e aria fluiscano liberamente, con arredi realizzati su misura. La zona living, la sala da pranzo e la cucina si integrano in un'armonia perfetta, arricchite da sedute eleganti, un divano accogliente e lampade dalle linee essenziali.
I materiali pregiati e selezionati con cura danno vita a un ambiente raffinato e autentico: le pareti in abete dai toni chiari si fondono con il pavimento in larice massiccio, mentre la pietra calcarea Dolomia richiama l'essenza del territorio. La zona notte, situata in un piano rialzato rispetto al living, è progettata per mantenere una connessione visiva con l'esterno, affacciandosi sulla grande finestra panoramica. Da qui, ogni alba e ogni tramonto diventano uno spettacolo esclusivo, da ammirare in prima fila.
Eingebettet in das eindrucksvolle Fassatal, im Herzen des Trentino, ist dieses Chalet von einer etwa 6.000 m² großen Wiese umgeben und liegt in unberührter Natur - dennoch bleibt es leicht erreichbar und gut angebunden an bekannte Orte wie Vigo di Fassa, Moena, Canazei und den Karersee.
Einst ein einfacher Heuschober, präsentiert es sich heute - nach einer sorgfältigen, konservativen Restaurierung - als moderne Berghütte, die sich elegant zu den umliegenden Bergen öffnet. Die Seele des Chalets offenbart sich im Inneren, wo zeitgenössisches Design in harmonischem Dialog mit alpiner Tradition steht. Ein großer, offener Raum wurde so konzipiert, dass Licht und Luft frei fließen können, mit maßgefertigten Möbeln. Wohnbereich, Esszimmer und Küche gehen nahtlos ineinander über und werden durch elegante Sitzgelegenheiten, ein einladendes Sofa und Leuchten mit klaren Linien bereichert.
Hochwertige, sorgfältig ausgewählte Materialien schaffen eine edle und authentische Atmosphäre: Die hellen Fichtenwände verschmelzen mit dem massiven Lärchenboden, während Dolomia-Kalkstein die Essenz der Region widerspiegelt. Der Schlafbereich, leicht erhöht im Vergleich zum Wohnraum, wurde so gestaltet, dass er eine visuelle Verbindung zur Natur bewahrt - mit Blick durch das große Panoramafenster. Von hier aus wird jeder Sonnenaufgang und jeder Sonnenuntergang zu einem exklusiven Schauspiel in erster Reihe.
Niché dans le pittoresque Val di Fassa, au centre du Trentin, ce chalet est entouré d'un pré d'environ 6 000 mètres carrés et immergé dans une nature intacte, tout en restant facilement accessible et bien relié aux principales localités, telles que Vigo di Fassa, Moena, Canazei et le lac de Carezza.
Autrefois simple abri pour le foin, il se présente aujourd'hui, à la suite d'une restauration de conservation minutieuse, comme un refuge de montagne moderne qui s'ouvre avec grâce sur les sommets environnants. L'essence du chalet s'exprime pleinement à l'intérieur, où le design contemporain s'harmonise avec la tradition alpine. Un vaste espace ouvert, conçu pour laisser circuler librement la lumière et l'air, avec un mobilier réalisé sur mesure. Le séjour, la salle à manger et la cuisine s'intègrent avec fluidité dans une parfaite harmonie, sublimée par des assises élégantes, un canapé accueillant et un éclairage minimaliste.
Les matériaux haut de gamme, soigneusement sélectionnés, créent une atmosphère raffinée et authentique : les parois en épicéa clair se marient au parquet en mélèze massif, tandis que le calcaire dolomitique évoque l'essence même du territoire. L'espace nuit, situé en hauteur par rapport à la zone de vie, a été conçu pour conserver une connexion visuelle avec l'extérieur, en surplomb de la grande baie panoramique. De là, chaque lever et coucher de soleil devient un spectacle unique, à admirer aux premières loges.
