We are in Val di San Valentino, a side valley of the famous and touristic Val Rendena, an area of great naturalistic value characterized by a rural landscape of rare charm, made up of meadows, huts, barns, paved roads and mountain huts cut out in the thick of the woods. Just 4 km from the village of Porte di Rendena to reach this refined chalet via a completely asphalted road, located at 1,100 meters above sea level, well preserved and characterized by well-kept internal and external environments and the unmistakable charm of the typical mountain style. The chalet, made entirely of wood with a reinforced concrete base, is on two levels and consists of a large and bright living room accessible from a characteristic entrance gallery, kitchenette, 2 bedrooms, one double and a bathroom with window. The basement, connected both by internal and external stairs, has 2 comfortable rooms used as storage/utility room and a large tavern equipped with a barbecue area and pizza oven. The property is completed by the flat surrounding garden of 1,650 m2 with an adjoining farmhouse used as a tool shed of about 8 m2 and the peculiar wooden bridge of exclusive property that guarantees pedestrian access to the cabin crossing the neighboring stream (Rio Bedù). Among the main features are drinking water with connection to the aqueduct, and energy supply guaranteed by a photovoltaic system. The heating and domestic hot water production system is of the traditional wood type. Despite the exclusivity of the mountain environment, the location is not accessible for safety reasons during the winter season in case of snow and ice on the road surface.
自动翻译所用的语言
Ci Troviamo in Val di San Valentino, laterale della famosa e turistica Val Rendena, area di grande pregio naturalistico caratterizzata da un paesaggio agreste di rara suggestione, fatto di prati, baite, fienili, stradine selciate e malghe ritagliate nel fitto del bosco. Bastano soli 4 km dal centro abitato di Porte di Rendena per raggiungere attraverso strada completamente asfaltata questo raffinato chalet, situato a 1.100 metri sul livello del mare, ben conservato e caratterizzato da ambienti interni ed esterni curati e dall’inconfondibile fascino del tipico stile montano. La baita, realizzata interamente in legno con base in cemento armato, si snoda su due livelli e si compone di ampio e luminoso soggiorno accessibile da un caratteristico ballatoio di ingresso, cucinino, 2 camere da letto di cui una matrimoniale ed un bagno finestrato. Il piano seminterrato, collegato sia con scala interna che esterna, presenta 2 comodi locali ad uso deposito/ripostiglio ed una ampia taverna dotata di zona barbecue e forno per la pizza. Completano la proprietà il pianeggiante giardino circonstante di 1.650 mq con annesso cascinello ad uso deposito attrezzi di circa 8 mq ed il peculiare ponte in legno di proprietà esclusiva che garantisce l’accesso pedonale alla baita attraversando il limitrofo torrente (Rio Bedù). Tra le dotazioni principali figurano l'acqua potabile con allaccio ad acquedotto, e l'approvvigionamento energetico garantito da impianto fotovoltaico. Il sistema di riscaldamento e produzione dell’acqua calda sanitaria è di tipo tradizionale a legna. Nonostante l'esclusività dell'ambiente montano, la posizione non rimane accessibile per questioni di sicurezza durante la stagione invernale in caso di neve e ghiaccio sul manto stradale.
Wir befinden uns im Val di San Valentino, einem Seitental des berühmten und touristisch beliebten Val Rendena, einem Gebiet von großem naturalistischem Wert, das sich durch eine ländliche Landschaft von seltenem Charme auszeichnet, die aus Wiesen, Hütten, Scheunen, asphaltierten Straßen und Berghütten besteht, die in die dichten Wälder eingebettet sind. Nur 4 km vom Dorf Porte di Rendena entfernt erreicht man dieses raffinierte Chalet über eine vollständig asphaltierte Straße. Es liegt auf 1.100 Metern über dem Meeresspiegel, ist gut erhalten und zeichnet sich durch gepflegte Innen- und Außenumgebungen und den unverwechselbaren Charme des typischen Bergstils aus. Das Chalet, vollständig aus Holz mit einem Sockel aus Stahlbeton, erstreckt sich über zwei Ebenen und besteht aus einem großen und hellen Wohnzimmer, das von einer charakteristischen Eingangsgalerie aus zugänglich ist, einer Küchenzeile, 2 Schlafzimmern, einem Doppelzimmer und einem Badezimmer mit Fenster. Das Untergeschoss, das sowohl über Innen- als auch Außentreppen verbunden ist, verfügt über 2 komfortable Räume, die als Lager-/Hauswirtschaftsraum genutzt werden, und eine große Taverne mit Grillplatz und Pizzaofen. Das Anwesen wird ergänzt durch den flachen, umliegenden Garten von 1.650 m2 mit einem angrenzenden Bauernhaus, das als Geräteschuppen von ca. 8 m2 genutzt wird, und der besonderen Holzbrücke des exklusiven Eigentums, die den Fußgängerzugang zur Hütte über den benachbarten Bach (Rio Bedù) gewährleistet. Zu den Hauptmerkmalen gehören Trinkwasser mit Anschluss an das Aquädukt und die Energieversorgung, die durch eine Photovoltaikanlage gewährleistet wird. Das Heiz- und Warmwasserbereitungssystem ist vom traditionellen Holztyp. Trotz der Exklusivität der Bergumgebung ist der Ort aus Sicherheitsgründen während der Wintersaison bei Schnee und Eis auf der Straßenoberfläche nicht zugänglich.
