In Madonna di Campiglio, queen of the Trentino Dolomites and world-renowned for elite tourism, stands this elegant chalet nestled among UNESCO World Heritage peaks.
This charming mountain villa, completely rebuilt in 2011, stands out for its sustainable architecture respecting the strictest criteria of green building while showing respect for local traditions.
In the harmonious living area one has the opportunity to walk on a floor with 200 years of history thus reaching the exciting relaxation area equipped with a stone and wood fireplace. The professional kitchen with views of the Dolomite peaks is a gem both for those who like to prepare a meal for their family and for those who want a chef who will amaze them every day. Largely made from antique lumber salvaged from old farms and the remainder using Cirmolo wood, the furnishings complement the wonder of the six double rooms, all with en suite bathrooms.
The attic top floor, entirely dedicated to the master apartment, has large windows that illuminate the living area and immerse us in the green woods. The wellness area and ski room find space in the basement. The property is surrounded by 1,500 square meters of greenery that accommodate a Finnish barrel sauna with a panoramic window overlooking Cima Tosa.
Surrounded by nature, this extraordinary chalet is just a 7-minute drive from the ski lifts. nn nn nn
自动翻译所用的语言
A Madonna di Campiglio, regina delle Dolomiti trentine e nota in tutto il mondo per il turismo d'élite, sorge questo elegante chalet immerso tra le cime Patrimonio Mondiale dell'Unesco.
Questa affascinante villa montana completamente ricostruita nel 2011, si contraddistingue per l'architettura sostenibile rispettando i più stringenti criteri della bioedilizia mostrando però rispetto per le tradizioni locali.
Nell'armoniosa zona giorno si ha la possibilità di camminare su di un pavimento con 200 anni di storia raggiungendo così l'emozionante zona relax dotata di un camino in pietra e legno.
La cucina professionale con vista sulle cime delle Dolomiti è un gioiello sia per chi ama preparare un pasto per la propria famiglia sia per chi desidera uno chef che lo stupisca ogni giorno.
In gran parte realizzato con legname antico recuperato da vecchi masi e per la restante parte utilizzando il legno di Cirmolo, l'arredo completa la meraviglia delle sei stanze matrimoniali, tutte con bagno en suite.
L'ultimo piano mansardato e interamente dedicato all'appartamento padronale è dotato di ampie vetrate che illuminano la zona giorno e che ci immergono nel verde dei boschi.
La zona wellness e la ski room trovano spazio al piano interrato. La proprietà è circondata da 1500 mq di verde che accolgono una sauna finlandese a botte con finestra panoramica su Cima Tosa.
Immerso nella natura, questo straordinario chalet si trova a soli 7 minuti di auto dagli impianti di risalita. nn nn nn
In Madonna di Campiglio, der Königin der Trentiner Dolomiten und weltbekannt für den Elitetourismus, steht dieses elegante Chalet inmitten der Gipfel des UNESCO-Welterbes.
Diese charmante Bergvilla, die 2011 komplett umgebaut wurde, zeichnet sich durch ihre nachhaltige Architektur aus, die die strengsten Kriterien für grünes Bauen erfüllt und gleichzeitig die lokalen Traditionen respektiert.
Im harmonischen Wohnbereich gelangt man über einen Fußboden mit 200-jähriger Geschichte in den spannenden Entspannungsbereich mit einem Kamin aus Stein und Holz. Die professionelle Küche mit Blick auf die Dolomitengipfel ist ein Juwel sowohl für diejenigen, die gerne ein Essen für ihre Familie zubereiten, als auch für diejenigen, die sich einen Koch wünschen, der sie jeden Tag aufs Neue überrascht. Die Einrichtung besteht zum größten Teil aus antikem Holz, das aus alten Bauernhöfen geborgen wurde, und zum Rest aus Cirmolo-Holz. Sie ergänzt das Wunder der sechs Doppelzimmer, die alle mit eigenem Bad ausgestattet sind.
Das Dachgeschoss, das ganz der Master-Wohnung gewidmet ist, hat große Fenster, die den Wohnbereich erhellen und uns in den grünen Wald eintauchen lassen. Der Wellnessbereich und der Skiraum befinden sich im Untergeschoss. Das Anwesen ist von 1500 Quadratmetern Grünfläche umgeben, in der sich eine finnische Fasssauna mit Panoramafenster auf die Cima Tosa befindet.
Mitten in der Natur liegt dieses außergewöhnliche Chalet nur 7 Minuten von den Skiliften entfernt. nn nn nn
À Madonna di Campiglio, reine des Dolomites du Trentin et mondialement connue pour son tourisme d'élite, se trouve cet élégant chalet niché parmi les sommets classés au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Cette charmante villa de montagne, entièrement reconstruite en 2011, se distingue par son architecture durable, respectant les critères de construction écologique les plus stricts tout en respectant les traditions locales.
Dans l'espace de vie harmonieux, on peut marcher sur un sol qui a 200 ans d'histoire pour atteindre l'espace de détente passionnant avec une cheminée en pierre et en bois. La cuisine professionnelle avec vue sur les sommets des Dolomites est un joyau pour ceux qui aiment préparer un repas pour leur famille et pour ceux qui veulent un chef qui les surprendra tous les jours. Fabriqué en grande partie avec du bois ancien récupéré dans d'anciennes fermes et, pour le reste, avec du bois de Cirmolo, l'ameublement complète la merveille des six chambres doubles, toutes dotées d'une salle de bains privative.
Le dernier étage mansardé, entièrement consacré à l'appartement principal, est doté de grandes fenêtres qui éclairent l'espace de vie et nous plongent dans la verdure des bois. L'espace bien-être et le local à skis se trouvent au sous-sol. La propriété est entourée de 1500 mètres carrés de verdure, qui accueillent un sauna finlandais en tonneau avec une fenêtre panoramique sur la Cima Tosa.
Immergé dans la nature, ce chalet extraordinaire se trouve à seulement 7 minutes en voiture des remontées mécaniques. nn nn nn
В Мадонна-ди-Кампильо, королеве Трентинских Доломитовых Альп и всемирно известном месте элитного туризма, стоит это элегантное шале, уютно расположившееся среди вершин, внесенных в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Эта очаровательная горная вилла, полностью перестроенная в 2011 году, отличается своей экологичной архитектурой, соблюдая самые строгие критерии экологичного строительства и одновременно проявляя уважение к местным традициям.
В гармоничной гостиной можно пройти по полу с 200-летней историей и попасть в захватывающую зону отдыха с камином из камня и дерева. Профессиональная кухня с видом на вершины Доломитовых Альп - это жемчужина как для тех, кто любит готовить еду для своей семьи, так и для тех, кто хочет, чтобы шеф-повар удивлял их каждый день. Мебель, по большей части изготовленная из антикварной древесины, собранной со старых ферм, а в остальной части - из дерева Cirmolo, дополняет удивительное великолепие шести двухместных номеров, все с ванными комнатами.
На верхнем мансардном этаже, полностью отведенном под апартаменты хозяев, есть большие окна, освещающие жилую зону и погружающие нас в зелень леса. Оздоровительная зона и лыжная комната расположены в подвале. Особняк окружен 1500 квадратными метрами зелени, на которых расположена финская сауна-бочка с панорамным окном на Чима Тоса.
Погруженное в природу, это необычное шале находится всего в 7 минутах езды от подъемников. nn nn nn
