In the iconic frame of the Brenta Dolomites, named a UNESCO "World Natural Heritage Site," lies Madonna di Campiglio. Known worldwide for the ski resort's 155 km of slopes, this mountain town draws more than 3 million elite tourists to it every year. Among its dense, bright green forests that turn into a warm palette during foliage and are covered by a soft blanket of snow in the winter time, lies the ancient Maso Paluac that invites the observer to discover every detail. The original local stone that makes up the walls, the logs on the facades and the hand-cut roofing boards that cover the roof communicate authenticity. The property consists of two buildings and about 9,000 square meters of lawns and woods. The main building accommodates on the ground floor the dining area with a kitchenette that is characterized by a wood-burning fireplace, a sink carved out of the trunk of a conifer tree, and a charming "Cocinas Lacunza" stove. A room, a bathroom and a third room complete this level. Going up to the upper level, we find ourselves in a single room where the warm wood is the dominant feature. This living room has another wood-burning fireplace and two large windows that allow views of the jaw-dropping Dolomites, which reveal the first rays of sunlight in the morning and are illuminated by the lights of sunset dying the sky in pink by evening. The secondary property, originally intended as a gamekeeper's dwelling, has similar features to the main one but is smaller in size. Despite being only 5 minutes by car from the center of Madonna di Campiglio, from Maso Paluac is not possible to reach with the eye another man-made construction ensuring absolute privacy.
自动翻译所用的语言
Nell'iconica cornice delle Dolomiti di Brenta, nominate "Patrimonio Naturale dell'Umanità" dall'Unesco, sorge Madonna di Campiglio. Celebre in tutto il mondo per i 155 km di piste del comprensorio sciistico, ogni anno questa cittadina montana richiama a sé oltre 3 milioni di turisti d'élite. Tra i suoi folti boschi di un verde brillante che tramutano in una calda tavolozza durante il foliage e vengono coperti da una soffice coltre di neve nel periodo invernale, si trova l'antico Maso Paluac che invita chi lo osserva a scoprirne ogni dettaglio. L'originale pietra locale che compone la muratura, i tronchi delle facciate e le scandole tagliate a mano che rivestono la copertura trasmettono sincerità e autenticità. La proprietà si compone di due fabbricati e di circa 9.000 mq di prati e boschi. L'immobile principale accoglie al piano terra la zona pranzo con l'angolo cucina che si distingue per il camino a legna, il lavandino scavato nel tronco di un larice e l'affascinante stufa "Cocinas Lacunza". Una stanza, un bagno e un terzo locale completano questo livello. Salendo al piano superiore ci si trova in un'unica sala dove il caldo legno fa da padrone. Questa living room dispone di un altro camino a legna e di due grandi vetrate che permettono di ammirare le spettacolari Dolomiti che al mattino fanno scoprire i primi raggi di sole e la sera vengono illuminate dalle luci del tramonto tingendosi di rosa. Peculiare risulta essere il meccanismo motorizzato a carrucole che permette di ottenere una superficie calpestabile esterna sulla quale potersi avvicinare alla natura. L'immobile secondario, originariamente destinato a dimora del guardacaccia, ha caratteristiche simili al principale ma ha dimensioni più contenute. Nonostante si trovi a soli 5 minuti di auto dal centro di Madonna di Campiglio, dal Maso Paluac non si è in grado di raggiungere con lo sguardo un'altra costruzione dell'uomo garantendo così una privacy assoluta.
In der ikonischen Brenta-Dolomiten, die von der Unesco zum Naturerbe der Menschheit" erklärt wurden, steht Madonna di Campiglio. Diese Bergstadt ist auf der ganzen Welt für die 155 km Pisten im Skigebiet bekannt und zieht jedes Jahr über 3 Millionen Touristen an. Inmitten seiner dichten, hellgrünen Wälder, liegt das antike Maso Paluac, das dazu einlädt, jedes Detail zu entdecken. Der originale einheimische Stein, aus dem das Mauerwerk besteht, die Baumstämme der Fassaden und die handgeschnittenen Schindeln, die das Dach bedecken, vermitteln Aufrichtigkeit und Authentizität. Das Grundstück besteht aus zwei Gebäuden und ca. 9.000 qm Wiesen und Wald. Das Hauptgebäude beherbergt im Erdgeschoss den Essbereich mit der Küchenecke, die sich durch ihren Holzkamin, die in den Stamm einer Lärche geschnitzte Spüle und den charmanten Ofen Cocinas Lacunza" auszeichnet. Ein Zimmer, ein Badezimmer und ein drittes Zimmer vervollständigen diese Ebene. Wenn Sie nach oben gehen, finden Sie sich in einem einzigen Raum wieder, in dem warmes Holz die Hauptrolle spielt. Dieses Wohnzimmer verfügt über einen weiteren Holzkamin und zwei große Fenster, durch die Sie die atemberaubenden Dolomiten bewundern können, die Ihnen morgens die ersten Sonnenstrahlen zeigen und abends von den Lichtern des Sonnenuntergangs beleuchtet werden. Das Besondere ist der motorisierte Mechanismus, der es Ihnen ermöglicht, die umliegende Natur zu bewundern. Das Nebengebäude, das ursprünglich als Wohnhaus für den Wildhüter gedacht war, weist ähnliche Merkmale wie das Hauptgebäude auf, ist jedoch kleiner. Obwohl es nur 5 Autominuten vom Zentrum von Madonna di Campiglio entfernt liegt, hat man von Maso Paluac aus keinen Blick auf andere Gebäude, sodass absolute Privacy gewährleistet ist.
