自动翻译所用的语言
A Silandro proponiamo in vendita una bella casa storica in una posizione assolutamente tranquilla. La casa si trova nella frazione di Covelano e si sviluppa su 3 piani. L'intero edificio è stato costruito con muri in pietra ed è in buono stato di costruzione e conservazione. Il fulcro della proprietà è senza dubbio l'ampia terrazza, che offre una splendida vista sulle montagne circostanti. In pochi minuti si raggiunge il centro del paese, dove si trovano tutti i servizi primari, come supermercati, ristoranti, bar e anche l'ospedale. L'interno della proprietà è così distribuito: al piano interrato si trovano 2 cantine e un locale caldaia, al piano terra una cucina, un soggiorno, una sala da pranzo, un WC e una terrazza, al piano superiore 3 camere da letto, un bagno, due terrazze e una soffitta. Inoltre nella proprietà compresa ci sono due giardini grandi confinanti all' edifico, che possono essere utilizzati in modo ideale. L'offerta è completata da un garage doppio, che può essere aperto da due porte manuali in legno. nn ll cuore e il centro della Val Venosta, sia dal punto di vista geografico che amministrativo, è la città mercato di Silandro: combina la vita rurale con tutte le comodità di una piccola città, tra cui un cinema e un ospedale. I ghiacciai delle Alpi dell'Ortles svettano in alto, mentre nella valle crescono viti, albicocchi e meli. L'area si estende dal centro del paese a Kortsch e Vetzan e fino al Sonnenberg. Come centro culturale, Silandro offre una variegata meta di vacanza per gli amanti della cultura, per i vacanzieri attivi e per gli intenditori, con il Castello di Silandro, con i suoi manieri, i monasteri e le chiese, tra cui quella con il campanile più alto del Tirolo. Alcune parti del territorio comunale appartengono al Parco Nazionale dello Stelvio. Questa zona protetta, unica nel suo genere, è onnipresente: una delle case del parco nazionale nella zona pedonale del villaggio di Silandro è dedicata all'avifauna. Le escursioni sui pendii di Silandro, le passeggiate nei singoli villaggi e i tour in bicicletta lungo la pista ciclabile della Val Venosta sono un buon modo per esplorare tutti gli aspetti di questo tratto della Val Venosta. nn nn
In Schlanders bieten wir, in absoluter Ruhelage schönes und historisches Haus, zum Verkauf an. Das Haus befindet sich in der Fraktion Göflan und verteilt sich auf 3 Etagen. Das gesamte Gebäude wurde mit Steinmauern errichtet und befindet sich in einem guten Bau- und Erhaltungszustand. Das Herzstück der Immobilie ist sicherlich die große Terrasse, welche über einen wunderschönen Ausblick auf die umliegenden Berge verfügt. Das Dorfzentrum ist in wenigen Minuten erreichbar, wo man alle primären Dienstleistungen findet, wie Supermärkte, Restaurants, Bars und auch das Krankenhaus. Die Immobilie ist im Inneren wie folgt aufgeteilt: im Kellergeschoss befinden sich 2 Keller und ein Heizraum, im Erdgeschoss ist eine Küche, Wohnraum, Speiseraum, WC und Terrasse, im Obergeschoss sind 3 Schlafzimmer, ein Bad, zwei Terrassen und ein Dachgeschoss. An der Immobilie anliegend befinden sich auch zwei schöne Gärten, welche zum Eigentum gehören und ideal genutzt werden können. Das Angebot wird abgerundet durch eine Doppelgarage, welche durch zwei manuelle Holztore geöffnet werden kann. nn Vinschgaus Herz und Zentrum, sowohl geografisch als auch verwaltungstechnisch, bildet die Marktgemeinde Schlanders: Sie vereint das ländliche Leben mit allen Annehmlichkeiten einer Kleinstadt, Kino und Krankenhaus mit eingeschlossen. In der Höhe thronen die Gletscher der Ortler-Alpen, im Tal wachsen Reben, Marillen- und Apfelbäume. Das Gebiet reicht vom Ortskern nach Kortsch und Vetzan und hinauf zum Sonnenberg. Als kulturelles Zentrum bietet Schlanders mit der Schlandersburg und Schloss Schlandersberg, mit seinen Ansitzen, Klöstern und Kirchen - darunter eine mit dem höchsten Kirchturm Tirols - ein abwechslungsreiches Ferienziel für Kulturinteressierte, Aktivurlauber und Genießer. Teile des Gemeindegebietes gehören zum Nationalpark Stilfserjoch. Diese einmalige Schutzzone ist allgegenwärtig: In der Fußgängerzone von Schlanders Dorf ist eines der Nationalparkhäuser der Vogelwelt gewidmet. Wanderungen an den Hängen von Schlanders, Spaziergänge durch die einzelnen Dörfer und Radtouren am Radweg Vinschgau sind eine gute Möglichkeit, alle Facetten dieses Vinschger Abschnittes zu erkunden. nn nn
