Within the prestigious Sant'Osvaldo area, we offer for sale an exclusive top-floor dwelling with refined finishes and large spaces. The apartment is spread over two floors, characterized by fine materials, which give a unique elegance and a feeling of exclusivity.
The heart of the apartment is definitely the living area, characterized by a large and bright living room of 36 sqm that immediately captures the attention, ideal for moments of relaxation and entertainment. This space opens onto the Swiss elm wood-paneled dining room and the eat-in kitchen, both with direct access to the south/west-facing balcony, providing this stunning abode with natural light throughout the day. The lower level also houses two bedrooms, both with direct access to the balcony, and two bathrooms, one of which is windowed.
A beautiful staircase leads to the attic, where there is a master bedroom with bathroom and direct access to the terrace, as well as a sauna and a walk-in closet. Completing this exceptional property is a large and well-kept condominium garden with beautiful old trees.
The apartment was renovated in 2018 and is located in the most desirable area of the city, meeting the highest standards of a sought-after urban lifestyle. The property also includes a cellar and a garage, available at Euro 50,000. nn Via Sant'Osvaldo, where this wonderful apartment is located, is one of the most prestigious and sought-after areas of Bolzano.
The neighborhood of Sant'Osvaldo is surrounded by greenery and is surrounded by majestic old trees.
A few meters away you can reach the wonderful promenades of Sant'Osvaldo, and in just 10 minutes walk you can reach Whalter Square.
Thanks to this unique setting, lucky residents enjoy enviable privacy and the knowledge that they are living in an exclusive place. nn nn
自动翻译所用的语言
All’interno della prestigiosa zona Sant'Osvaldo, proponiamo in vendita un esclusiva dimora all'ultimo piano dalle finiture ricercate e dagli ampi spazi. L'appartamento si sviluppa su due piani, caratterizzati da materiali di pregio, che conferiscono un'eleganza unica e una sensazione di esclusività.
Il cuore dell'appartamento è sicuramente la zona giorno, caratterizzata da un ampio e luminoso soggiorno di 36 mq che cattura immediatamente l'attenzione, ideale per momenti di relax e divertimento. Questo spazio si apre sulla sala da pranzo rivestita in legno di olmo svizzero e sulla cucina abitabile, entrambe con accesso diretto al balcone esposto a sud/ovest, garantendo a questa splendida dimora luce naturale per l'intero arco della giornata. Il piano inferiore ospita anche due camere da letto, entrambe con accesso diretto al balcone, e due bagni di cui un finestrato.
Una splendida scala conduce alla mansarda, dove si trova la camera matrimoniale con bagno e accesso diretto al terrazzo, oltre ad una sauna e una cabina armadio. A completare questa eccezionale proprietà, un grande e curato giardino condominiale con bellissimi alberi secolari.
L'appartamento è stato rinnovato nel 2018 e si trova nella zona più ambita della città, rispondendo ai massimi standard di un ricercato stile di vita urbano. La proprietà include anche una cantina e un garage, disponibile a Euro 50.000. nn Via Sant'Osvaldo, dove si posiziona questo meraviglioso appartamento, è una delle zone più prestigiose e ricercate di Bolzano.
Il quartiere di Sant'Osvaldo è immerso nel verde ed è circondato da maestosi alberi secolari.
A pochi metri è possibile raggiungere le meravigliose passeggiate di Sant'Osvaldo, ed in soli 10 minuti a piedi si raggiunge piazza Walther.
Grazie a questo contesto unico, i fortunati residenti godono di una riservatezza invidiabile e della consapevolezza di vivere in un luogo esclusivo. nn nn
In der prestigeträchtigen Gegend vom Oswaldweg bieten wir eine exklusive Wohnung im obersten Stockwerk mit raffinierter Ausstattung und großzügigen Flächen zum Verkauf an. Die Wohnung erstreckt sich über zwei Etagen und zeichnet sich durch edle Materialien aus, die ihr eine einzigartige Eleganz und ein Gefühl der Exklusivität verleihen.
Das Herzstück der Wohnung ist der Wohnbereich, der sich durch ein großes und helles Wohnzimmer von 36 m² auszeichnet, das sofort die Aufmerksamkeit auf sich zieht und ideal für Momente der Entspannung und Unterhaltung ist. Von diesem Raum aus gelangt man in das mit Schweizer Ulmenholz getäfelte Esszimmer und die Wohnküche, die beide direkten Zugang zum Süd-/Westbalkon haben, der diese bezaubernde Wohnung den ganzen Tag über mit natürlichem Licht versorgt. Im unteren Stockwerk befinden sich zwei Schlafzimmer, beide mit direktem Zugang zum Balkon, und zwei Bäder, von denen eines mit Fenster.
Eine Treppe führt ins Dachgeschoss, wo sich das Hauptschlafzimmer mit Bad und direktem Zugang zur Terrasse befindet, sowie eine Sauna und ein begehbarer Kleiderschrank.
Ein großer, gepflegter Gemeinschaftsgarten mit schönem alten Baumbestand rundet dieses Immobilienangebot ab.
Die Wohnung wurde 2018 renoviert und befindet sich in einer der begehrtesten Gegenden der Stadt, die den höchsten Ansprüchen an einen begehrten urbanen Lebensstil gerecht wird. Zu der Immobilie gehören auch ein Keller und eine Garage, die für 50.000 Euro zu erwerben ist. nn Der Oswaldweg, in der sich diese wunderbare Wohnung befindet, ist eine der prestigeträchtigsten und begehrtesten Gegenden von Bozen.
Der Stadtteil liegt mitten im Grünen und ist von majestätischen Bäumen umgeben.
Nur wenige Meter entfernt befinden sich die wunderschöne Oswaldpromenade und in nur 10 Gehminuten erreicht man den Waltherplatz.
Dank dieser einzigartigen Lage genießen die glücklichen Bewohner eine beneidenswerte Privatsphäre und das Wissen, dass sie an einem exklusiven Ort leben. nn nn
Dans la prestigieuse zone de Sant'Osvaldo, nous proposons à la vente une résidence exclusive au dernier étage avec des finitions raffinées et de grands espaces. L'appartement est réparti sur deux étages, caractérisé par des matériaux précieux qui lui confèrent une élégance unique et un sentiment d'exclusivité.
Le cœur de l'appartement est sans aucun doute la zone de vie, caractérisée par un grand et lumineux salon de 36 m² qui attire immédiatement l'attention, idéal pour les moments de détente et de divertissement. Cet espace s'ouvre sur la salle à manger lambrissée d'ormes suisses et sur la cuisine, qui ont toutes deux un accès direct au balcon orienté sud/ouest, offrant à cette belle maison une lumière naturelle tout au long de la journée. L'étage inférieur abrite également deux chambres à coucher, toutes deux avec accès direct au balcon, et deux salles de bains, dont l'une est dotée d'une fenêtre.
Un splendide escalier mène au grenier, où se trouve la chambre principale avec salle de bains et accès direct à la terrasse, ainsi qu'un sauna et un dressing. Ce bien exceptionnel est complété par un grand jardin commun bien entretenu avec de beaux arbres centenaires.
L'appartement a été rénové en 2018 et est situé dans le quartier le plus recherché de la ville, répondant aux normes les plus élevées d'un mode de vie urbain recherché. La propriété comprend également une cave et un garage, disponibles à 50 000 euros. nn La Via Sant'Osvaldo, où se trouve ce magnifique appartement, est l'un des quartiers les plus prestigieux et les plus recherchés de Bolzano.
Le quartier de Sant'Osvaldo est plongé dans la verdure et entouré d'arbres majestueux.
À quelques mètres seulement, vous pouvez rejoindre les merveilleuses promenades de Sant'Osvaldo, et en seulement 10 minutes à pied, vous pouvez atteindre la place Whalter.
Grâce à ce contexte unique, les heureux résidents jouissent d'une intimité enviable et savent qu'ils vivent dans un endroit exclusif. nn nn
Dentro de la prestigiosa zona de Sant'Osvaldo, ofrecemos a la venta una exclusiva residencia en planta alta con refinados acabados y amplios espacios. El piso se distribuye en dos plantas, caracterizadas por materiales nobles, que confieren una elegancia única y una sensación de exclusividad.
El corazón del piso es sin duda la zona de estar, caracterizada por un amplio y luminoso salón de 36 m² que capta inmediatamente la atención, ideal para momentos de relajación y entretenimiento. Este espacio se abre al comedor con paneles de madera de olmo suizo y a la cocina comedor, ambos con acceso directo al balcón orientado al sur/oeste, proporcionando a esta hermosa vivienda luz natural durante todo el día. La planta baja también alberga dos dormitorios, ambos con acceso directo al balcón, y dos cuartos de baño, uno de ellos con ventana.
Una espléndida escalera conduce a la buhardilla, donde se encuentra el dormitorio principal con baño y acceso directo a la terraza, así como una sauna y un vestidor. Completa esta excepcional propiedad un amplio y cuidado jardín comunitario con hermosos árboles centenarios.
El piso fue renovado en 2018 y se encuentra en la zona más deseable de la ciudad, cumpliendo con los más altos estándares de un estilo de vida urbano codiciado. La propiedad también incluye un sótano y un garaje, disponible en € 50,000. nn Via Sant'Osvaldo, donde se encuentra este maravilloso piso, es una de las zonas más prestigiosas y solicitadas de Bolzano.
El barrio de Sant'Osvaldo está inmerso en el verde y rodeado de majestuosos árboles.
A pocos metros se encuentran los maravillosos paseos de Sant'Osvaldo, y en sólo 10 minutos a pie se llega a la plaza Whalter.
Gracias a este contexto único, los afortunados residentes disfrutan de una privacidad envidiable y de la certeza de vivir en un lugar exclusivo. nn nn
