Located amidst the lush Mediterranean scrub along the Sicilian coast, just a short distance from San Vito Lo Capo, stands this enchanting villa overlooking the sea. Covering an area of approximately 110 square meters, this residence harmoniously blends with the surrounding natural environment, offering a unique and authentic experience. The two cozy living areas are enhanced by breathtaking terraces that provide panoramic views of the charming Gulf of Castellammare. Featuring three bedrooms and two bathrooms, the villa is ideal for those looking to immerse themselves in the tranquility and beauty of nature. The vast surrounding land, extending over approximately 2,400 square meters on multiple levels, offers ample opportunities for customization and the creation of tailor-made outdoor spaces. Additionally, the presence of a private pathway leading directly to the sea adds a touch of exclusivity and privilege to the property. Thanks to its strategic location, just 10 minutes from San Vito Lo Capo, 40 minutes from the center of Trapani, and 1 hour and 20 minutes from Palermo, this villa represents the ideal retreat for those seeking relaxation and tranquility without sacrificing the convenience of the region's main urban centers.
自动翻译所用的语言
Situata tra la stupenda macchia mediterranea lungo la costa siciliana, a breve distanza da San Vito Lo Capo, sorge questa incantevole villa che si affaccia direttamente sul mare. Con una superficie di circa 110 metri quadrati, questa residenza si fonde armoniosamente con l'ambiente naturale circostante, offrendo un'esperienza unica e autentica. Le due accoglienti zone living sono impreziosite da terrazzi mozzafiato che regalano una vista panoramica sul suggestivo golfo di Castellammare. Composta da tre camere da letto e due stanze da bagno, la villa è l'ideale per coloro che desiderano immergersi nella tranquillità e nella bellezza della natura. Il vasto terreno circostante, esteso per circa 2.400 metri quadrati su più livelli, offre ampie opportunità di personalizzazione e di creazione di spazi esterni su misura. Inoltre, la presenza di un sentiero privato che conduce direttamente al mare aggiunge un tocco di esclusività e privilegio alla proprietà. Grazie alla sua posizione strategica è circondata dalle famose spiagge di San Vito Lo Capo, Macari e Castelluzzo inoltre a soli 65 km si trova l'aeroporto di Trapani Birgi "Vincenzo Florio" e 89 km l'aeroporto di Palermo "Falcone e Borsellino", questa villa rappresenta il rifugio ideale per chi cerca relax e privacy senza rinunciare alla comodità dei principali centri urbani della regione.
Inmitten des üppigen mediterranen Gestrüpps entlang der sizilianischen Küste, nur eine kurze Entfernung von San Vito Lo Capo entfernt, steht diese bezaubernde Villa mit Blick auf das Meer. Mit einer Fläche von etwa 110 Quadratmetern fügt sich diese Residenz harmonisch in die umgebende Natur ein und bietet ein einzigartiges und authentisches Erlebnis. Die beiden gemütlichen Wohnbereiche werden durch atemberaubende Terrassen ergänzt, die einen Panoramablick auf den bezaubernden Golf von Castellammare bieten. Mit drei Schlafzimmern und zwei Badezimmern eignet sich die Villa ideal für diejenigen, die sich in die Ruhe und Schönheit der Natur eintauchen möchten. Das weitläufige umliegende Land, das sich auf etwa 2.400 Quadratmetern auf mehreren Ebenen erstreckt, bietet reichlich Möglichkeiten zur Anpassung und Schaffung maßgeschneiderter Außenbereiche. Die Anwesenheit eines privaten Weges, der direkt zum Meer führt, verleiht der Immobilie einen Hauch von Exklusivität und Privileg. Dank ihrer strategischen Lage, nur 10 Minuten von San Vito Lo Capo, 40 Minuten vom Zentrum von Trapani und 1 Stunde und 20 Minuten von Palermo entfernt, stellt diese Villa den idealen Rückzugsort für diejenigen dar, die Entspannung und Ruhe suchen, ohne auf die Bequemlichkeit der Hauptstadtzentren der Region verzichten zu müssen.
Nichée au cur de la luxuriante végétation méditerranéenne le long de la côte sicilienne, à quelques pas de San Vito Lo Capo, se dresse cette villa enchanteresse surplombant la mer. Couvrant une superficie d'environ 110 mètres carrés, cette résidence se fond harmonieusement dans l'environnement naturel environnant, offrant une expérience unique et authentique. Les deux espaces de vie confortables sont rehaussés par des terrasses à couper le souffle offrant des vues panoramiques sur le charmant golfe de Castellammare. Dotée de trois chambres et de deux salles de bains, la villa est idéale pour ceux qui souhaitent se plonger dans la tranquillité et la beauté de la nature. Le vaste terrain environnant, s'étendant sur environ 2 400 mètres carrés sur plusieurs niveaux, offre de nombreuses possibilités de personnalisation et la création d'espaces extérieurs sur mesure. De plus, la présence d'un chemin privé menant directement à la mer ajoute une touche d'exclusivité et de privilège à la propriété. Grâce à son emplacement stratégique, à seulement 10 minutes de San Vito Lo Capo, à 40 minutes du centre de Trapani et à 1 heure et 20 minutes de Palerme, cette villa représente le refuge idéal pour ceux qui recherchent détente et tranquillité sans sacrifier la commodité des principaux centres urbains de la région.
