自动翻译所用的语言
On the island of Pantelleria, in the secluded north-eastern area between Khamma and Tracino, this period seafront villa brings together three 19th-century dammusi with a total internal surface of 200 sqm. Recently restored with meticulous conservation work, it retains its original lava stone and centuries-old lichens while combining Pantellerian architecture with contemporary comfort. The residence offers five bedrooms and four bathrooms, with sleeping areas designed as independent suites. Each has a private entrance, en-suite bathroom, dedicated Wi-Fi and a secluded outdoor space. Domed roofs, dry-stone walls, high-quality finishes, underfloor heating and integrated air conditioning ensure comfort throughout the year. A fully equipped liveable kitchen forms the social heart of the residence, which can accommodate up to ten guests. The 5,000 sqm of outdoor areas include a swimming pool, a sun terrace furnished with loungers, sofas and bamboo gazebos, as well as a traditional semi-circular Giardino Pantesco converted into an elegant wind-sheltered outdoor dining area. A staircase leads from the restored historic cistern to a panoramic rooftop for stargazing. Water supply includes a restored 19th-century 40,000-litre rainwater cistern for garden irrigation and a second 150-cubic-metre cistern connected to the municipal network. Residual building rights for 50 sqm complete a property whose neighbouring land cannot be developed, protecting privacy and the landscape.
Rif:16750
https://www.lionard.com/historic-dammuso-with-pool-and-sea-view-pantelleria.html
Sull’isola di Pantelleria, nella riservata area nord-orientale fra Khamma e Tracino, questa villa d’epoca fronte mare riunisce tre dammusi ottocenteschi per 200 mq di superficie coperta complessiva. Recentemente restaurata con rigoroso criterio conservativo, conserva pietra lavica originale e licheni secolari, reinterpretando l’architettura pantesca con comfort contemporanei. La residenza offre cinque camere e quattro bagni, con ambienti notte concepiti come suite indipendenti: ciascuna dispone di accesso privato, bagno en-suite, Wi-Fi dedicato e spazio esterno riservato. Tetti a cupola, muri in pietra a secco, finiture di pregio, riscaldamento radiante a pavimento e climatizzazione integrata assicurano comfort in ogni stagione. Una cucina abitabile completamente attrezzata è il fulcro conviviale della dimora, capace di ospitare fino a dieci persone. I 5.000 mq di spazi esterni comprendono piscina, solarium attrezzato con lettini, divani e gazebo in bambù, oltre al tradizionale Giardino Pantesco semicircolare, trasformato in raffinata sala da pranzo all’aperto riparata dal vento. Una scalinata conduce dalla cisterna storica restaurata a un rooftop panoramico per osservare il cielo notturno. L’approvvigionamento idrico include una cisterna ottocentesca da 40.000 litri per raccogliere l’acqua piovana e irrigare il giardino, nonché una seconda cisterna da 150 metri cubi collegata alla rete comunale. Il diritto edificatorio residuo di 50 mq completa una proprietà i cui terreni confinanti non sono edificabili, a tutela di privacy e paesaggio.
Rif:16750
https://www.lionard.com/it/suggestivo-dammuso-storico-con-piscina-e-vista-mare-a-pantelleria.html
