自动翻译所用的语言
On Pantelleria’s volcanic coastline, overlooking the iconic Arco dell’Elefante, this distinguished dammuso offers 275 sqm arranged over two levels and 2,400 sqm of private outdoor areas. The Mediterranean garden, planted with 130 productive olive trees and a small Zibibbo vineyard, frames a 75 sqm panoramic sea-view terrace, an exclusive swimming pool with stone solarium and shaded outdoor spaces designed for entertaining. The main floor is devoted to reception, with a generous living room and dining area, full-height windows, a liveable kitchen and direct access to the terrace with pergola, where views extend across lava cliffs and the turquoise Mediterranean. The ground floor hosts the sleeping quarters, naturally cool and sheltered by traditional dry-stone walls, comprising 3 bedrooms and 2 bathrooms. A spacious cellar provides useful storage, wine preservation or technical space. An independent 45 sqm guest annexe in the garden ensures privacy for family, guests or staff. Private parking accommodates 2 vehicles. Set amid the island’s authentic landscape, this residence combines traditional Pantelleria architecture, privacy and a cultivated estate with close access to the natural, thermal and coastal attractions of Pantelleria.
Rif:17229
https://www.lionard.com/villa-with-pool-and-elephant-arch-views-in-pantelleria.html
Sulla costa vulcanica di Pantelleria, affacciato sull’iconico Arco dell’Elefante, questo prestigioso dammuso offre 275 mq distribuiti su due livelli e 2400 mq di spazi esterni privati. Il giardino mediterraneo, arricchito da 130 ulivi in piena produzione e da un piccolo vigneto di Zibibbo, incornicia un terrazzo panoramico vista mare di 75 mq, una piscina esclusiva con solarium in pietra e zone ombreggiate dedicate alla convivialità. Il primo piano ospita gli ambienti di rappresentanza: un ampio salone con area pranzo, aperture a tutta altezza, cucina abitabile e accesso diretto alla terrazza con pergolato, da cui lo sguardo abbraccia le scogliere laviche e le tonalità turchesi del Mediterraneo. Il piano terra è riservato alla zona notte, naturalmente fresca e protetta dalle spesse murature tradizionali in pietra a secco, con 3 camere e 2 bagni. Un’ampia cantina completa gli spazi, ideale per deposito, conservazione di vini o utilizzo tecnico. Nel giardino, una dependance indipendente di 45 mq garantisce autonomia a familiari, ospiti o personale. Il posto auto privato può accogliere 2 veicoli. Inserita nella natura più autentica dell’isola, la residenza unisce l’architettura pantesca, la riservatezza e il valore di una tenuta coltivata, con agevole accesso ai paesaggi naturali, termali e costieri di Pantelleria.
Rif:17229
https://www.lionard.com/it/villa-con-piscina-e-vista-arco-dell-elefante-a-pantelleria.html
