自动翻译所用的语言
In the wild heart of Pantelleria, this remarkable estate captures the island’s authentic spirit, combining traditional dammusi architecture with modern comfort and sustainability. Located on the western side, just minutes from Scauri and Pantelleria town, and close to the coast, the property spans one hectare with two dammusi of 120 sqm in total, set amid Mediterranean gardens and a scenic infinity pool. Here, fiery sunsets and starry nights create a timeless backdrop.
Carefully restored by architect Leopoldo Vezzoni, the 18th-century structures preserve their vernacular soul while embracing contemporary elegance. Local lava stone, reused from excavations, integrates the homes with their environment, reflecting a philosophy of respect and sustainability. The thick-walled dammusi, topped by white domes, ensure year-round comfort, while shaded “cannizzi” and rustic outdoor kitchens invite convivial living under the open sky.
Each dammuso hosts two double bedrooms with private bathrooms, some with sea views, terraces, or direct access to the pool, ensuring privacy and serenity. The grounds feature terraces, solariums, shaded areas, and aromatic Mediterranean flora, blending seamlessly into the landscape. Equipped with a photovoltaic system producing 9,000 kWh annually, the property offers ecological living. A secluded oasis, it is ideal as a private retreat or exclusive hospitality venture.
Ref: 14073
https://www.lionard.com/a-leafy-sea-facing-oasis-with-two-dammusi-and-pool-in-pantelleria.html
Incastonata nel cuore più autentico e selvaggio di Pantelleria, questa straordinaria proprietà con piscina in vendita rappresenta l’essenza più pura dell’isola. Situata nel versante occidentale, dove i tramonti infiammano l’orizzonte e il cielo notturno si rivela in tutto il suo splendore, la tenuta si compone di due Dammusi per un totale di 120 mq immersi in 1 ettaro di rigoglioso parco con piscina, dove la natura mediterranea incontra l’architettura vernacolare dell’isola e tutti i comfort della modernità.
La tenuta è stata recentemente e accuratamente ristrutturata, grazie a un progetto firmato dall’architetto Leopoldo Vezzoni che ha saputo preservare e valorizzare l’anima originale degli edifici, risalenti al diciottesimo secolo, trasformandoli in residenze dal fascino contemporaneo.
Le pietre emerse durante gli scavi per la realizzazione delle cisterne per la raccolta dell’acqua piovana, della piscina e dei terrazzamenti, sono state riutilizzate con maestria per riedificare i muretti in pietra lavica, mantenendo una continuità materica e cromatica che rende l’intervento architettonico perfettamente fuso con l’ambiente circostante. L’intero progetto si fonda su una filosofia di rispetto, conservazione e sostenibilità, nella quale ogni scelta, dai materiali alle finiture, riflette un’attenzione autentica verso il genius loci dell’isola.
Il complesso è composto da due dammusi di lusso che, modellati con pietra lavica e sormontati dalle tipiche cupole bianche, sembrano affiorare naturalmente dal paesaggio arido e assolato. Le loro pareti spesse custodiscono un microclima ideale: freschi e ventilati d’estate, asciutti e accoglienti nei mesi invernali, offrendo il massimo comfort in ogni stagione. Entrambi dispongono di un ingresso privato e di un tradizionale “Cannizzo”, spazio ombreggiato e arioso che funge da salotto all’aperto, affiancato da una cucina rustica con barbecue. Un angolo conviviale ideale per cene sotto il cielo di Pantelleria.
Rif. 14073
https://www.lionard.com/it/un-oasi-verde-vista-mare-con-due-dammusi-e-piscina-a-pantelleria.html
