自动翻译所用的语言
In the historic district of Khaddiuggia, Pantelleria, this extraordinary estate combines Moorish charm, modern comfort, and breathtaking sea views. Set on one hectare of volcanic land, the property spans 400 sqm and consists of three independent units, complemented by lush gardens, terraces, and panoramic paths. Offering the atmosphere of a private resort, it includes two infinity pools, a hammam in Carrara marble, outdoor lounges, dining areas with a wood-burning oven, and an exceptional glamping suite beneath the stars.
The main 17th-century dammuso hosts three double bedrooms, two bathrooms, a sea-view kitchen, and a spacious living room with a Moorish zellige fireplace. A large terracotta-paved terrace with shaded seating, outdoor kitchen, barbecue, and 80-sqm pool creates the perfect space for entertaining. The annex adds two double bedrooms, a bathroom, a small kitchen, and access to the hammam area. The open-air suite, set within a mosaic garden of 100,000 Rhodes pebbles, offers a tented glamping space, private pool, and outdoor bathroom.
The grounds celebrate Pantelleria’s agricultural soul with 150 palms, olive groves, citrus trees, figs, carob, vines, and succulents. Just minutes from town, beaches, and the airport, this estate offers discreet, authentic luxury in total harmony with nature.
Ref: 14070
https://www.lionard.com/charming-estate-with-hammam-and-suite-under-the-stars-in-pantelleria.html
Nel cuore di Pantelleria è in vendita questa straordinaria proprietà vista mare che si estende su circa un ettaro di terreno e accoglie tre unità residenziali indipendenti, perfettamente ristrutturate e rifinite in autentico stile moresco. Con una superficie interna di circa 400 mq, una vista aperta sul mare di 180° e una serie di spazi all’aperto sapientemente distribuiti tra vialetti, giardini e terrazze questa residenza si presenta come un resort privato di lusso, completo di due piscine, hammam, salotti open-air, aree pranzo con forno a legna e una straordinaria suite glamping sotto le stelle.
L’impianto architettonico della proprietà in vendita è quello tipico del damnuso pantesco, reinterpretato in chiave contemporanea. Il corpo principale, risalente al XVII secolo, accoglie tre camere matrimoniali, due bagni, un ampio soggiorno con camino moresco in mosaico zellige e una cucina completamente attrezzata con vista mare. Adiacente alla zona giorno, si apre una terrazza panoramica pavimentata in cotto siciliano, con salotti ombreggiati, una grande cucina esterna, zona barbecue, forno a legna e una prima piscina a sfioro di 80 mq affacciata sull’orizzonte.
La dependance include due ulteriori camere matrimoniali, un bagno con vasca, una piccola cucina e un delizioso dehors affacciato su un hammam in marmo di Carrara, un vero e proprio rituale benessere in stile maghrebino.
L’elemento forse più sorprendente è l’esclusiva suite a cielo aperto, immersa in un giardino pantesco privato rivestita con un mosaico di oltre 100.000 ciottoli provenienti dall’isola greca di Rodi. Questa zona offre un’ulteriore piscina privata, una tenda per un raffinato “glamping” sotto le stelle e un bagno esterno in perfetto equilibrio tra lusso e natura.
Lo spazio esterno è un giardino mediterraneo lussureggiante, modellato su circa 1 ettaro di terreno vulcanico fertilissimo. Qui convivono 150 palme, un antico uliveto, una vasta area di cactus e piante succulente, un orto e numerosi alberi da frutto: fichi, agrumi, gelsi, carrubi e viti di uva zibibbo, celebrazione perfetta dell’identità agricola e naturale dell’isola.
Rif. 14070
https://www.lionard.com/it/dimora-di-charme-con-hammam-e-suite-sotto-le-stelle-a-pantelleria.html
