Pantelleria Island, precisely in the Bukkuram area, a splendid Dammusi farm from the late 1700s, renovated in 2005 with great care, consisting of a plot of land of approximately 9000 m2 on various "matarrette" (levels built in antiquity and protected by dry stone walls typical of the island) which can be transformed into a vineyard.
The property is divided into four independent units, the first master house of approximately 100 square meters in which there is a kitchen, a living room with adjoining alcove with double bed, a double bedroom, and a bathroom.
The second building, called stablette, was formerly the animal stable, now used as a residential unit consisting of a room with a double bed, a room with a single bed, a kitchen and a bathroom.
The third building was the room used to store food, with an adjoining wood-fired oven. Currently a large room of about 25 square meters used as a bedroom.
The fourth property is the only one not renovated of approximately 35 square meters.
自动翻译所用的语言
Isola di Pantelleria in precisamente in località Bukkuram, splendida fattoria di Dammusi di fine 1700 ristrutturato nel 2005 con grande cura composto da un terreno di circa 9000 mq posti su diverse "matarrette" (piani costruiti in antichità e protetti da muretti a secco tipici dell'isola ) che possono essere trasformate in vigna.
L'immobile è suddiviso in quattro uinità autonome, la prima casa padronale di circa 100 mq in cui sono presenti cucina abitabile un soggiorno con annessa alcova con letto matrimoniale, una stanza da letto matrimoniale, ed un servizio.
Il secondo immobile cosiddetto stallette, era anticamente la stalla degli animali, adesso adibita ad unità abitativa composta da una stanza da con letto matrimoniale ,una stanza con letto singolo, una cucina abitabile ed un servizio.
Il terzo immobile era la stanza adibita a conservare le derrate alimentari, con annesso forno a legna. Attualmente uno stanzone di circa 25 mq adibita a camera da letto.
Il quarto immobile è l'unico non ristrutturato di circa 35 mq.
Insel Pantelleria, genau in der Ortschaft Bukkuram, ein prächtiger Dammusi-Bauernhof aus dem späten 18. Jahrhundert, der 2005 mit großer Sorgfalt renoviert wurde und aus einem Grundstück von etwa 9000 m2 besteht, das auf verschiedenen Matarrette" (in der Antike erbaute und durch Trockenmauern geschützte Stockwerke) angeordnet ist (typisch für die Insel), die in Weinberge umgewandelt werden können.
Das Anwesen ist in vier autonome Einheiten unterteilt, das erste Haupthaus von ca. 100 m2, in dem sich eine Küche, ein Wohnzimmer mit angrenzender Nische mit Doppelbett, ein Schlafzimmer mit Doppelbett und ein Badezimmer befinden.
Das zweite Gebäude, der sogenannte Stall, war früher der Tierstall, heute als Wohneinheit bestehend aus einem Zimmer mit Doppelbett, einem Zimmer mit Einzelbett, einer Küche und einem Badezimmer.
Das dritte Gebäude war der Raum zur Lagerung von Lebensmitteln, an den sich ein Holzofen anschloss. Derzeit wird ein großer Raum von ca. 25 m2 als Schlafzimmer genutzt.
Die vierte Immobilie ist die einzige, die nicht renoviert wurde und ca. 35 m2 groß ist.
Île de Pantelleria, précisément dans la localité de Bukkuram, une splendide ferme Dammusi de la fin des années 1700 rénovée en 2005 avec beaucoup de soin, composée d'un terrain d'environ 9000 m2 posé sur diverses "matarrette" (étages construits dans l'antiquité et protégés par des murs en pierres sèches typique de l'île) qui peut être transformée en vignes.
La propriété est divisée en quatre unités autonomes, la première maison principale d'environ 100 m2 dans laquelle se trouvent une cuisine, un séjour avec alcôve attenante avec lit double, une chambre double et une salle de bain.
Le deuxième bâtiment, appelé écuries, était autrefois l'écurie des animaux, aujourd'hui utilisée comme unité d'habitation composée d'une chambre avec un lit double, d'une chambre avec un lit simple, d'une cuisine et d'une salle de bain.
Le troisième bâtiment était la pièce utilisée pour stocker la nourriture, avec un four à bois attenant. Actuellement une grande pièce d'environ 25 m2 à usage de chambre.
La quatrième propriété est la seule non rénovée d'environ 35 m2.
En la isla de Pantelleria, precisamente en la localidad de Bukkuram, se encuentra una espléndida granja Dammusi de finales del siglo XVIII, renovada con gran cuidado en 2005, que consta de un terreno de aproximadamente 9.000 m2 distribuidos en varias "matarrette" (plantas construidas en la antigüedad y protegidas por muros de piedra seca). típico de la isola ) que se puede transformar en viñedos.
La propiedad se divide en cuatro unidades autónomas, la primera casa principal de aproximadamente 100 m2 en la que hay una cocina, un salón con alcoba contigua con cama doble, un dormitorio doble y un baño.
El segundo edificio, el llamado establo, era antiguamente el establo de los animales y ahora se utiliza como unidad residencial que consta de una habitación con cama de matrimonio, una habitación con cama individual, una cocina y un baño.
El tercer edificio era la sala destinada a almacenar alimentos, con un horno de leña contiguo. Actualmente una gran sala de aproximadamente 25 m2 utilizada como dormitorio.
La cuarta propiedad es la única sin reformar de aproximadamente 35 m2.
