This property is an authentic historical gem, set in a setting of remarkable beauty and invaluable cultural significance. Nestled in a privileged location, just steps away from the ancient Phoenician acropolis of Cossyra and the archaeological hills of San Marco and Santa Teresa, this residence offers a timeless journey into the heart of the island's history. The palace, originally built in the 18th century with a ground floor and a dammuso in the garden, was expanded in 1875 with the addition of an upper floor. A recent renovation, carried out with meticulous care and expertise, has seamlessly blended the original period charm with a thoughtful use of local materials: thick, hand-carved stone walls, vaulted ceilings adorned with elegant stucco, and four independent apartments, each with its own distinctive character. The panoramic terraces provide enchanting views, while the two dammusi bordering the swimming pool stand out for their architectural sophistication. Featuring hand-decorated ceramic floors and bathtubs adorned with artistic mosaics, both are enhanced by spacious terraces and pergolas, perfect for immersing yourself in the island's magical atmosphere at any time of day. An intimate and refined spa, entirely clad in mosaics, adds a luxurious touch of wellness to the property. The garden surrounding the residence bursts with Mediterranean colors and fragrances, creating a tranquil oasis where the swimming pool, seamlessly integrated into the natural contours of the landscape, offers moments of pure relaxation with an unrivaled view. The property also benefits from ample and convenient parking at the entrance and holds significant historical value, evidenced by the Carthaginian and Roman artifacts discovered in the surrounding area. Finally, the chance to witness breathtaking sunsets, with the Tunisian mountains outlined on the horizon, makes this residence a truly unique place where history, nature, and charm converge in perfect harmony.
自动翻译所用的语言
Questa proprietà rappresenta un autentico gioiello storico, immerso in un contesto di straordinaria bellezza e inestimabile valore culturale. Situata in una posizione privilegiata, a pochi passi dall'antica acropoli fenicia di Cossyra e dalle colline archeologiche di San Marco e Santa Teresa, questa dimora offre un viaggio senza tempo nel cuore della storia dell'isola. Il palazzo, costruito nel XVIII secolo con un piano terra e un dammuso nel giardino, fu ampliato nel 1875 con l'aggiunta del primo piano. La recente ristrutturazione, condotta con cura e maestria, ha saputo fondere il fascino originale dell'epoca con un'attenta valorizzazione dei materiali locali: spessi muri in pietra scolpiti a mano, soffitti a volta impreziositi da raffinati stucchi e quattro appartamenti indipendenti, ciascuno con un carattere unico. Le terrazze panoramiche regalano viste suggestive, mentre i due dammusi che costeggiano la piscina spiccano per la loro eccellenza architettonica. Dotati di pavimenti in ceramica decorata a mano e vasche arricchite da mosaici artistici, entrambi sono completati da ampie terrazze e pergolati, ideali per immergersi nella magica atmosfera dell'isola in qualsiasi momento della giornata. Una spa intima e ricercata, interamente rivestita di mosaici, aggiunge un prezioso tocco di benessere alla proprietà. Il giardino che avvolge la dimora è un'esplosione di colori e profumi mediterranei: un'oasi di pace dove la piscina, perfettamente integrata nelle curve naturali del terreno, offre momenti di assoluto relax con una vista impareggiabile. La proprietà dispone inoltre di un ampio e comodo parcheggio all'ingresso e vanta un rilevante valore storico, testimoniato dai reperti di epoca cartaginese e romana rinvenuti nei dintorni. Infine, la possibilità di ammirare tramonti evocativi, con le montagne tunisine che si stagliano all'orizzonte, rende questa dimora un luogo unico, in cui storia, natura e charme si incontrano in perfetta armonia.
Diese Immobilie ist ein wahres historisches Juwel, eingebettet in eine Kulisse von außergewöhnlicher Schönheit und unschätzbarem kulturellem Wert. Sie befindet sich in privilegierter Lage, nur wenige Schritte von der antiken phönizischen Akropolis von Cossyra sowie den archäologischen Hügeln von San Marco und Santa Teresa entfernt, und bietet eine zeitlose Reise ins Herz der Geschichte der Insel.
Der Palazzo, ursprünglich im 18. Jahrhundert mit einem Erdgeschoss und einem Dammuso im Garten erbaut, wurde 1875 durch die Hinzufügung eines ersten Stockwerks erweitert. Die jüngste Renovierung, mit Sorgfalt und handwerklichem Können durchgeführt, hat den ursprünglichen Charme der Epoche bewahrt und gleichzeitig die lokalen Materialien meisterhaft zur Geltung gebracht: dicke, von Hand behauene Steinmauern, Gewölbedecken mit kunstvollen Stuckarbeiten und vier unabhängige Apartments, jedes mit einem einzigartigen Charakter.
Die Panorama-Terrassen bieten beeindruckende Ausblicke, während die zwei Dammusi, die den Pool säumen, durch ihre architektonische Exzellenz hervorstechen. Mit handgefertigten Keramikböden und Wannen, die durch künstlerische Mosaike verziert sind, werden sie durch großzügige Terrassen und Pergolen ergänzt - ideal, um die magische Atmosphäre der Insel zu jeder Tageszeit zu genießen.
Ein intimer und eleganter Spa-Bereich, vollständig mit Mosaiken verkleidet, verleiht der Immobilie einen zusätzlichen Hauch von Wohlbefinden. Der Garten, der die Residenz umgibt, ist eine Explosion mediterraner Farben und Düfte: eine Oase der Ruhe, in der der perfekt in die natürlichen Formen des Geländes integrierte Pool Momente absoluter Entspannung mit einem unvergleichlichen Ausblick bietet.
Die Immobilie verfügt außerdem über einen großzügigen und bequemen Parkplatz am Eingang und weist einen bedeutenden historischen Wert auf, belegt durch die in der Umgebung gefundenen karthagischen und römischen Artefakte. Schließlich machen die Möglichkeit, stimmungsvolle Sonnenuntergänge zu bewundern, bei denen die tunesischen Berge am Horizont sichtbar werden, diese Residenz zu einem einzigartigen Ort, an dem Geschichte, Natur und Charme in perfekter Harmonie zusammenkommen.
Cette propriété est un véritable joyau historique, niché dans un cadre d'une beauté extraordinaire et d'une valeur culturelle inestimable. Située dans une position privilégiée, à quelques pas de l'ancienne acropole phénicienne de Cossyra et des collines archéologiques de San Marco et Santa Teresa, cette demeure offre un voyage intemporel au cur de l'histoire de l'île.
Le palais, construit au XVIIIe siècle avec un rez-de-chaussée et un dammuso dans le jardin, a été agrandi en 1875 avec l'ajout du premier étage. La récente rénovation, réalisée avec soin et expertise, a su préserver le charme original de l'époque tout en mettant en valeur les matériaux locaux : murs épais en pierre taillée à la main, plafonds voûtés ornés de stucs raffinés et quatre appartements indépendants, chacun doté d'un caractère unique.
Les terrasses panoramiques offrent des vues saisissantes, tandis que les deux dammusi qui bordent la piscine se distinguent par leur excellence architecturale. Dotés de sols en céramique décorés à la main et de bassins enrichis de mosaïques artistiques, ces espaces sont complétés par de vastes terrasses et pergolas, idéales pour s'immerger dans l'atmosphère magique de l'île à tout moment de la journée.
Un spa intime et raffiné, entièrement revêtu de mosaïques, ajoute une touche précieuse de bien-être à la propriété. Le jardin qui entoure la demeure est une explosion de couleurs et de parfums méditerranéens : une oasis de paix où la piscine, parfaitement intégrée aux courbes naturelles du terrain, offre des moments de relaxation absolue avec une vue imprenable.
La propriété dispose également d'un grand parking pratique à l'entrée et bénéficie d'une importante valeur historique, comme en témoignent les vestiges d'époque carthaginoise et romaine découverts aux alentours. Enfin, la possibilité d'admirer des couchers de soleil évocateurs, avec les montagnes tunisiennes à l'horizon, fait de cette demeure un lieu unique où histoire, nature et charme se rencontrent en parfaite harmonie.
