This unique villa is located just a few metres from the sea, overlooking the coast and the beautiful Pantelleria sunsets. The residence has been carefully designed in every detail and is on two floors, both surrounded by a terrace and garden. Entering through the main gate, you have access to a convenient covered parking area and then you immediately reach the house, which consists of a living room with a very bright dining area, complemented by the kitchen. Continuing on, you reach a second living room with bathroom, which leads to the private study opposite the en suite master bedroom. Leaving the living room we find a splendid terrace with several comfortable seats typical of Pantelleria, filled with pillows and candles, with a dining area that allows one to enjoy the splendid view of the African coast. The property is completed with another dining area at the back of the house protected in case of wind. Descending the stairs from the terrace we find other outdoor living areas with a barbecue and dining area covered by a pergola. Finally, the house on the lower floor consists of a living room with bedroom and bathroom; there is also a storage room. From the gate in front of the house there is access to a delightful pathway with direct access to the sea, just below the house. The property is located near the small harbour of Scauri, where the owners have an Aprea Sorrento 750 Open boat and a mooring berth for rent, which are also available (not included in the price shown). The villa is a few metres from the sea and 10 km from Pantelleria airport.
自动翻译所用的语言
Questa villa unica si trova a pochi metri dal mare, godendo dei magnifici tramonti di Pantelleria. La dimora è curata nei minimi dettagli e si sviluppa su due piani, entrambi circondati da terrazza e giardino. Entrando dal cancello principale si accede ad un comodo parcheggio coperto per poi immediatamente giungere alla casa, composta da un salone con la zona pranzo molto luminosi, che si completano con la cucina; continuando si accede ad un secondo salone con bagno, che conduce allo studio privato di fronte la stanza da letto padronale en suite. Uscendo dal salone troviamo una splendida terrazza con varie sedute comode tipiche di Pantelleria, ricche di cuscini e candele, caratterizzata da una zona pranzo che permette di poter godere della splendida vista sulla costa Africana. La proprietà si completa con un'altra zona pranzo sul retro della casa riparata in caso di vento. Scendendo le scale dalla terrazza troviamo altri saloni esterni con una zona barbecue e zona pranzo coperta da una pergola. Infine la casa che si trova al piano inferiore è composta da un salone con camera da letto e bagno; vi è anche presente un magazzino. Dal cancello davanti casa si accede ad un delizioso percorso con accesso diretto al mare, proprio sotto casa. La proprietà si trova vicino al porticciolo di Scauri, dove i proprietari dispongono di un'imbarcazione Aprea Sorrento 750 Open e di un posto barca in affitto, anch'essi disponibili (non considerati nel prezzo esposto). La villa si trova a pochi metri dal mare e a 10 km dall'aeroporto di Pantelleria.
Diese einzigartige Villa liegt nur wenige Meter vom Meer entfernt und ist an der Küste den wunderschönen Sonnenuntergängen von Pantelleria ausgesetzt. Das Haus wurde mit Liebe zum kleinsten Detail gestaltet und erstreckt sich über zwei Etagen, die beide von einer Terrasse und einem Garten umgeben sind. Durch das Haupttor betreten Sie einen komfortablen überdachten Parkplatz und erreichen dann sofort das Haus, bestehend aus einem sehr hellen Wohnzimmer mit Essbereich, der durch die Küche ergänzt wird; Weiter geht es in ein zweites Wohnzimmer mit Bad, das zum privaten Arbeitszimmer vor dem Hauptschlafzimmer mit eigenem Bad führt. Wenn wir das Wohnzimmer verlassen, gelangen wir auf eine herrliche Terrasse mit verschiedenen bequemen, für Pantelleria typischen Sitzgelegenheiten voller Kissen und Kerzen sowie einem Essbereich, von dem aus Sie die herrliche Aussicht auf die afrikanische Küste genießen können. Abgerundet wird das Anwesen durch einen weiteren Essbereich auf der Rückseite des Hauses, der vor Wind geschützt ist. Wenn wir von der Terrasse aus die Treppe hinuntergehen, finden wir weitere Außenlounges mit einem Grillplatz und einem Essbereich, der von einer Pergola überdacht ist. Schließlich besteht das Haus, das sich im Untergeschoss befindet, aus einem Wohnzimmer mit Schlafzimmer und Bad; Es gibt auch ein Abstellraum. Vom Tor vor dem Haus aus gelangt man auf einen schönen Weg mit direktem Zugang zum Meer, direkt unterhalb des Hauses. Das Anwesen befindet sich in der Nähe des kleinen Hafens von Scauri, wo die Eigentümer ein Aprea Sorrento 750 Open-Boot und einen Liegeplatz zur Miete haben, die ebenfalls verfügbar sind (nicht im angezeigten Preis inbegriffen). Die Villa liegt nur wenige Meter vom Meer und 10 km vom Flughafen Pantelleria entfernt.
Cette villa unique est située à quelques mètres de la mer, exposée sur la côte aux magnifiques couchers de soleil de Pantelleria. La résidence a été soigneusement conçue jusque dans les moindres détails et se compose de deux étages, tous deux entourés d'une terrasse et d'un jardin. En entrant par l'entrée principale, vous entrez immédiatement dans la maison, composée d'un salon avec une salle à manger très lumineuse, complétée par la cuisine ; en continuant, vous entrez dans un deuxième salon avec salle de bains, qui mène au bureau privé devant la chambre principale, avec salle de bains privée. En quittant le salon, nous trouvons une splendide terrasse avec divers sièges confortables typiques de Pantelleria, remplis d'oreillers et de bougies, avec une salle à manger qui permet de profiter de la splendide vue sur la côte africaine. La propriété est complétée par une autre salle à manger à l'arrière de la maison protégée en cas de vent. En bas des escaliers depuis la terrasse, nous trouvons d'autres espaces de vie extérieurs avec un barbecue et un coin repas couvert par une pergola. Enfin, la maison en contrebas se compose d'un séjour avec une chambre et une salle d'eau. Laissant le portail de la propriété mène facilement au chemin de la mer, avec des places de parking partiellement couvertes. La propriété est située près du petit port de Scauri, où un amarrage est disponible. La villa est située à 350 mètres de la mer et à 10 km de l'aéroport de Pantelleria.
