自动翻译所用的语言
This beautiful estate for sale is in a hilly position in Marsala's countryside, offering views of the Aegadian Islands and Trapani's salt mines.
This villa is surrounded by an enchanting private forest with a natural stream, which makes it an oasis of tranquility with a mild climate. Far from the tourist chaos while remaining in a strategic position to visit western Sicily, this property is the perfect home for a relaxing holiday.
The villa is accessed through big French windows on the ground floor, which make the rooms very bright and offer a view of the splendid swimming pool. After the entrance, a bright open space in a modern design includes a fully equipped kitchen with an island, a convenient dining area with a table for 10 people, a living area with comfortable sofas and a TV area. The living room leads to the two double bedrooms, each with an adjacent bathroom.
On the lower level, where there are three en-suite bedrooms, all with access to a terrace with a comfortable sitting area. Just halfway between the two levels is the sauna, made entirely of wood and complete with a massage table.
A well-kept lawn surrounds the property, featuring a marvellous pool area with a Jacuzzi, a sauna and a small relaxation area.
Ref: 7199
https://www.lionard.com/sea-facing-villa-for-sale-in-sicily.html
La villa è circondata da un incantevole bosco privato, fornito anche di un ruscello naturale, che la rendono un’oasi di tranquillità e frescura, garantita anche nelle più calde notti estive. Lontano dal caos turistico delle tipiche località di vacanza pur restando in una posizione strategica per visitare la Sicilia occidentale, questa proprietà è la perfetta residenza per una vacanza all’insegna del relax.
Si accede agli interni della villa attraverso grandi porte finestre al pianterreno, che rendono gli spazi molto luminosi e permettono la vista sulla splendida piscina. Lo spettacolo è assicurato anche restando comodamente seduti sui divani del soggiorno o dall’area pranzo. Tutto intorno, un prato all’inglese ben curato circonda di verde la proprietà, piantumato con piccoli arbusti e piante tipiche della vegetazione mediterranea. La tranquillità offerta dal boschetto privato con il suo ruscello naturale viene enfatizzata dagli esclusivi spazi esterni che la villa offre, dalla meravigliosa zona piscina con vasca idromassaggio e funzione di nuoto controcorrente, alla sauna e alle piccole oasi di relax create dai comodi e moderni arredi, distribuite tra le terrazze e il giardino. Una terrazza in particolare permette agli ospiti di godere di tramonti mozzafiato sulle isole Egadi. Nella terrazza inferiore è inoltre presente una zona living arredata con tavolo e sedie per piacevoli aperitivi all’aperto.
Rif. 7199
https://www.lionard.com/it/villa-fronte-mare-in-vendita-in-sicilia.html
