This 19th-century residence is a gem located in "Isola Lunga," just a stone's throw away from Trapani. It's a special island that has preserved its natural beauty and hasn't been transformed over time. The fauna, especially the pink flamingos, and the flora, with its Mediterranean scrub, pine trees, and Salinas, are protected and thriving! The Baron Adragna di Altavilla built this lodge. It was used for hunting and salt harvesting during winter and summer, respectively. Across the house, you'll find a canal and a landing site, which were used to transport food, salt, and people way back in the day. You can still use it today and reach the island via the different piers. The most famous is Mamma Caura and you can catch an incredible view from there. Flat-bottomed boats or small boats can take you to the landing place. When you arrive, you get to experience nature in all its glory along the dirt roads. There is no asphalt on the island, but that's part of its charm. You can drive on the dirt roads with ease, and they'll lead you to the forest, arable land, and salt marshes, which are part of the 18- hectare property. The house is but a few steps from the sea, and it's the perfect place to unwind. The house has three apartments, warehouses, and terraces that offer an exclusive and unique view. The family hasn't lived there for a while, and it needs restoring. Still, the charm of this old house remains intact, and it must be restored while keeping its integrity and the island's strict constraints. Getting to Isola Lunga is a breeze! You can fly into Palermo (100 km), Trapani (3 km), or Birgi (15 km) airports, and you'll be there in no time.
自动翻译所用的语言
Dimora Storica dell'800 con 18 ettari in "Isola Lunga" a pochi minuti da Trapani. Sicuramente quest'isola è fra le poche che non ha subito trasformazioni nel tempo perché protetta per la sua fauna, meta preferita dei fenicotteri rosa e la sua flora ricca di esemplari di macchia mediterranea, i suoi pini e le sue famose Saline. Costruita Dal Barone Adragna di Altavilla era usata come dimora in inverno di caccia e d'estate per la raccolta del sale. Davanti la casa troviamo il canale con l'approdo che veniva usato per il trasporto dei viveri, del sale e delle persone. Ancora oggi si giunge all'isola dai vari imbarcaderi (il più famoso Mamma Caura con la sua vista meravigliosa) con le tipiche barche a fondo piatto o con piccole imbarcazioni fino al proprio approdo. Arrivati ci si immerge nella natura percorrendo i viali sterrati (sull'isola non c'è asfalto) ma perfettamente percorribili anche in macchina. Con il suo bosco, il terreno coltivabile e le saline anch'esse facenti parte della tenuta per un totale di circa 18 ettari, fino a giungere alla casa che si trova a pochi passi dal mare. La dimora non più abitata da tempo dalla famiglia, ma conserva il fascino delle dimore antiche e dev'essere restaurata nel rispetto dei vincoli che tutelano l'integrità dell'isola. La casa è composta da tre appartamenti, dai magazzini e dalle terrazze da cui si gode di una vista unica ed esclusiva. Isola Lunga è facilmente raggiungibile una volta giunti all'aeroporto di Palermo (100 Km), di Trapani (3 Km)e di Birgi (15 Km).
Historische Residenz aus dem 19. Jahrhundert mit 18 Hektar in "Isola Lunga", nur wenige Minuten von Trapani entfernt. Sicherlich gehört diese Insel zu den wenigen, die sich im Laufe der Zeit nicht verändert haben, da sie wegen ihrer Fauna geschützt ist, ein beliebtes Ziel für rosa Flamingos und ihre Flora, die reich an Exemplaren der mediterranen Macchia, ihrer Pinien und ihrer berühmten Salzwiesen ist. Erbaut von Baron Adragna di Altavilla, wurde es im Winter als Jagdschloss und im Sommer zur Salzernte genutzt. Vor dem Haus finden wir den Kanal mit der Anlegestelle, die für den Transport von Lebensmitteln, Salz und Menschen genutzt wurde. Noch heute kann die Insel von den verschiedenen Anlegestellen (der berühmteste Mamma Caura mit herrlicher Aussicht) mit den typischen Plattbodenbooten oder mit kleinen Booten bis zu ihrem Anlegeplatz erreicht werden. Sobald Sie ankommen, tauchen Sie entlang der unbefestigten Straßen (es gibt keinen Asphalt auf der Insel) in die Natur ein, die aber auch mit dem Auto perfekt befahrbar sind. Mit Wald, Ackerland und Salzpfannen, die ebenfalls Teil des Anwesens sind, insgesamt etwa 18 Hektar, bis hin zum Haus, das nur wenige Schritte vom Meer entfernt liegt. Das Haus wird seit langem nicht mehr von der Familie bewohnt, behält aber den Charme der alten Häuser und muss unter Einhaltung der Auflagen, die die Unversehrtheit der Insel schützen, restauriert werden. Das Haus besteht aus drei Wohnungen, Lagerhallen und Terrassen, von denen Sie eine einzigartige und exklusive Aussicht genießen können. Isola Lunga ist leicht erreichbar, wenn Sie an den Flughäfen von Palermo (100 km), Trapani (3 km) und Birgi (15 km) ankommen.
Cette demeure du XIXe siècle est un joyau situé à "Isola Lunga", à deux pas de Trapani. C'est une île spéciale qui a conservé sa beauté naturelle et qui n'a pas été transformée au fil du temps. La faune, notamment les flamants roses, et la flore, avec sa garrigue méditerranéenne, ses pins et ses Salinas, sont protégées et florissantes. Le baron Adragna di Altavilla a construit ce pavillon. Il était utilisé pour la chasse et la récolte du sel pendant l'hiver et l'été, respectivement. De l'autre côté de la maison, vous trouverez un canal et un débarcadère, qui servaient autrefois à transporter de la nourriture, du sel et des personnes. Vous pouvez encore l'utiliser aujourd'hui et rejoindre l'île via les différentes jetées. Le plus célèbre est Mamma Caura et vous pourrez y admirer une vue incroyable. Des bateaux à fond plat ou de petites embarcations peuvent vous emmener au débarcadère. Lorsque vous arrivez, vous découvrez la nature dans toute sa splendeur le long des chemins de terre. Il n'y a pas d'asphalte sur l'île, mais cela fait partie de son charme. Vous pouvez facilement rouler sur les chemins de terre qui vous mèneront à la forêt, aux terres arables et aux marais salants qui font partie de la propriété de 18 hectares. La maison n'est qu'à quelques pas de la mer et c'est l'endroit idéal pour se détendre. La maison dispose de trois appartements, d'entrepôts et de terrasses qui offrent une vue exclusive et unique. La famille n'y habite plus depuis un certain temps et doit être restaurée. Pourtant, le charme de cette maison ancienne reste intact, et il faut la restaurer en gardant son intégrité et les contraintes strictes de l'île. Se rendre à Isola Lunga est un jeu d'enfant ! Vous pouvez atterrir aux aéroports de Palerme (100 km), Trapani (3 km) ou Birgi (15 km) et vous y serez en un rien de temps.
