This elegant villa, located in Favignana, provides an exclusive residence just 300 meters from the enchanting Cala Azzurra. The entrance features an elegant white wooden gate leading to the spacious 4,400-square-meter garden, meticulously maintained and decorated with native plants, surrounding the residence with an equally well-maintained garden lawn. This property has an outdoor shower, a barbecue with water access, and a fine dining table made of volcanic tuff and glass. The villa is spread over three levels: on the ground floor we find a large open-plan space that includes an elegant living room, a dining area with fully equipped kitchen, and a master bedroom with bathroom. Downstairs, there is a second open-space space that houses a cozy living room, dining area and kitchen, all within the same room, with independent access. The floor is completed with two spacious bedrooms and an additional bathroom. The property is completed with a stunning terrace, from which it is possible to admire the sea and the picturesque Sicilian coastline as far as Marsala. Two enchanting reed-covered canopies allow you to enjoy the surrounding greenery throughout the day. The garden offers unparalleled views of Mount St. Catherine and its fascinating Castle, which divide the island in half, inspiring the nickname "The Butterfly" on the island of Favignana. In the evening, you can admire the illumination of the Castle, the funicular railway that connects Trapani to Erice and the town of Marsala. Favignana is easy to reach in any season, thanks to frequent Hydrofoil connections with Trapani, which allow you to reach the land in just 35 minutes. Birgi Airport is only 15 km away, while Palermo Airport is 85 km away. Enjoy the unparalleled beauty of Favignana from this magnificent villa with panoramic views: an oasis of comfort and serenity in one of Sicily's most charming places.
自动翻译所用的语言
Questa villa signorile, situata a Favignana, offre una residenza esclusiva a soli 300 metri dalla incantevole Cala Azzurra. L'ingresso è caratterizzato da un elegante cancello in legno bianco che conduce all'ampio giardino di 4.400 metri quadrati, meticolosamente curato e adornato da piante autoctone, circondando la residenza con un verde prato altrettanto ben tenuto. Questa proprietà dispone di una doccia esterna, un barbecue con accesso all'acqua e un raffinato tavolo da pranzo in tufo e vetro. La villa si estende su tre livelli: al piano terra troviamo un ampio spazio open-space che comprende un elegante salone, una zona pranzo con cucina completamente attrezzata, ed una camera da letto principale con bagno. Scendendo, vi è un secondo spazio open-space che ospita un accogliente salone, zona pranzo e cucina, tutti all'interno dello stesso ambiente, con accesso indipendente. Il piano si completa con due spaziose camere da letto ed un ulteriore bagno. La proprietà si completa con una suggestiva terrazza, da cui è possibile ammirare il mare e la pittoresca costa siciliana fino a Marsala. Due incantevoli tettoie rivestite di canne consentono di godere del verde circostante durante l'intera giornata. Il giardino offre una vista impareggiabile sul Monte S. Caterina ed il suo affascinante Castello, che dividono l'isola a metà, ispirando il soprannome di "La Farfalla" nell'isola di Favignana. Di sera, è possibile ammirare l'illuminazione del Castello, la funivia che collega Trapani ad Erice e la città di Marsala. Favignana è facilmente raggiungibile in qualsiasi stagione, grazie ai frequenti collegamenti in aliscafo con Trapani, che consentono di raggiungere la terraferma in soli 35 minuti. L'Aeroporto di Birgi dista solamente 15 km, mentre l'Aeroporto di Palermo è a 85 km di distanza. Godetevi la bellezza senza pari di Favignana da questa magnifica villa con vista panoramica: un'oasi di comfort e serenità in uno dei luoghi più affascinanti della Sicilia.
Diese elegante Villa in Favignana bietet exklusives Wohnen nur 300 Meter von der bezaubernden Cala Azzurra entfernt. Der Eingang wird von einem eleganten weißen Holztor geprägt, das zum weitläufigen, sorgfältig gepflegten Garten von 4.400 qm führt, der von heimischen Pflanzen umgeben ist und das Anwesen mit einem ebenso gepflegten grünen Rasen umgibt. Dieses Anwesen verfügt über eine Außendusche, einen Grill mit Zugang zum Wasser und einen raffinierten Tisch aus Tuffstein und Glas für das Essen im Freien.
Die Villa erstreckt sich über drei Etagen: Im Erdgeschoss finden Sie einen großen offenen Raum, der ein elegantes Wohnzimmer, einen Essbereich mit voll ausgestatteter Küche und ein Hauptschlafzimmer mit eigenem Bad umfasst. Auf der unteren Etage befindet sich ein zweiter offener Raum mit einem gemütlichen Wohnzimmer, Essbereich und Küche, alle im selben Raum mit eigenem Zugang. Das Stockwerk wird durch zwei geräumige Schlafzimmer und ein weiteres Badezimmer abgeschlossen. Das Anwesen verfügt über eine reizvolle Terrasse, von der aus Sie das Meer und die malerische sizilianische Küste bis nach Marsala bewundern können. Zwei bezaubernde Strohdachüberdachungen bieten die Möglichkeit, die umgebende Natur den ganzen Tag über zu genießen.
Der Garten bietet einen unvergleichlichen Blick auf den Monte S. Caterina und sein bezauberndes Schloss, das die Insel Favignana in zwei Hälften teilt und ihr den Spitznamen "La Farfalla" (Der Schmetterling) eingebracht hat. Abends können Sie die Beleuchtung des Schlosses, die Seilbahn, die Trapani mit Erice verbindet, und die Stadt Marsala bewundern.
Favignana ist das ganze Jahr über leicht erreichbar, dank der häufigen Verbindungen mit dem Tragflügelboot nach Trapani, die es ermöglichen, das Festland in nur 35 Minuten zu erreichen. Der Flughafen von Birgi ist nur 15 km entfernt, während der Flughafen von Palermo 85 km entfernt liegt. Genießen Sie die unvergleichliche Schönheit von Favignana von dieser prächtigen Villa mit Panoramablick: eine Oase des Komforts und der Ruhe an einem der faszinierendsten Orte Siziliens.
Cette élégante villa, située à Favignana, offre une résidence exclusive à seulement 300 mètres de la charmante Cala Azzurra. L'entrée comporte un élégant portail en bois blanc menant au spacieux jardin de 4 400 mètres carrés, méticuleusement entretenu et décoré de plantes indigènes, entourant la résidence d'une pelouse tout aussi bien entretenue. Cette propriété dispose d'une douche extérieure, d'un barbecue avec accès à l'eau et d'une belle table à manger en tuf volcanique et en verre. La villa est répartie sur trois niveaux : au rez-de-chaussée, nous trouvons un grand espace décloisonné qui comprend un élégant salon, une salle à manger avec cuisine entièrement équipée et une chambre principale avec salle de bains. Au rez-de-chaussée, il y a un deuxième espace ouvert qui abrite un salon confortable, une salle à manger et une cuisine, le tout dans la même pièce, avec un accès indépendant. L'étage est complété par deux chambres spacieuses et une salle de bains supplémentaire. La propriété est complétée par une superbe terrasse d'où il est possible d'admirer la mer et la pittoresque côte sicilienne jusqu'à Marsala. Deux ravissantes verrières recouvertes de roseaux vous permettent de profiter de la verdure environnante tout au long de la journée. Le jardin offre une vue imprenable sur le mont Sainte-Catherine et son fascinant château, qui divise l'île en deux, inspirant le surnom de « le papillon » à l'île de Favignana. Le soir, vous pourrez admirer l'illumination du Château, le funiculaire qui relie Trapani à Erice et la ville de Marsala. Favignana est facilement accessible en toute saison, grâce aux fréquentes liaisons hydroptères avec Trapani, qui permettent d'atteindre la terre en seulement 35 minutes. L'aéroport de Birgi est à seulement 15 km, tandis que l'aéroport de Palerme est à 85 km. Profitez de la beauté inégalée de Favignana depuis cette magnifique villa avec vue panoramique : une oasis de confort et de sérénité dans l'un des endroits les plus charmants de Sicile.
