Erice is a beautiful medieval village in Sicily, known for its rich culture, history, and traditions. Perched at an elevation of 750 meters, it overlooks the city of Trapani. Within the village, you'll find the Ettore Maiorana Culture Center, a renowned hub for scientific research. Near Porta Carmine, there is a striking large door that leads to a typical "Ericino" shared courtyard made of stone. Inside the house, there is a spacious entrance hall featuring a wrought-iron staircase. On the right, you'll find a lounge and a library, while on the left, there is a room with a cozy wood-burning fireplace. Continuing through this room, you'll come across a pantry, a bathroom, and an eat-in kitchen that offers a delightful view of the courtyard. Upstairs, there is a master bedroom with a private bathroom, a second bedroom, and another bathroom. The external balcony leads to a terrace that offers enchanting views of the surroundings. The house has been elegantly furnished by the owner, who has paid meticulous attention to every detail. It is a cherished and well-loved space, perfect for moments of relaxation, weekend getaways, and special occasions. Erice can be reached by car via winding roads from Valderice or Trapani, or by cable car from Trapani. What sets this village apart are the awe-inspiring vistas of the salt pans of Trapani, the Egadi islands, and Monte Cofano. Erice is conveniently located 12 km from Trapani, 14 km from San Giuliano beach, 34 km from Birgi airport, and 37 km from San Vito Lo Capo.
自动翻译所用的语言
Erice è un borgo siciliano medioevale di grande bellezza, caratterizzato da cultura, storia e tradizioni. Situato a 750 metri di altitudine, domina la città di Trapani. Nel borgo si trova anche il Centro di Cultura Ettore Maiorana, un punto di riferimento importante per la ricerca scientifica a livello mondiale. Passeggiando nei pressi di Porta Carmine, si può ammirare un grande portone che conduce a un tipico cortile condiviso "ericino" in pietra viva. All'interno della casa, si trova un ampio ingresso con una scala in ferro battuto. A destra si trova un salone e una libreria, mentre a sinistra c'è un ambiente con camino a legna. Seguendo questa stanza, si trovano una dispensa, un bagno e una cucina abitabile che si affaccia sul cortile. Al piano superiore ci sono la camera da letto padronale con bagno privato, una seconda camera da letto e un altro bagno. Dal balcone esterno si accede alla terrazza che offre panorami suggestivi sui dintorni. La casa è elegantemente arredata dalla proprietaria, che ha curato ogni dettaglio. È un luogo molto amato e vissuto per i momenti di relax, i fine settimana e le occasioni speciali. Erice può essere raggiunta in auto tramite strade tortuose che la collegano alla valle da Valderice o da Trapani, oppure con la funivia da Trapani. Ciò che rende unico questo borgo sono i panorami mozzafiato sulle saline di Trapani, sulle isole Egadi e sul Monte Cofano. Erice dista 12 km da Trapani, 14 km dalla spiaggia di San Giuliano, 34 km dall'aeroporto di Birgi e 37 km da San Vito Lo Capo.
Erice ist ein mittelalterliches sizilianisches Dorf von großer Schönheit, das von Kultur, Geschichte und Traditionen geprägt ist. Es liegt 750 Meter über dem Meeresspiegel und dominiert die Stadt Trapani. Im Dorf befindet sich auch das Kulturzentrum Ettore Maiorana, ein wichtiger Bezugspunkt für die wissenschaftliche Forschung weltweit. Bei einem Spaziergang in der Nähe der Porta Carmine können Sie eine große Tür bewundern, die zu einem typischen Ericino"-Gemeinschaftshof aus Stein führt. Im Inneren des Hauses gibt es eine große Eingangshalle mit einer schmiedeeisernen Treppe. Auf der rechten Seite befinden sich eine Lounge und eine Bibliothek, während sich auf der linken Seite ein Raum mit einem Holzkamin befindet. Im Anschluss an diesen Raum gibt es eine Speisekammer, ein Badezimmer und eine Wohnküche mit Blick auf den Innenhof. Im Obergeschoss befinden sich das Hauptschlafzimmer mit eigenem Bad, ein zweites Schlafzimmer und ein weiteres Badezimmer. Der Außenbalkon führt zur Terrasse, die einen eindrucksvollen Blick auf die Umgebung bietet. Das Haus ist vom Eigentümer elegant eingerichtet und hat sich um jedes Detail gekümmert. Es ist ein sehr beliebter Ort zum Entspannen, Wochenenden und besondere Anlässe. Erice kann mit dem Auto über kurvenreiche Straßen erreicht werden, die es von Valderice oder Trapani aus mit dem Tal verbinden, oder mit der Seilbahn von Trapani aus. Was dieses Dorf einzigartig macht, sind die atemberaubenden Ausblicke auf die Salinen von Trapani, die Ägadischen Inseln und den Monte Cofano. Erice liegt 12 km von Trapani, 14 km vom Strand San Giuliano, 34 km vom Flughafen Birgi und 37 km von San Vito Lo Capo entfernt.
Erice est un beau village médiéval de Sicile, bien connu pour sa riche culture, son histoire et ses traditions. Perché à 750 mètres d'altitude, ce village surplombe la ville de Trapani. Dans le village, vous trouverez le centre culturel Ettore Maiorana, un centre renommé pour la recherche scientifique. Près de Porta Carmine, il y a une grande porte frappante qui mène à une cour commune typique "Ericino" en pierre. À l'intérieur de la maison, il y a un hall d'entrée spacieux avec un escalier en fer forgé. Sur la droite, vous trouverez un salon et une bibliothèque, tandis que sur la gauche, il y a une pièce avec une chaleureuse cheminée à bois. En continuant dans cette pièce, vous découvrirez un garde-manger, une salle de bains et une cuisine dînatoire qui offre une jolie vue sur la cour. A l'étage, il y a une chambre principale avec une salle de bains privée, une deuxième chambre et une autre salle de bains. Le balcon extérieur mène à une terrasse qui offre une vue enchanteresse sur les environs. La maison a été élégamment meublée par le propriétaire, qui a porté une attention méticuleuse à chaque détail. C'est un espace chéri et bien-aimé, parfait pour des moments de détente, des escapades de week-end et des occasions spéciales. Erice est accessible en voiture par des routes sinueuses depuis Valderice ou Trapani, ou en téléphérique depuis Trapani. Ce qui distingue ce village, ce sont les vues impressionnantes sur les marais salants de Trapani, les îles Egadi et Monte Cofano. Erice est idéalement situé à 12 km de Trapani, à 14 km de la plage de San Giuliano, à 34 km de l'aéroport de Birgi et à 37 km de San Vito Lo Capo.
