A few kilometers from the archaeological park of Selinunte, considered the largest archaeological park in Europe, and from the wonderful beaches that surround the south-western coast of Sicily in today's province of Trapani, stands the splendid villa dating back to the mid-1800s. it is accessed from an avenue surrounded by olive groves that crosses the suggestive countryside that surrounds the property. The villa was renovated in 2005, and is made up of two houses: the main house and the guest house.The manor house is spread over two levels: on the ground floor we find an Open Space environment in which the three bright and spacious living rooms follow one another. One of the halls has been raised to create a high volume which can be used as a study, a bathroom and a bedroom. On the ground floor there is the dining room followed by the built-in kitchen, a laundry room and a bathroom on the ground floor. A self-supporting wooden staircase leads to the upper floor from the central hall where we find three bedrooms and a bathroom with tub. The windows offer a splendid view of the Sicilian countryside from which you can see the Casa degli Ospiti.
The Guest House overlooks the swimming pool. Upon entering we find a large living room with raised kitchen, two bedrooms and en-suite bathroom. The property is enriched by a splendid swimming pool, a tennis court, and a patio with outdoor kitchen and Barbeque area and a garden full of olive trees.There is a photovoltaic system.
自动翻译所用的语言
A pochi chilometri dal parco archeologico di Selinunte, considerato il parco archeologico più grande d'Europa, e dalle meravigliose spiagge che circondano la costa sud-occidentale della Sicilia nell'odierna provincia di Trapani, sorge la splendida villa risalente alla metà del 1800. Vi si accede da un viale circondato da uliveti che attraversa la suggestiva campagna che circonda la proprietà. La villa è stata ristrutturata nel 2005, ed è composta da due case:la Casa Padronale e la Casa Ospiti. La Casa Padronale si sviluppa su due livelli: al piano terra troviamo un ambiente Open Space in cui si susseguono le tre living rooms luminose ed ampie. Uno dei saloni è stato soppalcato realizzando un alto volume che può essere adibito a studio, un bagno e una camera. Al Piano Terra è presente la Stanza da Pranzo seguita dalla cucina in muratura, una lavanderia ed un bagno al piano terra. Una scala in legno auto-portante conduce al piano superiore dal salone centrale in cui troviamo tre camere da letto, ed un bagno con vasca. Le finestre offrono una splendida vista sulla campagna siciliana da cui si scorge la Casa degli Ospiti. La Casa Ospiti si affaccia sulla piscina. Entrando troviamo un grande salotto con cucina sopraelevata , due camere da letto e bagno en-suite. Arricchiscono la proprietà una splendida piscina, un campo da tennis, e il patio con cucina esterna e zona Barbeque ed un giardino ricco di ulivi. E' presente un impianto fotovoltaico.
Nur wenige Kilometer vom archäologischen Park von Selinunte entfernt, der als größter archäologischer Park Europas gilt, und von den herrlichen Stränden, die die Südwestküste Siziliens in der heutigen Provinz Trapani umgeben, steht diese prächtige Villa aus der Mitte des 19. Jahrhunderts. Der Zugang erfolgt über eine von Olivenhainen umgebene Allee, die die eindrucksvolle Landschaft durchquert, die das Anwesen umgibt. Die Villa wurde 2005 renoviert und besteht aus zwei Häusern: dem Haupthaus und dem Gästehaus.
Das Herrenhaus erstreckt sich über zwei Ebenen: Im Erdgeschoss finden wir eine Open-Space-Umgebung vor, in der die drei hellen und großzügigen Wohnzimmer aufeinander folgen. Einer der Flure wurde erhöht, um ein hohes Volumen zu schaffen, das als Arbeitszimmer, Badezimmer und Schlafzimmer genutzt werden kann. Im Erdgeschoss befindet sich das Esszimmer gefolgt von der Einbauküche, einer Waschküche und einem Badezimmer im Erdgeschoss. Eine freitragende Holztreppe führt von der zentralen Diele ins Obergeschoss, wo sich drei Schlafzimmer und ein Badezimmer mit Wanne befinden. Die Fenster bieten einen herrlichen Blick auf die sizilianische Landschaft, von der aus Sie die Casa degli Ospiti sehen können.
Das Gästehaus überblickt den Swimmingpool. Beim Betreten finden wir ein großes Wohnzimmer mit erhöhter Küche, zwei Schlafzimmer und ein eigenes Badezimmer. Das Anwesen wird durch einen herrlichen Swimmingpool, einen Tennisplatz und eine Terrasse mit Außenküche und Grillplatz sowie einen Garten voller Olivenbäume bereichert.
Es gibt eine Photovoltaikanlage.
À quelques kilomètres du parc archéologique de Selinunte, considéré comme le plus grand parc archéologique d'Europe, et des magnifiques plages qui entourent la côte sud-ouest de la Sicile dans l'actuelle province de Trapani, se dresse la splendide villa datant du milieu des années 1800. on y accède par une avenue entourée d'oliviers qui traverse la campagne suggestive qui entoure la propriété. La villa a été rénovée en 2005 et se compose de deux maisons : la maison principale et la maison d'amis. Le manoir est réparti sur deux niveaux: au rez-de-chaussée, nous trouvons un environnement Open Space dans lequel se succèdent les trois pièces à vivre lumineuses et spacieuses. L'un des halls a été surélevé pour créer un volume élevé pouvant servir de bureau, de salle de bains et de chambre. Au rez-de-chaussée se trouvent la salle à manger suivie de la cuisine intégrée, une buanderie et une salle de bain au rez-de-chaussée. Un escalier en bois autoportant mène à l'étage supérieur depuis le hall central où l'on trouve trois chambres et une salle de bain avec baignoire. Les fenêtres offrent une vue splendide sur la campagne sicilienne d'où l'on aperçoit la Casa degli Ospiti. La maison d'hôtes surplombe la piscine. En entrant, nous trouvons un grand salon avec cuisine surélevée, deux chambres et une salle de bain attenante. La propriété est enrichie par une splendide piscine, un court de tennis et un patio avec cuisine extérieure et espace barbecue et un jardin plein d'oliviers.
Il y a un système photovoltaïque.
