We offer for sale in the evocative setting of Ortigia, in the beating heart of the historic center of the beautiful city of Syracuse, a recently renovated semi-detached house. The property, in excellent condition, develops entirely on the ground floor and has two entrances that overlook two different courtyards, an ideal feature for enjoying an outdoor space for a breakfast and a coffee. Free upon deed, ready to be purchased, this property lends itself to being used as a main residence or to be used as income, guaranteeing immediate and certain profits given the size of the rooms, their enjoyment and the strategic position, a few meters from the descent to the Cala Rossa sea, from the folkloristic market and the main archaeological sites. The total surface area of the house is approximately 80 square meters, the systems comply with standards, new fixtures, aluminum wood effect, new generation air heating and cooling system. The rooms are well distributed, all rooms have openings. The house consists of a large living room with open kitchen, two bedrooms, a double bedroom with an anteroom useful for placing a large wardrobe and a smaller bedroom. The renovated bathroom has a shower. Furthermore, the fact that it is a semi-detached property guarantees greater privacy and tranquility. Overall, it is an ideal home for those looking for a home ready for use for themselves or to be rented, in a strategic position and with all the comforts necessary for a comfortable and relaxing life.
自动翻译所用的语言
Proponiamo in vendita nella suggestiva cornice di Ortigia, nel cuore pulsante del centro storico della bellissima città di Siracusa, una casa semindipendente recentemente ristrutturata. La proprietà, in ottime condizioni, si sviluppa interamente sul piano terra e gode di due ingressi che insistono su due differenti cortili, caratteristica ideale per godere di uno spazio all'aperto per una colazione ed un caffè. Libera al rogito, pronta per essere acquistata, questa proprietà si presta ad essere adibita a residenza principale o per essere messa a reddito, garantendo immediati e sicuri profitti data l'ampiezza dei vani, la loro godibilità e la posizione strategica, a pochi metri dalla discesa a mare Cala rossa, dal folcloristico mercato e dai principali siti archeologici. La casa, di circa 80 metri quadrati, è stata oggetto di una sapiente ristrutturazione, gli impianti a norma (quello elettrico vanta luci a led), gli infissi effetto legno in alluminio, impianto di riscaldamento e raffreddamento ad aria di ultima generazione, solai e soffitti in legno rifatti. Gli ambienti sono ben distribuiti, tutti i vani godono di aperture. La casa è composta da un ampio soggiorno con cucina a vista, due camere da letto, una matrimoniale con anticamera utile per posizionare un grande armadio ed una camera più piccola. Il bagno, ristrutturato, è completo di doccia. Inoltre, il fatto che si tratti di un immobile semindipendente garantisce una maggiore privacy e tranquillità. Complessivamente, si tratta di una casa ideale per chi cerca un'abitazione pronta all'uso per sé o per essere locata, in una posizione strategica e con tutti i comfort necessari per una vita comoda e rilassante.
Wir bieten in der eindrucksvollen Umgebung von Ortigia, im pulsierenden Herzen des historischen Zentrums der schönen Stadt Syrakus, ein kürzlich renoviertes Doppelhaus zum Verkauf an. Das Anwesen befindet sich in ausgezeichnetem Zustand, erstreckt sich vollständig über das Erdgeschoss und verfügt über zwei Eingänge mit Blick auf zwei verschiedene Innenhöfe, eine ideale Möglichkeit, einen Außenbereich zum Frühstücken und Kaffeetrinken zu nutzen. Diese Immobilie ist nach der Urkunde frei und zum Kauf bereit und kann als Hauptwohnsitz oder als Einkommensquelle genutzt werden. Aufgrund der Größe der Räume, ihres Vergnügens und der strategischen Lage, nur wenige Meter entfernt, sind sofortige und sichere Gewinne garantiert der Abstieg zum Meer von Cala Rossa, vom folkloristischen Markt und den wichtigsten archäologischen Stätten. Die Gesamtfläche des Hauses beträgt ca. 80 Quadratmeter, die Systeme entsprechen den Standards, neue Armaturen, Aluminium-Holz-Effekt, Luftheiz- und Kühlsystem der neuen Generation. Die Räume sind gut verteilt, alle Räume verfügen über Öffnungen. Das Haus besteht aus einem großen Wohnzimmer mit offener Küche, zwei Schlafzimmern, einem Schlafzimmer mit Doppelbett und einem Vorraum, in dem ein großer Kleiderschrank untergebracht werden kann, und einem kleineren Schlafzimmer. Das renovierte Badezimmer verfügt über eine Dusche. Darüber hinaus garantiert die Tatsache, dass es sich um eine Doppelhaushälfte handelt, mehr Privatsphäre und Ruhe. Insgesamt ist es ein ideales Zuhause für diejenigen, die ein Zuhause suchen, das sie selbst nutzen oder vermieten können, in einer strategischen Lage und mit allen Annehmlichkeiten, die für ein komfortables und entspanntes Leben erforderlich sind.
Nous proposons à la vente dans le cadre évocateur d'Ortigia, au cur battant du centre historique de la belle ville de Syracuse, une maison jumelée récemment rénovée. La propriété, en excellent état, se développe entièrement au rez-de-chaussée et dispose de deux entrées qui donnent sur deux cours différentes, une caractéristique idéale pour profiter d'un espace extérieur pour un petit-déjeuner et un café. Libre par acte, prêt à être acheté, ce bien se prête à être utilisé comme résidence principale ou à être utilisé comme revenu, garantissant des bénéfices immédiats et certains compte tenu de la taille des pièces, de leur jouissance et de la position stratégique, à quelques mètres de la descente vers la mer de Cala Rossa, depuis le marché folklorique et les principaux sites archéologiques. La superficie totale de la maison est d'environ 80 mètres carrés, les systèmes sont aux normes, luminaires neufs, aluminium effet bois, système de chauffage et de rafraîchissement de l'air nouvelle génération. Les pièces sont bien réparties, toutes les pièces ont des ouvertures. La maison se compose d'un grand séjour avec cuisine ouverte, de deux chambres, d'une chambre double avec une antichambre utile pour placer une grande armoire et d'une chambre plus petite. La salle de bain rénovée dispose d'une douche. De plus, le fait qu'il s'agisse d'une propriété jumelée garantit une plus grande intimité et tranquillité. Dans l'ensemble, c'est une maison idéale pour ceux qui recherchent une maison prête à être utilisée ou à louer, dans une position stratégique et avec tout le confort nécessaire pour une vie confortable et relaxante.
Ofrecemos a la venta en el entorno evocador de Ortigia, en el corazón del centro histórico de la hermosa ciudad de Siracusa, una casa adosada recientemente renovada. La propiedad, en excelentes condiciones, se desarrolla íntegramente en la planta baja y tiene dos entradas que dan a dos patios diferentes, una característica ideal para disfrutar de un espacio al aire libre para un desayuno y un café. Libre de escritura, lista para ser comprada, esta propiedad se presta para ser utilizada como residencia principal o como renta, garantizando ganancias inmediatas y ciertas dado el tamaño de las habitaciones, su disfrute y la posición estratégica, a pocos metros de el descenso al mar de Cala Rossa, desde el mercado folklórico y los principales sitios arqueológicos. La superficie total de la casa es de aproximadamente 80 metros cuadrados, los sistemas cumplen con los estándares, accesorios nuevos, aluminio efecto madera, sistema de calefacción y refrigeración por aire de nueva generación. Las habitaciones están bien distribuidas, todas las habitaciones tienen aberturas. La vivienda consta de un amplio salón con cocina abierta, dos dormitorios, un dormitorio doble con antesala útil para colocar un gran armario y un dormitorio más pequeño. El baño reformado tiene plato de ducha. Además, el hecho de que sea una propiedad adosada garantiza una mayor privacidad y tranquilidad. En general, es una vivienda ideal para quienes buscan una vivienda lista para usar o para alquilar, en una posición estratégica y con todas las comodidades necesarias para una vida cómoda y relajada.
