SYRACUSE,: COZZO PANTANO area, a small limestone hill elongated in an east-west direction near the source of the Ciane river which stands in the middle of an alluvial plain very rich in marshes. The site had in the past an intense attendance ranging from average Bronze Age up to the early Middle Ages, in fact on the plateau there are remains of the Greek era including numerous ashlars which are part of one or more important buildings. The land is in fact sprinkled with a lot of ceramics and tiles as historians testify: for SALE a detachment of land of about 20 thousand square meters, forming part of the "Napoletano" fund, bordering to the north with the remaining lands, to the west with the Stradella common with other lands, to the south with the canal and finally to the east with other detachments of land. The fourteenth undivided part of the drilled well, not efficient, is included in the land, without the electric pump unit and without the connection to the electric light, including the shed located in said well.
自动翻译所用的语言
SIRACUSA,: zona COZZO PANTANO ,una piccola altura calcarea allungata in senso est-ovest nei pressi della Fonte del fiume Ciane che si erge in mezzo ad una piana alluvionale molto ricca di pantani .IL sito ebbe in passato un intensa frequentazione che va dalla media età del bronzo fino all' alto Medioevo, infatti sul pianoro insistono resti di epoca greca tra cui numerosi conci facenti parte di una o più costruzioni importanti .Il terreno è cosparso ,infatti ,di molta ceramica e tegole cosi come ci testimoniano gli storici: proponiamo in VENDITA uno stacco di terreno di circa 20mila mq, facente parte del fondo "Napoletano", confinante a nord con restanti terre, a ovest con la Stradella comune con altre terre, a sud con il canale infine ad est con altri stacchi di terreno .E' compreso nel terreno la quattordicesima parte indivisa del pozzo trivellato ,nn efficiente ,senza il gruppo elettropompa e senza l' allaccio alla luce elettrica ,compreso il casotto ubicato detto pozzo .
SYRACUSE, : région de COZZO PANTANO, petite colline calcaire allongée dans une direction est-ouest près de la source de la rivière Ciane qui se dresse au milieu d'une plaine alluviale très riche en marais.Le site a eu dans le passé une fréquentation intense allant de de l'Age du Bronze moyen jusqu'au haut Moyen Age, en effet sur le plateau on trouve des vestiges de l'époque grecque dont de nombreuses pierres de taille qui font partie d'un ou plusieurs édifices importants.Le terrain est en effet parsemé de beaucoup de céramiques et de tuiles selon les historiens témoigner: à VENDRE un terrain d'environ 20 mille mètres carrés, faisant partie du fonds "Napoletano", bordant au nord avec les terres restantes, à l'ouest avec la Stradella commune avec d'autres terres, au sud avec le canal et enfin à l'est avec d'autres détachements de terrain.La quatorzième partie indivise du puits foré, non efficace, est comprise dans le terrain, sans le groupe électropompe et sans le raccordement à la lumière électrique, incluant le cabanon situé dans ledit puits .
