OLD FORTIFIED FARMHOUSE DATING BACK TO THE 1700'S WITH ANNEXED CHURCH AND FENCED LAND exactly in the municipality of Sortino, approximately 30 minutes from Catania airport, 40 minutes from Syracuse and 1 hour from Noto, in an open, panoramic position, with a view of the Gulf of Syracuse and Mount Etna. It is said that the farmhouse belonged to an ancient fief of a marquisate. It included the main residence of the feudal lord, the warehouses for collecting the fruit, the homes and the church of the fief. The main residence had the structure of the manor houses of the time: on the ground floor large warehouses with stone vaults (some still present). On the upper floor the private residence with a large panoramic terrace that overlooked the entire estate. The terrace was supported by stone arches, still visible. A room adjacent to the main residence still has the ceilings with cross vaults still intact and of beautiful workmanship. In the part used for warehouses and homes we find the plaster of the time that resists on healthy masonry, despite the weather. In the most dominant part, built on natural outcropping rock, stands the church of the fief that still has stones carved on the facade. The farmhouse extends over approximately 740 square meters, and overlooks the land owned by approximately 5700 square meters. There is an ancient cistern dug into the natural rock. Electricity at the border. The place is very fascinating, 10 minutes away from various naturalistic and archaeological attractions: the rock necropolis of Pantalica, a UNESCO site, and the various late Roman and Byzantine settlements scattered in the surrounding area. EXCELLENT INVESTMENT FOR THOSE WHO WISH TO CREATE A NOBLE AND LUXURY RESIDENCE AND CELEBRATE EVENTS SUCH AS WEDDINGS OR OTHER VARIOUS CEREMONIES.
自动翻译所用的语言
ANTICO CASALE FORTIFICATO RISALENTE ALL'EPOCA DEL 1700 CON ANNESSA CHIESA E TERRENO RECINTATO esattamente nel comune di Sortino, a circa 30 minuti dall'aeroporto di Catania, 40 minuti da Siracusa ed 1 ora da Noto, in posizione aperta, panoramica, con vista sul Golfo di Siracusa e sull' Etna.
Si narra che il casale appartenesse ad un antico feudo di marchesato. Comprendeva la residenza principale del feudatario, i magazzini di raccolta del frutto, le abitazioni e la chiesa del feudo. La residenza principale presentava la struttura delle ville padronali dell'epoca: al pian terreno ampi magazzini con le volte in pietra (alcune ancora presenti).
Al piano superiore la residenza privata con ampia terrazza panoramica che si affacciava su tutta la tenuta.
La terrazza era sorretta da archi in pietra, ancora visibili. Un locale adiacente la residenza principale conserva ancora i soffitti con volte a crociera ancora integri e di bellissima fattura. Nella parte adibita ai magazzini ed abitazioni ritroviamo l'intonaco dell'epoca che resiste su una muratura sana, nonostante le intemperie. Nella parte più dominante, realizzata su roccia naturale affiorante, si staglia la chiesa del feudo che conserva ancora pietre scolpite in facciata. Il casale si sviluppa su mq. 740 circa, e si affaccia sul terreno di proprietà di mq. 5700 circa. E' presente una antica cisterna scavata nella roccia naturale. Elettricità a confine.
Il luogo è molto affascinante, dista 10 minuti da varie attrazioni naturalistiche ed archeologiche: Le necropoli rupestri di Pantalica, sito UNESCO, e i vari insediamenti tardo romani e bizantini sparsi nel territorio circostante.
OTTIMO INVESTIMENTO PER CHI VOLESSE CREARE UNA DIMORA NOBILIARE E DI LUSSO E CELEBRARE EVENTI COME MATRIMONI O ALTRE VARIE CERIMONIE .
ALTES BEFESTIGTES BAUERNHAUS AUS DEM 17. JAHRHUNDERT MIT ANHANGER KIRCHE UND EINGELEITETEM GRUNDSTCK genau in der Gemeinde Sortino, etwa 30 Minuten vom Flughafen Catania, 40 Minuten von Syrakus und 1 Stunde von Noto entfernt, in offener Panoramalage mit Blick auf den Golf von Syrakus und tna. Es wird gesagt, dass das Bauernhaus zu einem alten Lehen des Markgrafentums gehrte. Es umfasste den Hauptwohnsitz des Feudalherrn, die Obsterntelager, die Wohnhuser und die Lehenskirche. Der Hauptwohnsitz hatte die Struktur der damaligen Herrenhuser: im Erdgeschoss groe Lagerhuser mit Steingewlben (einige davon sind noch vorhanden). Im Obergeschoss befindet sich die Privatresidenz mit groer Panoramaterrasse mit Blick auf das gesamte Anwesen. Die Terrasse wurde von noch sichtbaren Steinbgen getragen. In einem Raum neben der Hauptresidenz sind die Kreuzgewlbedecken noch intakt und wunderschn gearbeitet. Im Bereich der Lager- und Wohnhuser finden wir den Putz der damaligen Zeit, der trotz der Witterung auf einem gesunden Mauerwerk standhlt. Im dominantesten Teil, auf einem natrlichen Felsvorsprung erbaut, steht die Lehenskirche, deren Fassade noch mit Steinmetzarbeiten verziert ist. Das Bauernhaus erstreckt sich ber ca. Ungefhr 740 und mit Blick auf das zum Grundstck gehrende Grundstck. 5700 ungefhr. Es gibt eine alte Zisterne, die in den natrlichen Felsen gegraben wurde. Strom an der Grenze. Der Ort ist sehr faszinierend, er ist 10 Minuten von verschiedenen naturalistischen und archologischen Sehenswrdigkeiten entfernt: den Felsennekropolen von Pantalica, einem UNESCO-Weltkulturerbe, und den verschiedenen sptrmischen und byzantinischen Siedlungen, die in der Umgebung verstreut sind. AUSGEZEICHNETE INVESTITION FR ALLE, DIE EIN EDELES UND LUXUSHAUS SCHAFFEN UND EREIGNISSE WIE HOCHZEITEN ODER ANDERE VERSCHIEDENE ZEREMONIEN FEIERN MCHTEN.
ANCIENNE FERME FORTIFIE DATANT DES ANNEES 1700 AVEC GLISE ANNEXE ET TERRAIN CLOS exactement dans la commune de Sortino, environ 30 minutes de l'aroport de Catane, 40 minutes de Syracuse et 1 heure de Noto, en position ouverte et panoramique, surplombant le golfe de Syracuse et Etna. On dit que la ferme appartenait un ancien fief de marquisat. Il comprenait la rsidence principale du seigneur fodal, les entrepts de rcolte des fruits, les habitations et l'glise du fief. La rsidence principale avait la structure des manoirs de l'poque : au rez-de-chausse de grands entrepts avec votes en pierre (certains encore prsents). A l'tage suprieur la rsidence prive avec une grande terrasse panoramique donnant sur tout le domaine. La terrasse tait soutenue par des arceaux en pierre, encore visibles. Une pice attenante la demeure principale possde encore ses plafonds vots en croise d'ogives encore intacts et de belle facture. Dans la partie utilise pour les entrepts et les habitations on retrouve le pltre de l'poque qui rsiste sur une maonnerie saine, malgr les intempries. Dans la partie la plus dominante, btie sur un affleurement rocheux naturel, se dresse l'glise du fief dont la faade conserve encore des pierres sculptes. La ferme s'tend sur env. Environ 740 m, et surplombe le terrain appartenant la proprit. 5700 environ. Il y a une ancienne citerne creuse dans la roche naturelle. lectricit la frontire. L'endroit est trs fascinant, il se trouve 10 minutes de diverses attractions naturalistes et archologiques : les ncropoles rupestres de Pantalica, site de l'UNESCO, et les diffrentes colonies romaines tardives et byzantines dissmines dans les environs. EXCELLENT INVESTISSEMENT POUR CEUX QUI VEULENT CRER UNE MAISON NOBLE ET DE LUXE ET CLBRER DES VNEMENTS TELS QUE DES MARIAGES OU AUTRES CRMONIES DIVERSES.
ANTIGUA GRANJA FORTIFICADA DEL S. XVIII CON IGLESIA ANEXA Y TERRENO CERRADO exactamente en el municipio de Sortino, a unos 30 minutos del aeropuerto de Catania, a 40 minutos de Siracusa y a 1 hora de Noto, en una posicin abierta y panormica, con vistas al Golfo de Siracusa y Etna. Se dice que la masa perteneca a un antiguo feudo marquesado. Inclua la residencia principal del seor feudal, los almacenes de recoleccin de frutos, las viviendas y la iglesia feudal. La residencia principal tena la estructura de las villas seoriales de la poca: en la planta baja grandes almacenes con bvedas de piedra (algunas an presentes). En la planta superior se encuentra la residencia privada con una gran terraza panormica con vistas a toda la finca. La terraza estaba sostenida por arcos de piedra, an visibles. Una habitacin adyacente a la residencia principal an conserva sus techos abovedados intactos y bellamente elaborados. En la parte destinada a almacenes y viviendas encontramos el yeso de la poca que resiste sobre una mampostera sana, a pesar de las inclemencias del tiempo. En la parte ms dominante, construida sobre un afloramiento rocoso natural, se levanta la iglesia del feudo que an conserva piedras esculpidas en la fachada. La casa rural se extiende sobre aprox. Aproximadamente 740, y da al terreno de propiedad de la propiedad. 5700 aproximadamente. Hay un antiguo aljibe excavado en la roca natural. Electricidad en la frontera. El lugar es muy fascinante, est a 10 minutos de varias atracciones naturalistas y arqueolgicas: las necrpolis rupestres de Pantalica, declaradas Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, y los diversos asentamientos tardorromanos y bizantinos diseminados en los alrededores. EXCELENTE INVERSIN PARA AQUELLOS QUE QUIEREN CREAR UNA CASA NOBLE Y DE LUJO Y CELEBRAR EVENTOS COMO BODAS U OTRAS CEREMONIAS DIVERSAS.
