The entrance to this apartment welcomes you with an atmosphere of style and modernity. The ground floor presents a large open space area, where the living room and bedroom merge into a single space separated by drapes. This area features large windows that offer panoramic views of the city and create a bright and airy atmosphere. Going upstairs, you are greeted by the kitchen with dining room and another living area, with large windows that allow you to enjoy natural light; the floor in this space is made of elegant parquet flooring. The upper floor culminates with the charming rooftop terrace: this open-air space where you can enjoy outdoor dining, overlooking the city and the surrounding hills. The entire apartment has been designed with attention to modern details and high-quality materials. The finishes are first-class, and the presence of large windows and the terrace ensures a constant connection with the outdoors and enviable natural lighting. Included in the sale is a covered parking space. This is a unique opportunity to live in a modern and refined apartment in southern Sicily, ideal for those looking for comfort, style and open spaces. The apartment is 500 meters from the center, a 15-minute drive from the sea and just over 1 hour from Catania Fontanarossa airport.
自动翻译所用的语言
L'ingresso di questo appartamento, situato in una posizione centrale di Rosolini, ti accoglie con un'atmosfera di stile e modernità. Il piano terra presenta un'ampia area open space, dove soggiorno e camera da letto si fondono in un unico spazio separato dalle tende. Questa zona è caratterizzata da ampie finestre che offrono una vista panoramica sulla città e creano un'atmosfera luminosa e ariosa. Salendo al piano superiore, ti accoglie la cucina con sala da pranzo ed un'altra area living, con ampie finestre che permettono di godere della luce naturale; il pavimento in questo spazio è realizzato in elegante parquet. Il piano superiore culmina con l'incantevole terrazzo panoramico: questo spazio all'aperto dove potersi godere dei pasti all'aperto, con vista sulla città e sulle colline circostanti. L'intero appartamento è stato progettato con attenzione ai dettagli moderni e ai materiali di alta qualità. Le finiture sono di prima classe, e la presenza di ampie finestre e del terrazzo garantisce una connessione costante con l'esterno e un'illuminazione naturale invidiabile. Compreso nella vendita vi è un posto auto coperto. Si tratta di un'opportunità unica per vivere in un appartamento moderno e raffinato nel sud della Sicilia, ideale per chi cerca comodità, stile e spazi aperti. L'appartamento dista 500 metri dal centro, 15 minuti di macchina dal mare e poco più di 1 ora dall'aeroporto di Catania Fontanarossa.
Der Eingang dieser Wohnung, die sich in zentraler Lage in Rosolini befindet, empfängt Sie mit einer Atmosphäre von Stil und Modernität. Das Erdgeschoss bietet einen großen offenen Bereich, in dem Wohnzimmer und Schlafzimmer in einem separaten Raum durch Vorhänge verschmelzen. Dieser Bereich zeichnet sich durch große Fenster aus, die einen Panoramablick auf die Stadt bieten und eine helle und luftige Atmosphäre schaffen. Im Obergeschoss erwartet Sie die Küche mit Esszimmer und einem weiteren Wohnbereich mit großen Fenstern, die natürliches Licht hereinlassen; der Boden in diesem Bereich ist aus elegantem Parkett gefertigt. Das Obergeschoss endet mit der bezaubernden Panoramaterrasse: ein Außenbereich, in dem Sie Mahlzeiten im Freien genießen können, mit Blick auf die Stadt und die umliegenden Hügel. Die gesamte Wohnung wurde mit Liebe zum modernen Design und hochwertigen Materialien gestaltet. Die Oberflächen sind erstklassig, und die großen Fenster und die Terrasse sorgen für eine ständige Verbindung zur Außenwelt und bewundernswertes Tageslicht. Im Verkauf ist ein überdachter Parkplatz enthalten. Dies ist eine einzigartige Gelegenheit, in einer modernen und raffinierten Wohnung im Süden Siziliens zu leben, ideal für diejenigen, die Komfort, Stil und offene Räume suchen. Die Wohnung ist 500 Meter vom Stadtzentrum entfernt, 15 Autominuten vom Meer und etwas mehr als 1 Stunde vom Flughafen Catania Fontanarossa entfernt.
L'entrée de cet appartement vous accueille avec une atmosphère de style et de modernité. Le rez-de-chaussée présente un grand espace ouvert, où le salon et la chambre se fondent en un seul espace séparé par des rideaux. Cet espace dispose de grandes fenêtres offrant une vue panoramique sur la ville et créant une atmosphère lumineuse et aérée. En montant à l'étage, vous êtes accueilli par la cuisine avec salle à manger et un autre salon, avec de grandes fenêtres qui vous permettent de profiter de la lumière naturelle ; le sol de cet espace est constitué d'un parquet élégant. L'étage supérieur se termine par le charmant toit-terrasse : cet espace en plein air où vous pourrez profiter de repas en plein air, avec vue sur la ville et les collines environnantes. L'ensemble de l'appartement a été conçu avec une attention portée aux détails modernes et aux matériaux de haute qualité. Les finitions sont de première classe et la présence de grandes fenêtres et de la terrasse assure une connexion constante avec l'extérieur et un éclairage naturel enviable. Inclus dans la vente est une place de parking couverte. C'est une opportunité unique de vivre dans un appartement moderne et raffiné dans le sud de la Sicile, idéal pour ceux qui recherchent le confort, le style et les espaces ouverts. L'appartement se trouve à 500 mètres du centre, à 15 minutes en voiture de la mer et à un peu plus d'1 heure de l'aéroport de Catane Fontanarossa.
