REMAX offers for sale a villa located in Portopalo, province of Syracuse, a highly touristic location, where the 2 seas, the Ionian and the Mediterranean, meet.
The 240 sqm villa stands on a 2240 sqm plot of land; it is developed on 2 floors and requires renovation and redoing of electrical and water systems.
The ground floor is occupied by a large and bright open space, a kitchen, a bathroom with a corner bathtub and a bedroom.
On the first floor, which is accessed via an internal staircase, we find a very welcoming hallway, a second bathroom and a second bedroom that overlooks a small terrace with sea view, offering breathtaking sunsets.
The surrounding atmosphere offers moments of tranquility as the property is immersed in greenery and projected into the sea that constantly cradles the extreme part of Italy, further south than Tunis.
Its distance from the provincial road of about 200 meters will take you away from the noise and dangers of the road.
The location of the villa also guarantees moments of fun thanks to the presence of a swimming pool and a green space with trees.
It is only 500 meters from the sea and even less from the main urban services, such as shops, offices and leisure activities.
Don't miss the opportunity to live just a stone's throw from the beating heart of Portopalo di Capo Passero, without giving up moments of relaxation in a charming place.
自动翻译所用的语言
REMAX presenta la vendita di una villa ubicata a Portopalo, provincia di Siracusa, località ad alto tasso turistico, dove si abbracciano i 2 mari, ovvero lo ionio e il mediterraneo.
La villetta di 240 mq insiste su un terreno di 2240 mq; è sviluppata su 2 piani e richiede lavori di ristrutturazione e di rifacimento di impianti elettrici e idrici.
Il piano terra è occupato da un ampio e luminoso open space, da una cucina abitabile, da un bagno con vasca angolare e da una camera da letto.
Al primo piano, al quale si accede tramite scala interna, troviamo un disimpegno molto accogliente, un secondo bagno e una seconda camera da letto che si affaccia su un terrazzino con vista mare, regalando tramonti mozzafiato.
L'atmosfera circostante regala momenti di quiete poiché l'immobile risulta essere immerso nel verde e proiettato nel mare che culla costantemente la parte estrema dell'Italia, più a sud di Tunisi.
La sua distanza dalla provinciale di 200 metri circa, vi allontanerà dal rumore e dai pericoli della strada.
La collocazione della villetta garantisce anche attimi di divertimento grazie alla presenza di una piscina e di uno spazio verde alberato.
Dal mare dista solo 500 metri e ancora meno dai principali servizi urbani, ovvero negozi, uffici e attività di svago.
Non lasciatevi scappare l'opportunità di vivere a 2 passi dal cuore pulsante di Portopalo di Capo Passero, senza rinunciare ad attimi di relax in un posto suggestivo.
REMAX bietet eine Villa in Portopalo in der Provinz Syrakus zum Verkauf an, einem sehr touristischen Ort, wo die beiden Meere, das Ionische Meer und das Mittelmeer, aufeinandertreffen.
Die 240 m² große Villa steht auf einem 2240 m² großen Grundstück, ist auf 2 Etagen gebaut und erfordert eine Renovierung sowie die Erneuerung der Elektro- und Wassersysteme.
Das Erdgeschoss besteht aus einem großen und hellen offenen Raum, einer Küche, einem Badezimmer mit Eckbadewanne und einem Schlafzimmer.
Im ersten Stock, der über eine Innentreppe erreichbar ist, finden wir einen sehr einladenden Flur, ein zweites Badezimmer und ein zweites Schlafzimmer mit Blick auf eine kleine Terrasse mit Meerblick und atemberaubenden Sonnenuntergängen.
Die umgebende Atmosphäre bietet Momente der Ruhe, da das Anwesen von Grün umgeben ist und sich bis zum Meer erstreckt, das den äußersten Teil Italiens, südlicher als Tunis, ständig umgibt.
Die Entfernung von der Provinzstraße beträgt etwa 200 Meter, sodass Sie dem Lärm und den Gefahren der Straße entgehen können.
Die Lage der Villa garantiert dank des vorhandenen Swimmingpools und einer Grünfläche mit Bäumen auch Momente voller Spaß.
Es ist nur 500 Meter vom Meer und noch weniger von den wichtigsten städtischen Dienstleistungen wie Geschäften, Büros und Freizeitaktivitäten entfernt.
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, nur einen Steinwurf vom pulsierenden Herzen von Portopalo di Capo Passero entfernt zu wohnen, ohne auf Momente der Entspannung an einem bezaubernden Ort zu verzichten.
REMAX propose à la vente une villa située à Portopalo, province de Syracuse, une localité hautement touristique, où se rencontrent les 2 mers, la mer Ionienne et la mer Méditerranée.
La villa de 240 m² se dresse sur un terrain de 2240 m² ; elle est développée sur 2 étages et nécessite une rénovation et une refonte des systèmes électriques et d'eau.
Le rez-de-chaussée est occupé par un grand et lumineux espace ouvert, une cuisine, une salle de bain avec baignoire d'angle et une chambre.
Au premier étage, auquel on accède par un escalier intérieur, on trouve un couloir très accueillant, une deuxième salle de bain et une deuxième chambre qui donne sur une petite terrasse avec vue mer, offrant des couchers de soleil à couper le souffle.
L'atmosphère environnante offre des moments de tranquillité car la propriété est immergée dans la verdure et projetée dans la mer qui berce constamment la partie extrême de l'Italie, plus au sud que Tunis.
Sa distance de la route provinciale d'environ 200 mètres vous éloignera du bruit et des dangers de la route.
L'emplacement de la villa garantit également des moments de plaisir grâce à la présence d'une piscine et d'un espace vert arboré.
Il se trouve à seulement 500 mètres de la mer et encore moins des principaux services urbains, tels que commerces, bureaux et activités de loisirs.
Ne manquez pas l'opportunité de vivre à deux pas du cur battant de Portopalo di Capo Passero, sans renoncer à des moments de détente dans un endroit charmant.
REMAX ofrece a la venta una villa ubicada en Portopalo, provincia de Siracusa, una ubicación altamente turística, donde se encuentran los 2 mares, el Jónico y el Mediterráneo.
La villa de 240 m² se encuentra en un terreno de 2240 m², está construida en 2 plantas y requiere reforma y renovación de los sistemas eléctricos y de agua.
La planta baja está ocupada por un amplio y luminoso espacio diáfano, una cocina, un baño con bañera esquinera y un dormitorio.
En la primera planta, a la que se accede a través de una escalera interior, encontramos un recibidor muy acogedor, un segundo baño y un segundo dormitorio que da a una pequeña terraza con vistas al mar, ofreciendo impresionantes puestas de sol.
El ambiente circundante ofrece momentos de tranquilidad ya que la propiedad está inmersa en la vegetación y se proyecta hacia el mar que acuna constantemente la parte extrema de Italia, más al sur de Túnez.
Su distancia de la carretera provincial de unos 200 metros te alejará del ruido y peligros de la carretera.
La ubicación de la villa también garantiza momentos de diversión gracias a la presencia de una piscina y un espacio verde con árboles.
Se encuentra a tan sólo 500 metros del mar y menos aún de los principales servicios urbanos, como comercios, oficinas y actividades de ocio.
No pierdas la oportunidad de vivir a dos pasos del corazón palpitante de Portopalo di Capo Passero, sin renunciar a momentos de relax en un lugar con encanto.
