Just steps from the crystal-clear sea of the San Lorenzo area, in the heart of the province of Syracuse, we offer a home designed for those who want to experience Sicily in comfort, relaxation, and authenticity.
The home, located on the first floor of a beautiful villa, features bright and functional spaces, ideal for families. The interior comprises TWO DOUBLE BEDROOMS, TWO BATHROOMS-one en-suite and one en-suite-and a spacious KITCHEN/LIVING ROOM with a DOUBLE SOFA BED, perfect for sharing moments after a day at the beach or exploring the area.
Outside, the VERANDA and THE PRIVATE GARDEN create a private and relaxing space where you can fully enjoy the Mediterranean climate, with al fresco breakfasts, summer evenings, and moments of tranquility immersed in nature. A convenient PARKING SPACE completes the property.
The location is one of its greatest strengths: the splendid San Lorenzo area allows easy access to some of the most fascinating towns in southeastern Sicily, such as Marzamemi, the baroque town of Noto, and all the wonders of the Val di Noto.
An ideal solution for those seeking a welcoming holiday home, immersed in the beauty of Sicily and perfect for experiencing moments of true relaxation.
自动翻译所用的语言
A pochi passi dal mare cristallino della zona di San Lorenzo, nel cuore della provincia di Siracusa, proponiamo un'abitazione pensata per chi desidera vivere la Sicilia tra comfort, relax e autenticità.
La dimora, posta al PRIMO PIANO di una bellissima villetta, dispone di ambienti luminosi e funzionali, ideali per famiglie. La zona interna si compone di DUE CAMERE DA LETTO MATRIMONIALI, DUE BAGNI - di cui uno interno e uno esterno - e una spaziosa CUCINA/SOGGIORNO dotata di DIVANO LETTO MATRIMONIALE, perfetta per condividere momenti conviviali dopo una giornata di mare o di scoperta del territorio.
All'esterno, la VERANDA e il GIARDINO PRIVATO creano uno spazio riservato e rilassante dove vivere appieno il clima mediterraneo, tra colazioni all'aperto, serate estive e momenti di tranquillità immersi nella natura. Completa la proprietà un comodo POSTO AUTO.
La posizione rappresenta uno dei punti di forza più importanti: la splendida area di San Lorenzo permette di raggiungere facilmente alcune delle località più affascinanti della Sicilia sud-orientale, come Marzamemi, il barocco di Noto e tutte le meraviglie della Val di Noto.
Una soluzione ideale per chi cerca una casa vacanze accogliente, immersa nella bellezza del territorio siciliano e perfetta per vivere momenti di autentico relax.
Nur wenige Schritte vom kristallklaren Meer der Region San Lorenzo entfernt, im Herzen der Provinz Syrakus, bieten wir ein Haus, das für all jene konzipiert wurde, die Sizilien komfortabel, entspannt und authentisch erleben möchten.
Die Wohnung im ersten Stock einer wunderschönen Villa bietet helle und funktionale Räume, ideal für Familien. Sie verfügt über zwei Doppelschlafzimmer, zwei Badezimmer (eines davon en suite) und eine geräumige Wohnküche mit einem Doppelschlafsofa - perfekt, um nach einem Tag am Strand oder einer Erkundungstour durch die Umgebung mit Freunden zusammenzusitzen.
Draußen bieten die VERANDA und der PRIVATE GARTEN einen privaten und entspannenden Raum, in dem Sie das mediterrane Klima in vollen Zügen genießen können - bei Frühstücken im Freien, lauen Sommerabenden und Momenten der Ruhe inmitten der Natur. Ein praktischer PARKPLATZ rundet das Angebot ab.
Die Lage ist eine der größten Stärken: Die herrliche Gegend von San Lorenzo ermöglicht einen einfachen Zugang zu einigen der faszinierendsten Orte im Südosten Siziliens, wie Marzamemi, dem barocken Noto und all den Wundern des Val di Noto.
Eine ideale Lösung für alle, die ein einladendes Ferienhaus inmitten der Schönheit Siziliens suchen, perfekt geeignet, um Momente wahrer Entspannung zu genießen.
À quelques pas seulement de la mer cristalline de la région de San Lorenzo, au cur de la province de Syracuse, nous proposons une maison conçue pour ceux qui souhaitent découvrir la Sicile dans le confort, la détente et l'authenticité.
Situé au premier étage d'une magnifique villa, cet appartement lumineux et fonctionnel est idéal pour les familles. Il comprend deux chambres doubles, deux salles de bains (dont une attenante à chaque chambre) et une cuisine/séjour spacieuse avec un canapé-lit deux places, parfait pour se détendre entre amis après une journée à la plage ou à explorer la région.
À l'extérieur, la véranda et le jardin privé forment un espace intime et apaisant où vous pourrez pleinement profiter du climat méditerranéen, avec des petits déjeuners en plein air, des soirées d'été et des moments de tranquillité en pleine nature. Une place de parking complète ce bien.
L'emplacement est l'un de ses atouts majeurs : la splendide région de San Lorenzo permet d'accéder facilement à certains des lieux les plus fascinants du sud-est de la Sicile, tels que Marzamemi, la ville baroque de Noto et toutes les merveilles du Val di Noto.
Une solution idéale pour ceux qui recherchent une maison de vacances accueillante, nichée au cur de la beauté de la Sicile et parfaite pour savourer des moments de pure détente.
A pocos pasos del mar cristalino de la zona de San Lorenzo, en el corazón de la provincia de Siracusa, ofrecemos una casa diseñada para aquellos que desean experimentar Sicilia con comodidad, relajación y autenticidad.
El apartamento, situado en la PRIMERA PLANTA de una preciosa villa, cuenta con espacios luminosos y funcionales, ideales para familias. El interior consta de DOS DORMITORIOS DOBLES, DOS BAÑOS -uno en suite y otro también en suite- y una amplia COCINA/SALA DE ESTAR con un SOFÁ CAMA DOBLE, perfecta para compartir momentos con amigos después de un día en la playa o explorando la zona.
En el exterior, la terraza y el jardín privado crean un espacio íntimo y relajante donde podrá disfrutar plenamente del clima mediterráneo, con desayunos al aire libre, veladas veraniegas y momentos de tranquilidad en plena naturaleza. Una cómoda plaza de aparcamiento completa la propiedad.
La ubicación es uno de sus puntos fuertes más importantes: la espléndida zona de San Lorenzo permite un fácil acceso a algunos de los lugares más fascinantes del sureste de Sicilia, como Marzamemi, la barroca Noto y todas las maravillas del Val di Noto.
Una solución ideal para quienes buscan una casa de vacaciones acogedora, inmersa en la belleza de Sicilia y perfecta para disfrutar de momentos de auténtica relajación.
