Just steps from the crystal-clear sea of southeastern Sicily, a home designed for those seeking an authentic experience of relaxation, light, and Mediterranean beauty.
The property, located on the FIRST FLOOR of a splendid villa, welcomes guests into well-appointed and functional spaces, ideal for spending peaceful moments with family or friends. The interior comprises TWO DOUBLE BEDROOMS, bright and comfortable, and TWO BATHROOMS, one en-suite and one en-suite, designed for practicality and comfort even during days spent outdoors.
The KITCHEN/LIVING ROOM is the convivial heart of the home: a welcoming and well-organized space, complete with everything you need for everyday life or preparing shared lunches and dinners. The SOFA BED can accommodate up to 6 people in total, making the property perfect for families or small groups.
Outside, the splendid, bright VERANDA and LARGE GARDEN offer a relaxing and private atmosphere, ideal for starting the day with an al fresco breakfast or enjoying pleasant evenings with barbecues, conviviality and the scent of summer.
The property is the ideal solution for those seeking a tranquil vacation home yet close to Sicily's most fascinating attractions. Its strategic location allows you to reach some of the area's most beloved destinations in just a few minutes, such as the seaside village of Marzamemi, the baroque architecture of Noto, and the historical and cultural heritage of Syracuse and Ortigia.
A home that combines COMFORT, NATURE, and STRATEGIC LOCATION, perfect for experiencing the best of Sicily in every season.
自动翻译所用的语言
A pochi passi dal mare cristallino della Sicilia sud-orientale, nasce una dimora pensata per chi desidera vivere un'esperienza autentica fatta di relax, luce e bellezza mediterranea.
L'immobile, posto al PRIMO PIANO di una splendida villetta, accoglie i suoi ospiti in ambienti curati e funzionali, ideali per trascorrere momenti di serenità in famiglia o con gli amici. La zona interna si compone di DUE CAMERE DA LETTO MATRIMONIALI, luminose e confortevoli, e di DUE BAGNI, di cui uno interno e uno esterno, pensati per garantire praticità e comodità anche durante le giornate all'aperto.
La CUCINA/SOGGIORNO rappresenta il cuore conviviale della casa: uno spazio accogliente e ben organizzato, completo di tutto il necessario per vivere la quotidianità o preparare pranzi e cene da condividere. Il DIVANO LETTO permette inoltre di ospitare fino a 6 persone complessivamente, rendendo la proprietà perfetta anche per famiglie o piccoli gruppi.
All'esterno, la splendida VERANDA luminosa e l'AMPIO GIARDINO regalano un'atmosfera rilassante e privata, ideale per iniziare la giornata con una colazione all'aperto o vivere piacevoli serate tra barbecue, convivialità e profumo di estate.
La proprietà rappresenta la soluzione ideale per chi cerca una casa vacanze immersa nella tranquillità ma vicina ai luoghi più affascinanti della Sicilia. La posizione strategica permette infatti di raggiungere in pochi minuti alcune delle mete più amate del territorio, come il borgo marinaro di Marzamemi, il barocco di Noto e il patrimonio storico e culturale di Siracusa e Ortigia.
Una dimora che unisce COMFORT, NATURA e POSIZIONE STRATEGICA, perfetta per vivere il meglio della Sicilia in ogni stagione.
Nur wenige Schritte vom kristallklaren Meer im Südosten Siziliens entfernt, ein Haus, das für all jene geschaffen wurde, die ein authentisches Erlebnis von Entspannung, Licht und mediterraner Schönheit suchen.
Die Unterkunft befindet sich im ersten Stock einer prächtigen Villa und empfängt Gäste in geschmackvoll eingerichteten und funktionalen Räumlichkeiten, ideal für entspannte Stunden mit Familie oder Freunden. Das Interieur umfasst zwei helle und komfortable Doppelschlafzimmer sowie zwei Badezimmer, eines davon en suite, die sowohl praktisch als auch komfortabel gestaltet sind - auch an Tagen im Freien.
Die Wohnküche bildet das gesellige Herzstück des Hauses: ein einladender und gut organisierter Raum, ausgestattet mit allem, was man für den Alltag oder die Zubereitung gemeinsamer Mittag- und Abendessen benötigt. Das Schlafsofa bietet Platz für bis zu 6 Personen und macht die Unterkunft somit ideal für Familien oder kleine Gruppen.
Draußen bieten die prächtige, helle VERANDA und der GROSSE GARTEN eine entspannende und private Atmosphäre, ideal, um den Tag mit einem Frühstück im Freien zu beginnen oder angenehme Abende mit Grillen, Geselligkeit und dem Duft des Sommers zu genießen.
Dieses Anwesen ist die ideale Lösung für alle, die ein ruhiges Ferienhaus in der Nähe der faszinierendsten Sehenswürdigkeiten Siziliens suchen. Dank der strategischen Lage erreichen Sie einige der beliebtesten Ziele der Region in nur wenigen Minuten, darunter das Küstenstädtchen Marzamemi, die barocke Architektur von Noto sowie das historische und kulturelle Erbe von Syrakus und Ortigia.
Ein Zuhause, das KOMFORT, NATUR und STRATEGISCHE LAGE vereint - perfekt, um Sizilien in jeder Jahreszeit von seiner schönsten Seite zu erleben.
À deux pas des eaux cristallines du sud-est de la Sicile, une maison conçue pour ceux qui recherchent une expérience authentique de détente, de lumière et de beauté méditerranéenne.
Située au premier étage d'une splendide villa, cette propriété offre des espaces fonctionnels et bien agencés, parfaits pour passer d'agréables moments en famille ou entre amis. L'intérieur comprend deux chambres doubles, lumineuses et confortables, ainsi que deux salles de bains, chacune attenante à une salle d'eau, conçues pour un confort optimal même lors de journées passées en plein air.
La cuisine/séjour est le cur convivial de la maison : un espace accueillant et bien agencé, entièrement équipé pour le quotidien ou la préparation de repas partagés. Le canapé-lit peut accueillir jusqu'à 6 personnes, ce qui rend le logement idéal pour les familles ou les petits groupes.
À l'extérieur, la splendide et lumineuse VÉRANDA et le GRAND JARDIN offrent une atmosphère relaxante et intime, idéale pour commencer la journée par un petit-déjeuner en plein air ou pour profiter d'agréables soirées autour d'un barbecue, dans une ambiance conviviale et bercée par les senteurs de l'été.
Cette propriété est idéale pour ceux qui recherchent une maison de vacances paisible à proximité des sites les plus fascinants de Sicile. Son emplacement stratégique permet de rejoindre en quelques minutes des destinations parmi les plus prisées de la région, comme le village balnéaire de Marzamemi, l'architecture baroque de Noto et le patrimoine historique et culturel de Syracuse et d'Ortigia.
Une maison qui allie CONFORT, NATURE et EMPLACEMENT STRATÉGIQUE, idéale pour profiter pleinement de la Sicile en toute saison.
A tan solo unos pasos del mar cristalino del sureste de Sicilia, se encuentra una casa diseñada para aquellos que buscan una experiencia auténtica de relajación, luz y belleza mediterránea.
La propiedad, ubicada en la PRIMERA PLANTA de una espléndida villa, recibe a sus huéspedes en espacios bien equipados y funcionales, ideales para disfrutar de momentos de tranquilidad con familiares o amigos. El interior consta de DOS DORMITORIOS DOBLES, luminosos y confortables, y DOS BAÑOS, uno en suite y otro en suite, diseñados para brindar practicidad y comodidad incluso durante los días al aire libre.
La COCINA/SALA DE ESTAR es el corazón de la casa: un espacio acogedor y bien organizado, con todo lo necesario para el día a día o para preparar comidas y cenas compartidas. El SOFÁ CAMA tiene capacidad para hasta 6 personas, lo que hace que la propiedad sea perfecta para familias o grupos pequeños.
En el exterior, la espléndida y luminosa VERANDA y el AMPLIO JARDÍN ofrecen un ambiente relajante y privado, ideal para comenzar el día con un desayuno al aire libre o disfrutar de agradables veladas con barbacoas, buena compañía y el aroma del verano.
Esta propiedad es la solución ideal para quienes buscan una casa de vacaciones tranquila pero cerca de las atracciones más fascinantes de Sicilia. Su ubicación estratégica permite llegar en pocos minutos a algunos de los destinos más populares de la zona, como el pueblo costero de Marzamemi, la arquitectura barroca de Noto y el patrimonio histórico y cultural de Siracusa y Ortigia.
Una casa que combina COMODIDAD, NATURALEZA y UBICACIÓN ESTRATÉGICA, perfecta para disfrutar de lo mejor de Sicilia en cada estación.
